Çocuklar çocuk gibi davranmalı...Käyttäydy lapsen tavoin...
Çocuklar çocuk gibi davranmalı...Opfør dig som et barn.
Çocuklar çocuk gibi davranmalı...Uma criança deve comportar-se como criança...
Çocuklar çocuk gibi davranmalı...Una bambina deve comportarsi da bambina.
Çocuklar çocuk gibi davranmalı...Una niña debe comportarse como tal.
Çocuklar çocuk gibi davranmalı...Τα παιδιά πρέπει να φέρονται ανάλογα...
Çocuklar çocuk gibi davranmalı...Ребёнок должен быть ребёнком...
-Çocuklar o kadar nazlı olmamalı! -Bana çocuk gibi davranma!-Lasten ei tarvitse ujostella.
Çünkü bu yaşamamız için elzem. Tek kaderi olan tek tür canlılar olarak davranmaya başlamalıyız.لأنه في المحصّلة، مفتاح نجاتنا هو البدء في التصرف على أننا عرق واحد له قدر واحد
Davranma şekli ortada.A morális kérdés az asztalon
Davranma şekli ortada.Das moralische Gebot ist auf dem Tisch.
Davranma şekli ortada.De morele noodzakelijkheid staat op het spel.
Davranma şekli ortada.Den moraliska uppmaningen ligger framför oss.
Davranma şekli ortada.Den moralske nødvendighed er foran os.
Davranma şekli ortada.El imperativo moral está sobre la mesa.
Davranma şekli ortada.Está lançado o imperativo moral.
Davranma şekli ortada.Imperatif moral ada di depan kita
Davranma şekli ortada.도덕적 명령도 있지요.
Davranma şekli ortada.Les impératifs moraux sont sur la table.
Davranma şekli ortada.L'imperativo morale è sul tavolo.
Davranma şekli ortada.Mệnh lệnh đạo đức.
Davranma şekli ortada.Moraalinen velvollisuus on esillä.
Davranma şekli ortada.Morał jest jasny.
Davranma şekli ortada.Moralni imperativ je jasen kot beli dan.
Davranma şekli ortada.Morálny imperatív je na stole.
Davranma şekli ortada.Obligația morală este pe masă.
Davranma şekli ortada.Otázkou je morální povinnost.
Davranma şekli ortada.Η ηθικό διάσταση του θέματος τίθεται επί τάπιτος.
Davranma şekli ortada.Моралният императив е поставен на масата.
Davranma şekli ortada.Моральний обов'язок - перед нами.
Davranma şekli ortada.На переднем плане - моральные заповеди.
Davranma şekli ortada.הנחיצות המוסרית כבר על השולחן.
Davranma şekli ortada.الأمر الأخلاقي الإلزامي مطروح على الطاولة
Davranma şekli ortada.そのすべてを受け取り、
Dürüst davranmalıyım.Also habe ich um ehrlich zu sein.
Dürüst davranmalıyım. Evin değerini piyasa fiyatına göre güncellemeliyim, evim artık 800,000 $ değerinde.A musím si toho všimnout na trhu a potom říct, že moje aktiva jsou nyní dům za 800 000 dolarů.
Dürüst davranmalıyım. Evin değerini piyasa fiyatına göre güncellemeliyim, evim artık 800,000 $ değerinde.И я должен отметить его на рынок, и затем сказать, что моя активов в настоящее время $ 800 000 дома.
Dürüst davranmalıyım. Evin değerini piyasa fiyatına göre güncellemeliyim, evim artık 800,000 $ değerinde.І я повинен переоцінити їх відносно ринку, і тоді мої активи це будинок, який коштує 800 000 доларів.
Dürüst davranmalıyım.Nên tôi phải trung thực định giá theo thị trường ,
Dürüst davranmalıyım.Οπότε πρέπει να είμαι ειλικρινής.
Dürüst davranmalıyım.私の資産は80万ドルだと言いましょう。
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,Gondom van a tökéletes útra: mikor jössz el hozzám? Szívemnek tökéletessége szerint járok én az én házamban.
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,Ik zorg ervoor dat ik zuiver leef. Komt U naar mij toe? Ik leef oprecht en eerlijk.
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,Jeg vil agte på uskyldiges Vej, når den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,내가 완전한 길에 주의하오리니 주께서 언제나 내게 임하시겠나이까 내가 완전한 마음으로 내 집안에서 행하리이다
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,Pazil bom na pot popolnosti, o kdaj prideš k meni? hodil bom vedno v poštenosti srca svojega v hiši svoji.
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,Ще вниквам в пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобиво сърце всред дома си.
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי׃
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,اتعقل في طريق كامل. متى تاتي اليّ. اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي.
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,我 要 用 智 慧 行 完 全 的 道 ． 你 幾 時 到 我 這 裡 來 呢 ． 我 要 存 完 全 的 心 、 行 在 我 家 中
Dürüst davranmaya özen göstereceğim, Ne zaman geleceksin bana? Temiz bir yaşam süreceğim evimde,我 要 用 智慧 行 完全 的 道 ． 你 幾時 到 我 這裡來 呢 ． 我 要 存完 全 的 心 、 行在 我 家中
Düşündüler ki insanlar iyi ve adil davranması yeterli olur.De tänkte: om ändå folk kunde vara anständiga och rättvisa.
Düşündüler ki insanlar iyi ve adil davranması yeterli olur.Ils pensaient : "si seulement les gens étaient décents et justes".
Düşündüler ki insanlar iyi ve adil davranması yeterli olur.Mereka berpikir jika saja orang akan bisa berlaku sopan dan adil.
Düşündüler ki insanlar iyi ve adil davranması yeterli olur.Pensaron que si solo la gente fuera decente y justa...
Düşündüler ki insanlar iyi ve adil davranması yeterli olur.Sie dachten sich, wenn Menschen einfach nur anständig und gerecht wären...
Düşündüler ki insanlar iyi ve adil davranması yeterli olur.Só se as pessoas fossem decentes e justas.
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.Ha nem viselkedsz rendesen, azt fogják mondani, hogy nem jól neveltek. A családunkat is célba veszik.
Düzgün davranmazsan, ailemiz senin yüzünden utanç içinde kalacak.Αν δεν συμπεριφερθείς σωστά, η οικογένεια μας θα κατηγορηθεί πως δεν σε μεγάλωσε σωστά.