Böyle bir ucube gibi davranmayı kes.Stop acting like such a weirdo.
Çocuksu bir şekilde davranmaya başladı.He started acting in a childish manner.
Tom'un davrandığı gibi Mary'ye davranma hakkı yoktu.Tom had no right to treat Mary like he did.
Şımarık bir çocuk gibi davranmayı kes.Stop acting like a spoiled child.
Tom'un davranma tarzından bıktım.I'm fed up with the way Tom's been acting.
Sanki böyle değilmiş gibi davranmayalım.Let's not pretend otherwise.
Sonuçta biri Tom'a terbiyeli davranması gerektiğini söylemek zorunda kalacak.Eventually, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
Bir mağdur gibi davranmayı bırak.Stop acting like a victim.
Hızlı davranmamız gerek.We need to act fast.
Böyle davranmayı kes Tom! Bıktım bu saçmalıktan! Bırak bu işleri artık!Stop acting like this Tom! I'm tired of this nonsense! Just have done with it already!
Tom bile Mary'den hoşlanıyor gibi davranmaya çalışmadı.Tom didn't even try to pretend that he liked Mary.
Tom gerçekten burada olmak istermiş gibi davranmadı.Tom didn't act like he really wanted to be here.
Gerçekten Tom'un terbiyeli davranmasını diliyorum.I really wish Tom would behave himself.
Tom bana bir çocuk gibi davranmaya devam ediyor.Tom keeps treating me like a kid.
Bu bir bayana davranma tarzı değildir.This is no way to treat a lady.
İnsanlar her zaman mantıklı bir biçimde davranmaz.People don't always behave rationally.
Ona böyle davranmak adil değil.It doesn't seem very fair to treat him like this.
Akıllı bir kişi öyle davranmaktan mahcup olurdu.A wise person would be ashamed to act like that.
Tom'un terbiyeli davranmasını istedim.I asked Tom to behave himself.
Tom bir lider gibi davranmaz.Tom doesn't act like a leader.
Tom'un Mary'ye yaptığı şekilde davranma hakkı yoktu.Tom had no right to treat Mary the way he did.
Tom'un Mary'ye o şekilde davranmaya hakkı yoktu.Tom had no right to treat Mary that way.
Çocuklarının iyi davranması Mary için çok önemlidir.It's very important for Mary that her kids behave well.
Masummuş gibi davranmaya çalışma.Don't try to play innocent.
Bebek gibi davranmayı kes.Stop being a baby.
Bebek gibi davranmayı bırak.Stop being a baby.
Ne demek istediğimi bilmiyormuş gibi davranma.Don't pretend you don't know what I mean.
Tom'un daha önce bu şekilde davranmadığını hiç görmedim.I've never seen Tom behave this way before.
Erkekler kadınlara daima saygıyla davranmalıdır.Men should always treat women with respect.
Biri kibirli davranmadan dürüst olabilir mi?Can one be honest without appearing arrogant?
Bir ahmak gibi davranma.Don't act like a jerk.
Birbirimize karşı adil olarak davranmamız gerek.We should deal fairly with each other.
Yine de şaşırmış davranmamamız gerekir.We shouldn't act surprised, though.
Tom tuhaf bir biçimde davranmaya başladı.Tom started to behave strangely.
Tom dengesce davranmaya başladı.Tom began to behave erratically.
Tom hiç bu kadar çılgınca davranmadı.Tom has never acted that crazy.
Tom'a karşı dürüst davranmadım.I haven't been honest with Tom.
Tom'a asla zorbaca davranmadık.We never bullied Tom.
Sen yapman gerektiği gibi davranmadın.You did not act as you ought.
Bana bir suçlu gibi davranmaya nasıl cüret edersin!How dare you treat me like a criminal!
Soruyu duymamış gibi davranmayın.Don't act like you didn't hear the question.
Neden Tom'un sana o şekilde davranmasına izin veriyorsun?Why do you let Tom treat you that way?
Tom'la mantıklı davranmaya çalışmanın faydası yok.There's no use trying to reason with Tom.
Neden Tom'un sana böyle davranmasına izin veriyorsun?Why do you allow Tom to treat you that way?
Etkilenmiş davranmaya çalıştım.I tried to act impressed.
Tom'a çok sert davranmak istemiyorum.I don't want to be too hard on Tom.
Normal davranmaya çalış.Try to act normal.
Neden insanların bana böyle böyle davranmalarına izin veriyorum?Why am I letting people treat me like this?
Neden insanların sana öyle davranmasına izin veriyorsun?Why do you let people treat you like that?
Tom onların ona davranma tarzından şikayet etti.Tom complained about the way they treated him.
Son birkaç haftadır kendim gibi davranmadım.I haven't been myself the last few weeks.
Ben her zaman nazik davranmaya çalışırım.I always try to be polite.
Ben her zaman herkese nazik davranmaya çalışıyorum.I try to always be kind to everyone.
Benim için duyguların yokmuş gibi davranmaya devam edemezsin.You can't keep pretending you don't have feelings for me.
Senin için duygularım yokmuş gibi davranmaya devam edemem.I can't keep pretending that I don't have feelings for you.
Senin için olmayan hislerimi varmış gibi davranmaya devam edemem.I can't keep pretending that I have feelings for you that I don't.
Havalı davranmaya çalıştım.I tried to act cool.
Tanrılar sapkınlara nazik biçimde davranmazlar.The gods do not take kindly to heretics.
Tom ketum davranmaktan hoşlanır.Tom likes to keep things to himself.
Tom Mary'ye, kızgın gibi davranmayı bırakması gerektiğini söyledi.Tom told Mary that she should quit pretending to be angry.