Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.اذا لم تتصرفي جيدا فعائلتنا ستلام لاننا لم نربيك جيدا
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekleyebilirler.Föräldrarna kan förvänta att flickor beter sig på ett annat sätt än pojkar.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekleyebilirler.Les parents peuvent attendre un comportement différent de la part des filles que des garçons.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekleyebilirler.Los padres a veces esperan que las chicas y los chicos se comporten de forma distinta.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekleyebilirler.Vanhemmat voivat odottaa tytöiltä erilaista käytöstä kuin pojilta.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekleyebilirler.Родители могут ожидать от девочек иного поведения, чем от мальчиков.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekleyebilirler.من الممكن أن ينتظر الوالدان من البنات تصرفاً مختلفاً عن تصرف الأولاد.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekliyor olabilirler.Det kan hända att föräldrarna förväntar sig att flickor beter sig på ett annat sätt än pojkar.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekliyor olabilirler.Il est possible que les parents attendent un comportement différent de la part des filles que des garçons.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekliyor olabilirler.Puede que los padres esperen que las chicas y los chicos se comporten de forma distinta.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekliyor olabilirler.Voi olla, että vanhemmat odottavat tytöiltä erilaista käytöstä kuin pojilta.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekliyor olabilirler.Может быть и так, что родители ожидают от девочек иного поведения, чем от мальчиков.
Ebeveynler kızlardan, oğlanlardan daha farklı davranmalarını bekliyor olabilirler.من الممكن أن ينتظر الوالدان من البنات تصرفاً مختلفاً عن تصرف الأولاد.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.A jeźliby ją synowi swemu poślubił, według prawa córek uczyni jej.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.A keby ju bol zasnúbil svojmu synovi, učiní jej tak, ako je obyčaj činiť dcéram.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Ako jo pa zaroči sinu svojemu, ji izkaži pravico, kakršno imajo hčere.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Dacă o dă de nevastă fiului său, să se poarte cu ea după dreptul fiicelor.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Ha pedig a fiának jegyzi el õt: a leányok törvénye szerint cselekedjék vele.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.만일 그를 자기 아들에게 주기로 하였으면 그를 딸 같이 대접 할것이요
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito de filhas.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Men dersom han utser henne for sin sønn, da skal han unne henne døtres rett.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Men om han låter sin son ingå förbindelse med henne, så förunne han henne döttrars rätt.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Mutta jos hän määrää hänet pojallensa, niin antakoon hänen nauttia tyttärien oikeutta.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Nhưng nếu chủ định để cho con trai mình, thì phải xử với nàng theo phép như con gái mình vậy.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Nhưng nếu chủ_định để cho con_trai mình , thì_phải xử với nàng theo phép như con_gái mình vậy .
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Pakli by synu svému ji zasnoubil, učiníť jí tak, jakž obyčej jest činiti dcerám.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Pero si la ha tomado para su hijo, hará con ella como se acostumbra hacer con las hijas
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.S`il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Vertraut er sie aber seinem Sohn, so soll er Tochterrecht an ihr tun.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Αν ομως ηρραβωνισεν αυτην με τον υιον αυτου, θελει καμει προς αυτην κατα το δικαιωμα των θυγατερων.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.если он обручит ее сыну своему, пусть поступит с нею по праву дочерей;
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.Но ако я е сгодил за сина си, то нека постъпи с нея, както е обичайно с дъщерите.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.ואם לבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשה לה׃
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها.
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.主 人 若 選 定 他 給 自 己 的 兒 子 、 就 當 待 他 如 同 女 兒
Eğer cariyeyi oğluna nişanlarsa, ona kendi kızı gibi davranmalıdır.主人 若 選定 他 給自己 的 兒子 、 就 當待 他 如同 女兒
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Dacă oamenii de rând î-şi tratează aşa femeile, de ce ar trebui regele să se poarte altfel.
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Ha a közember így bánik a feleségével, miért bánhatna máshogy a király az övével, meg ilyesmi.
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Jeśli jego poddani tak traktowali żony, to czemu król miałby traktować inaczej swoją żonę.
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Jos tavallinen mies tekisi samaa vaimolleen, niin miksi kuninkaan pitäisi kohdella vaimoaan eri tavalla.
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Když běžný muž tohle udělal své ženě, pak proč by měl král v této věci se zvou manželkou jednat jinak.
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Nếu người đàn ông bình thường làm vậy với vợ anh ta thì sao nhà vua có thể đối xử khác được với vợ mình.
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Om vanliga män gjorde så mot sina fruar, varför skulle han göra annorlunda?
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Puisque tout homme en ferait autant, pourquoi le roi traiterait-il sa femme différemment?
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Se l'uomo comune si comportava cosi', perche' il re faceva diversamente?
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Si los súdbitos hacían eso con sus mujeres, ¿por qué el rey debía tratar a su mujer diferente?
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?Wenn die gewöhnlichen Männer ihre Frauen so behandeln, wieso sollte der König etwas anderes tun?
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?לדעתי, הוא לא גירש אותה משום שחשב שהיא חוללה.
Eğer halktan birisi karısına öyle davranıyorsa, onun da kral olarak neden farklı davranması gereksin ki?ピュアじゃないのが理由ではなく
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Het is ons moment. Je kunt elke dag beter maken voor elkaar.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Jeśli wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie, zacznijmy według tego działać.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Jika kita ada di team yg sama, Mari bertindak seperti itu.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Keď sme všetci v jednom tíme, tak sa tak aj správajme.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Nếu chúng ta là cùng chung một đội, hãy bắt đầu hành động như vậy nhé.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Om alla är med i samma lag, låt oss visa det.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Se siamo tutti nella stessa squadra, iniziamo in questo modo.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Você deveria pegar o melhor sonho.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Wenn wir alle im selben Team sind, dann lasst uns anfangen uns auch so zu benehmen.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.Если все мы в одной команде, давайте начнем действовать соответственно.
Eğer hepimiz aynı takımdaysak, ona göre davranmaya başlayalım.لو كنا من نفس الفريق، بدأنا في إدعاء ذلك.