Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Musíte jednat v zájmu společnosti a ne ve svém zájmu.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Musíte konať socio-centricky, nie egocentricky.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Pitää toimia yhteiskunnan hyväksi, ei oman itsensä.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Sie müssen sozio-zentriert handeln, nicht egozentrisch.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Társadalomközpontúnak kell lenned, nem énközpontúnak.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Tienes que actuar para la sociedad, no para ti.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Trebuie să acţionezi în mod socio-centric, nu egocentric.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Πρέπει να δρας κοινωνιοκεντρικά και όχι εγωκεντρικά.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Трябва да действате социоцентирно, не егоцентрично.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.最後に あなたがた何人かはご存知の物語で終わりにします
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Nachdem ich gestorben bin, schick die Rechnung zu mir nach Hause. Ach! Sei doch nicht -
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Après ma mort, fais-le payer par ma famille. Ah... Sois pas...
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Až zemřu, vyrovnej to s mou rodinou. Oh! Nebuď jako . . .
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Dopo che saro' morto, chiedi il pagamento alla mia famiglia Oh! Non essere-
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Dupa ce mor , trimite facutura la mine acasa . Ah! Nu fi asa -
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Efter det att jag dör, kan du skicka räkningen till min familj. Nämen! Va inte sådär-
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Efter jeg dør, diskuter det med min famile. Ar., Lad vær med at være sådan en..
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...나 죽으면, 우리집에 청구해... 아, 진짜, 그러지 말고....
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Miután meghaltam, rendezd le a családommal! Oh, ne legyél ilyen...
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Na mijn dood, regel je het maar met mijn familie. Oh! Doe niet alsof...
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Po mojej śmierci rozlicz się z moją rodziną. Przestań już nie obniż.. ś-ś-śmierci??
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Potem ko umrem, poravnajte račun pri moji družini. Oh! Ne bodi takšen...
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Sau khi tôi chết, tính và gửi vào nhà cho tôi Ồ, đừng như thế
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Sen jälkeen kun olen kuollut, selvitä asiat perheeni kanssa. Ahh, älä ole tuollainen..
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Setelah aku mati, kau bisa tagih ke rumahku Oh! jangan gitu lahh....
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Vyrieš to s mojou rodinou, potom ako zomriem. Oh! Nebuď predsa taký...
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Μετά το θάνατό μου, κανόνισέ τα με την οικογένεια μου. Ω! Μην είσαι...
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...Когда я умру, можешь отдать счёт родителям. Ну вот ещё...
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...След като умра,оправете се със семейството ми. Ох!Не бъди такъв -
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana....לאחר שאני אמות, תחייבי את זה לבית שלי -או! אל תהיה כמו
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...بعد موتى ، خذى الحساب من عائلتى اه ، حقيقى لا تكون .......
-Ben öldükten sonra ailemle hallet. - Ah, böyle davranmasana...もう そう言わずに！ し..し..死ぬ？
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaData viitoare, nu te prefa ca stii totul.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaDe volgende keer, doe niet alsof je alles weet.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaLain kali, jangan pura-pura kamu tahu segalanya.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaLần sau, chị đừng giả bộ là biết mọi thứ đi.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaLa prochaine fois, ne fais pas comme si tu savais tout.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaLa prossima volta, non pretendere di sapere tutto.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaNästa gång, låtsas inte som att du vet allting.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaΤην επόμενη φορά μην προσποιηθείς πως τα ξέρεις όλα.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaВ следуйщий раз не строй из себя всезнайку.
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranma.בפעם הבאה, על תעמדי פנים שאת יודעת הכל
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaفي المرة القادمة لاتزعمي انكي تعرفين كل شيء
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranma料理の勉強したらどうだ？
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Aber es nimmt einem Menschen nichts weg, zu einem Tier gütig zu sein.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Ale člověka nestojí nic být milý ke zvířeti.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Dar nu-l costa nimic pe om sa arate bunatate unui animal.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Ma in nessun modo la nostra natura di umani viene svilita dal mostrarsi amorevoli verso un animale.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Mais cela n'enlève rien à un homme d'être bon envers un animal.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Men det tar inget ifrån en människa att vara snäll mot ett djur.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Mutta ihminen ei menetä mitään ollessaan eläimelle ystävällinen.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Nie ujmuje jednak nic człowiekowi, gdy jest on miły dla zwierząt
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Pedig semmit nem vesz el egy emberbõl az, hogy kedves legyen egy állathoz.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Tapi itu butuh apa-apa jauh dari manusia untuk berbuat baik kepada binatang.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Toda človek nič ne izgubi, če je ljubezniv do živali.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Un humano no pierde nada al ser gentil con un animal.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Но это ничего не убирает из человек, чтобы быть добрым к животному.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.אך האדם אינו מפסיד דבר כאשר הוא טוב לב אל החיה.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.A kézrátevést el ne hirtelenkedd, se ne légy részes a más bûneiben; tenmagadat tisztán tartsd.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.