davranır ile cümle
davranır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Suçlulara işte böyle davranırız.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
Kim verir ve erdemli davranır,Yet he who gives to others and has fear,
Rablerinin, kendilerine verdiğini alırlar. Çünkü onlar bundan önce güzel davranırlardı:Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this.
Rabbimiz dediler, korkarız aşırı davranır hakkımızda, yahut da büsbütün azar.They both submitted, “Our Lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
Gerçekten O, çok yumuşak davranır, çok bağışlayıcıdır.Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.
ALLAH'a ve elçilerine inanın. İnanıp erdemli davranırsanız size büyük birödül var(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Senin Rabbin cezayı vermede çok süratli davranır; ama çok affedici, çok merhametlidir de.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Başka türlü davranırsam kesinlikle zalimlerden olurum."'Surely in that case I should be among the evildoers.'
(Böyle davranırsanız) Allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Kim erdemli davranır ve sabrederse elbette ALLAH güzel davrananları ödülsüz bırakmaz," dedi.Whosoever fears God, and is patient -- surely God leaves not to waste the wage of the good-doers.
Zorluklara karşı direnir ve erdemli davranırsanız entrikaları size hiç bir zarar vermez.And if ye remain persevering and God-fearing their guile shall not harm you at all.
İçinizden bir kısmı var ki, pek ağır davranır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Allah Gafûr'dur, çok affeder; Halîm'dir, çok yumuşak davranır.And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
Şüphesiz içinizden bir kısmı vardır ki, pek ağır davranır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Onları ya cezalandırırsın veya onların hakkında iyi davranırsın."Either you punish them, or treat them with kindness."
Allah her şeyi bilir ve yumuşak davranır.And Allah is Ever AllKnowing, Most Forbearing.
İnanıp erdemli davranırsanız size büyük birödül varAnd if you believe and fear Allah, then for you there is a great reward.
De ki: "Herkes kendi yaratılışına (fıtrat tarzına) göre davranır.Say, “Each does according to his disposition.
De ki: "Herkes yaradılışına göre davranır.Say, “Each does according to his disposition.
Ve kim Allah'a verdiği sözde vefalı davranırsa, Allah ona büyük bir ödül verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
De ki: "Her kes inancına göre davranır.Say, “Each does according to his disposition.
Kimler de erdemli davranırlarsa kişiliklerini güçlendirmiş ve geliştirmiş olurlar.And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.
İnanıp erdemli davranırsanız, ödüllerinizi verir.And if ye believe and ward off (evil).
De ki: "Herkes yaradılışına göre davranır. Rabbiniz kimin en doğru yolda olduğunu bilir."Say to them, "Everyone acts in his own way, and your Lord knows best who is rightly guided."
Caption komutu\\ captionabove gibi davranırCaption command acts like \\captionabove
Caption komutu\\ captionbelow gibi davranırCaption command acts like \\captionbelow
Umarım il yerel yönetim birimi duyarlı davranır ve bu konuyu ele alır.Hopefully the provincial local government unit would be sensitive and address this issue.
Diğerini bilseydik buna uygun şekilde davranırdık."If we did know, we would react in the proper fashion," Davinic added
Pockels hücre bir kondansatör gibi davranır.Pockels cells behave like a capacitor.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.During the transition, the atoms behave in an unusual way.
FKF üzerindeki manyetik kafa bir uyarıcı olarak davranır ve rassal manyetik sinyali güçlendirir.The magnetic head acts as a stimulus on the PUF and amplifies the random magnetic signal.
İkinci bir elektrot, hücrenin diğer yarısı gibi davranır.A second electrode acts as the other half of the cell.
Tüm canlılar tüketilemez ve bazıları köpekbalığına karşı düşmanca davranır.Not all creatures can be consumed, and some are hostile towards the shark.
İlk başta mahkumlar ona kötü davranır.At first he is ill-treated by the prisoners.
Roberto mülakat yerine vardığında eski iş arkadaşları ona mesafeli ve soğuk davranır.When Roberto arrives, his former co-workers are distant and cold.
Haruhi'nin düşmanı olarak hareket ederken gözlük takar, soğuk ve kibar davranır.When acting as Haruhi's nemesis, he wears glasses and acts cold and polite.
Daha sonra bir MM40 gibi davranır.It then behaves like an MM40.
Gevşek davranırsak hududun öbür tarafında tetikte bekleyenleri yüreklendiririz" derler.Wenn wir der Popanz für jemanden sind, dann gehorchen wir ihm widerstandslos.
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.Dort wurde er fünfmal eingesetzt (kein Tor).
Ama bu hayvanlar insanlar gibi düşünür, konuşur ve insanlar gibi davranır.Die Tiere handeln, denken und sprechen wie Menschen und stellen meist charakteristische Stereotype dar.
Her yöne doğru eşit büyüklükteymiş gibi davranır.Es ist groß genug, um beidhändig geführt zu werden.
François öykündüğü Amerikalılar gibi davranırken hep çuvallar.U.S. Bill zeigt sich als der Idiot, der er immer war.
Bu yüzden erkek gibi davranır.Antworte wie ein Mann.
Çiftçi, çoban ve balıkçı, doğa ile evrenin stoacı yasalarına uygun davranırlar.Bauer, Hirte und Fischer gehorchen stoisch den Gesetzen der Natur und des Kosmos.
Oyunbozan bencil bir çocuk gibi davranır.Als Chicken benimmt sie sich wie ein typisches Kleinkind.
Son bölümde de ona daha samimi bir şekilde davranır.Im letzten Teil ist er leicht überhängend.
Şahbender ona iyi davranır, Nicole mahcuptur.Onkel Danny gibt Nicky sein OK.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.Bei Normaltemperatur scheint dieser Weg inaktiv zu sein.
Claude'a karşı soğuk davranır.Dem Gesinde gegenüber verhält sie sich kaltherzig.
Jade çoğu insana kötü davranır.Die Iris ist bei den meisten Männchen gelblich.
Onun ruh eşidir ve Jacob ona bir ağabey gibi davranır.Sie ist lebensfroh und behandelt Honoka wie eine Schwester.
Oyun oynamayı sevmektedir, herkese iyi davranır ve daima mutludur.Er gilt als hilfsbereit, ist immerzu gut gelaunt und für jeden Spaß zu haben.
Biraz ahmakça davranır ve sulu-gözlüdür.Sie ist schuppig und steifhaarig behaart.
O bir çocuk gibi davranır.Il se comporte comme un enfant.
O bana karşı hep kötü davranırdı.Il se comportait toujours mal avec moi.
Bazen, Marika tuhaf davranır.Des fois, Marika se comporte bizarrement.
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.Puis print Domfront par force cinq meis (mois) l’assaillit.
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Dieu est puissant, et juste en même temps, prompt à avertir et pardonner.
Gevşek davranırsak hududun öbür tarafında tetikte bekleyenleri yüreklendiririz" derler.Alors qu'entre les cordes nous rivalisons l'un contre l'autre, en dehors nous nous tenons côte à côte »,.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.Pendant la transition, les atomes se comportent de façon inattendue.
İlgili Sayfalar