Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Jag tänker inte låtsas att det är lätt.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.저는 그것이 쉬운척 가장하지는 않겠습니다.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Maintenant, je ne vais pas prétendre que c'est facile.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Não vou fingir que é fácil.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Nebudem predstierať, že je to jednoduché.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Nehodlám předstírat, že je to snadné.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Nem fogok úgy csinálni, mintha ez könnyű lenne.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Nie będę udawał, że to proste.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Non pretendo che sia facile.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.No quiero decir que eso sea fácil.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Saya tidak akan berpura-pura bahwa ini mudah.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Δεν θα προσποιηθώ πως αυτό είναι εύκολο.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Няма да твърдя, че това е лесно.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Тож я не збираюся прикидатися, що це легко.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.Я не хочу сказать что это легко.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.אני לא אעמיד פנים שזה קל.
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.وانا لا أدعي الآن ان هذا أمرٌ سهل
Şimdi bu kolaymış gibi davranmayacağım.簡単なことではありません
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.A legfontosabb most, hogy úgy is viselkedjen, mint a tonhalhús.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Bây giờ điều quan trọng là làm sao để nó phản ứng như cá ngừ.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Belangrijk is dat hij zich gaat gedragen zoals een tonijn.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Donc, la clé est maintenant de le faire se comporter comme le thon.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Důležité teď je zařídit, aby se i choval jako tuňák.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Entscheidend ist nun also, dass sie sich auch wie Thunfisch verhält.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Ideea e să-l facem să se comporte ca un ton.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Jadi kuncinya adalah membuatnya seperti tuna.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Kluczem jest aby był jak tuńczyk.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.여기서 중요한 것은 참치같은 특성을 갖게 하는 것 입니다.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.La clave ahora es hacer que se comporte como atún.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Ora la chiave è farla comportare come il tonno.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Takže teraz je najdôležitejšie postarať sa o to, aby sa to chovalo ako tuniak.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Το κόλπο τώρα είναι να το κάνουμε να συμπεριφέρεται σαν τόνος.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Сейчас основная задача в том, чтобы арбуз имел те же свойства, что и тунец.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Така че сега е важно да го накараме да се държи като риба тон.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.Тепер треба, щоб він мав властивості тунця.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.מתחיל לקבל מראה של טונה. אז המפתח עכשיו זה לגרום
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.近づけるコツです ベン：素早く液体窒素に浸し
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.A oni odpověděli: A což měli jako nevěstky zle užívati sestry naší?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.A oni odpowiedzieli: Izali jako wszetecznicy miał używać siostry naszej?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.A povedali: Či má niekto zaobchodiť s našou sestrou jako so smilnicou?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Azok pedig mondának: Hát mint tisztátalan személylyel, úgy kellett-é bánni a mi húgunkkal?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ðáp rằng : Chúng_tôi nỡ chịu người_ta đãi em_gái chúng_tôi như con đĩ sao ?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ðáp rằng: Chúng tôi nỡ chịu người ta đãi em gái chúng tôi như con đĩ sao?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ei au răspuns: ,,Se cuvenea oare să se poarte cu sora noastră cum se poartă cu o curvă?``
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ils répondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.그들이 가로되 그가 우리 누이를 창녀같이 대우함이 가하니이까
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Maar zij zeiden: "We konden toch niet toelaten dat hij onze zuster als een hoer behandelde?"
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Men de svarade: »Skulle man då få behandla vår syster såsom en sköka?»
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Men de svarede: "Skal han behandle vor Søster som en Skøge!"
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Men de svarte: Skulde han da få gjøre med vår søster som med en skjøge?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Mutta he vastasivat: "Pitikö hänen kohdella meidän sisartamme niinkuin porttoa!"
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ona pa rečeta: Ali naj se kakor z nečistnico dela s sestro našo?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Risposero: «Si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?»
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester wie mit einer Hure handeln?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Tetapi mereka menjawab, "Kami tidak dapat membiarkan adik kami diperlakukan sebagai pelacur.
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Y ellos respondieron: --¿Había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Οι δε ειπον, Επρεπε λοιπον την αδελφην ημων να μεταχειρισθωσιν ως πορνην;
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.А те казаха: Трябваше ли той да постъпи със сестра ни, като с блудница?