davranır ile cümle
davranır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Evrim bir elek gibi davranır.Evolution acts as a sieve.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Daima ama daima katlanılmayacak şekilde hepimize eşit davranırdı.He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.
Dolayısıyla politikacılar parlemento ortamına girdiklerinde ona göre davranırlar.So once politicians reach the parliamentary environment they will behave accordingly.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.You'll notice that it still looks and feels like Twitter, and acts like Twitter.
Eğer insanlara iyi davranırsanız, insanlar geri gelir ve daha fazlası için tekrar gelir.I think if you treat people well, people will come back and come back for more.
Böyle davranırsan, yüzüme nasıl bakacaksın?After you act like this towards me, how are you going to see me again?
Ve cevaba göre nasıl davranırsınız?And then what do you do based on what they tell you?
Diğer herkese sanki 2 yaşından beri seks yapıyormuş gibi davranırsın.For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.You act compassionately.
Teslim olursan, iyi davranırlar.If you surrender, you are helping us.
Birini severse, o kişiye diğer insanlara olduğundan daha soğuk davranır ve daha çok incitir.If he likes someone, he's colder to them and hurts them more.
Elbette, bir olay olduktan ve başımıza geldikten sonra ders alarak daha akıllı davranırız.Of course, after the event one can be wise.
'Ama şimdi hiçbir faydası,' kötü Alice, 'iki kişi gibi davranırlar!'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people!
Oğlanlar, hoşlandıkları kızlara kötü davranırlar.Boys are mean to girls they really like.
Yetişkinler daha doğal davranırlar, ve çocuklar diğer çocuklarla daha kolayca oynarlar.The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Hoşlandığım bir kız olsa bile aptal gibi davranırım.And if it's a girl I Iike, I act really stupid.
Bir de "dalga" nasil davranir ona bakalim.Now, let's look at waves.
Bu hamam böceği için önemli değil -- eğer dikkatli davranırsanız onları tekrar büyütebilir.No problem for the cockroach -- they can grow them back, if you care.
İhtiyaçlarımıza göre davranırız.We act according to our needs.
Lider ben olursam ...sana iyi davranırımIf I become the headman ...I'll treat you well
Anne... yine Kosaku'ya farklı davranırıyorsun.Mother... you're treating Kosaku differently again.
Annemle babam, ben hiç yokmuşum gibi davranırlardı; ... ...ben oradayken bile.My mom and dad used to act like I wasn't there, even when I was.
Alice hastalarına çok sıcak, çok anlayışlı davranırdı.Alice was very warm, very empathetic with her patients.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.If we call something impossible, we act in such a way that we make it so.
Farklı kültürden her kimse benim çocuklarımmış gibi davranırım.Paternalistic, I treat anybody from a different culture as if they were my children.
Farklı kültürden her kimseye benim hizmetçilerimmiş gibi davranırım.Patronizing, I treat everybody from another culture as if they were my servants.
Rahatlayın... ...böylece çocuklar da rahat davranır.You need to be relaxed, so they will treat you comfortably.
Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın.With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
Bir baba çocuklarına nasıl sevecen davranırsa, RAB de kendisinden korkanlara öyle sevecen davranır.Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
RAB herkese iyi davranır, Sevecenliği bütün yapıtlarını kapsar.Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
Çabuk öfkelenen ahmakça davranır, Düzenbazdan herkes nefret eder.He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
‹‹Dünyada dört küçük yaratık var ki, Çok bilgece davranırlar:"There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:
Çünkü onlar bundan önce güzel davranırlardı:They were surely the virtuous before this.
(Yok) Eğer boşamada kararlı davranırsa (boşanırlar). Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Bunun üzerine size saygılı davranırlarsa artık onlar aleyhine başka bir yol aramayın.If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
Güzel davranır, sakınıp korunursanız Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdar olacaktır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
Eğer güzel davranırsanız, kendi benlikleriniz için güzellik sergilemiş olursunuz."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Allah Şekûr'dur, şükredenlere karşılık verir; Halîm'dir, yumuşak ve merhametli davranır.God knows the worth of good deeds and is clement,
Ana-babasına çok iyi davranırdı; o, isyankar bir zorba değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, halimdir, yumuşak davranır.(Do not forget that) God is affluent and kind.
Biz ona dedik ki: "Ey Zülkarneyn! Onları ya cezalandırırsın veya onların hakkında iyi davranırsın."We said: "O Dhu'l-Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."
Şüphesiz Allah Alîmdir (herşeyi bilir) Halîmdir, (Kullarına yumuşak davranır.).Verily God is all-knowing and forbearing.
Allah kalblerinizdekini bilir. Allah her şeyi bilir ve yumuşak davranır.God knows what is in your heart, for He is all-wise and benign.
Mal ve oğulları var diye (böyle davranır).Simply because he possesses wealth and children.
Savaşa katıldıklarında da size karşı pek cimri ve kıskanç davranırlar.Being chary of helping you.
İşte Biz suçlulara böyle davranırız.That is how We deal with sinners.
Böyleleri hayır işlerinde hem kendileri cimri davranır, hem de başkalarına cimriliği öğütlerler.Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.
İşte suçlu kâfirlere Biz böyle davranırız.That is what We shall do to those who are guilty of crime.
İyilik yapar ve erdemli davranırsanız, elbette ALLAH yaptıklarınızı haber alır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
"İyi davranırsanız, kendiniz için iyi davranmış olursunuz. Kötü davranırsanız yine kendiniz içindir."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Erdemli davranırsanız, elbette O, tevbe edenleri bağışlayandırIf you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Ana babasına karşı iyi davranırdı, asla bir zorba ve isyankâr olmadı.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Böyle davranırlar."So will they do (to us).
Kim tevbe eder, inanır ve erdemli davranırsa işte o zaman başarılı olabilir.But he who repents and believes and does good things may well be among the successful.
Kim erdemli davranırsa kendi yararınadır. Kim kötü davranırsa kendi zararınadır.Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.
Kim erdemli davranırsa kendisi içindir, kim de kötülük işlerse kendi aleyhinedir.He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof.
İnanıp erdemli davranırsanız, ödüllerinizi verir. O sizden paralarınızı istemiyor.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
Sizden kim böyle davranırsa doğru yoldan sapmış olur.Whoever of you does this will have gone astray from the right path.
Ama affeder, hoşgörülü davranır ve bağışlarsanız, elbette ALLAH da Bağışlayandır, Rahimdir.Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind.
İlgili Sayfalar