davranışlar ile cümle
davranışlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
“Anormal davranışlar sergileyen birisi ne ölçüde davranışlarından sorumlu tutulabilir?האם אנחנו יכולים לצפות מאדם בעל הלך מחשבה כל כך לא מסודר לבצע את חובותיו כהלכה?".
Kitap, primat davranışlarını ilk defa planlı sosyal stratejilerle ilişkili biçimde tanımladı.ספר זה הציע תיאור ראשון של התנהגות יונקים במונחים של אסטרטגיות חברתיות מתוכננות.
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.אלה הם מצבים שונים שבהם מתחזקת או נחלשת התנהגות כלשהי.
Bu davranışları da zaten çerkes toplumunda görmeniz mümkün değildir.בימינו מנהג זה אינו מיושם עוד בחברה הצ'רקסית.
Dikkatsiz ve hatalı davranışlarda bulundum ve şimdi özür diliyorum. şeklinde bir açıklamada bulunmuştur.חשבתי שזו אמירה פוגענית כפי שנאמרה ומיהרתי להתנצל".
Kısırlaştırılmalıdır, aksine saldırgan davranışlar sergileyebilir.במצב של עוררות מוגברת אנו עלולים להתפרץ בתוקפנות.
Ayrıca amaca yönelik bilinçli davranışlardan sorumludur.כמו כן, היא אחראית לחוויה של רגשות.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Еволюцията оказва влияние на всеки аспект от формата и поведението на организмите.
Küçük beyninden ötürü koalanın karmaşık ve sıradışı davranışları gerçekleştirme yetenekleri kısıtlıdır.Поради малкия си мозък, коалата притежава ограничена способност да изпълнява сложни и непознати задачи.
Bu çocuk sessizdir ve bir bu kadar da tuhaf davranışlar sergilemeye başlar.Осиновеният и син започва да се държи странно и явно крие нещо.
Bu, tüm sistemde davranışları koordine etmek için sadece tek bir nesne gerektiği durumlarda faydalıdır.Това е полезно, когато точно един обект се нуждае да координира действия през системата.
Leylekler bu davranışları yalnızca yuvalarda gösterir.Белите щъркели проявяват това поведение само в местата за гнездене.
Çeşitli iyi gelişmiş sosyal davranışlar gösterirler.Живее в определени и добре развити социални структури.
“Tüketici Davranışları”."Художествена самодейност".
Bu arada Brooks'un kızıda okuldan eve dönmüştür ve garip davranışlar sergilemektedir.Там Алия ходи на училище в интернат и се отличава от връстниците си с твърдия си характер.
(Günümüzde bile bu davranışlar Floransa ve civarında yapılan futbol maçlarında açıkça izlenmektedir).(Същите тълкувания към Псалмите се намират също в Болонския и Погодинския псалтир.)
Etoloji, hayvan davranışlarını inceleyen bilim dalı.Етология – изучава поведението на животните.
İnsanları yakalayınca onları güldürecek davranışlar sergilerler.За да заобиколят това изискване хората правят смешни неща.
Bu dansta aslan kostümünü giyen dansçılar aslan davranışlarını taklit ederler.Танцьорите в лъвския костюм са много атлетични.
Sosyal davranışları hakkında bilgi yoktur.Не се съзнава социалната му полза.
Öğrenme eyleminin ergen ahtapotların davranışlarında ne değişiklik yaptığı ise tam olarak bilinmemektedir.Поведението може да бъде променяно без знанието на класовете, които го използват.
Ancak yaşlı çiftin gizemli davranışları Caroline'in dikkatini çeker.Въпреки метресите на нейния съпруг, той има добро отношение към Каролина.
Davranışların Sınıflandırılması TaksonomiТаксономия Класификация на организмите
Hoşgörü, insanların onaylamadıkları davranışlara veya eylemlere müdahale etmemeleri gerektiği inancıdır.Bilo da vjeruju u đavla ili boga, oni se odriću razuma."
Lezbiyen feministler butch rollerini, erkeksi davranışların eskimiş bir taklidi olarak gördüler.Lezbijske feministice smatrale su uloge butch arhaičnim imitacijama muškog ponašanja.
Enfeksiyon riski davranışların değiştirilmesiyle azaltılabilir.Opasnost od zaraze se može smanjiti promjenom ponašanja koje dovodi do zaraze.
Hayvanların cinsel davranışları aynı tür içerisinde bile çok çeşitlilik gösterebilmektedir.Životinjsko seksualno ponašanje poprima brojne različite oblike pa i unutar iste vrste.
Oyuncunun eylemleri insanların davranışlarına etki edebilir.Prisutnost drugih osoba utječe na ponašanje pojedinaca.
Bu davranışlarda bulunanlara yasalarca belirlenmiş çok büyük cezai yaptırımlar uygulanır.Karakeristično za takve države su montirani sudski postupci.
Kinoloji çalışma sahası; köpek ırkları, davranışları, bakımı, eğitimi ve hastalıkları ile ilgilenir.Kinologija se bavi pasminama, uzgojem, njezi, ponašanjem, treniranjem, bolestima i poviješću domaćih pasa.
Stereotipik ve yineleyici motor davranışlar AS’nin ve diğer OSB’nin tanısında ana noktalardan biridir.Stereotipno i repetitivno motoričko ponašanje predstavlja jezgru pri dijagnosticiranju AS-a i ostalih ASD-ova.
Antik Roma'da cinsel tavır ve davranışlar Roma sanatında görülmektedir.Posljedice političkih i vjerskih podjela u rimskom carstvu osjetit će se i u umjetnosti.
Tutarsız davranışlar sergiler.Ostale nedefinirane aktivnosti smrtonoša.
Davranışları dengeli ve kararlı idi.U donošenju planova bio je odlučan i tvrdoglav.
Mitlerde tanrılar insanlara benzer şekilde davranışlara sahipti.Blagoslovi sela su imali zajednički karakter.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.Ma gdje bio, ponašanje mu je prepotentno.
Bu arada Brooks'un kızıda okuldan eve dönmüştür ve garip davranışlar sergilemektedir.Leedsu se pridružio kao pripadnik omladinske škole, a debitirao je na vrlo neobičan način.
Tabii ki en göze çarpan şey, insanların fiziksel görünüşündeki ve halkın davranışlarındaki değişimdi.Najznačajniji lokaliteti su: Društvene promjene pratile su i promjene u ljudskom duhu.
Tom kendi davranışlarının başkalarını nasıl etkilediğini farketmiyor.Tom ne razumije kako njegovo ponašanje utječe na druge.
Bazıları da gördüğü görsel veya işitsel davranışları taklit etme zorunluluğu hissedebilir.Niektorí ľudia cítia nutkanie napodobniť to, čo počuli alebo videli.
James Bond bakışı, James Bond'un kadınlara davranışları gibi.O iných významoch výrazu James Bond pozri James Bond (rozlišovacia stránka).
Glam metal türünün sözleri hedonizmden ve vahşi davranışlardan oluşuyordu.Glam metal sa vyznačuje hedonistickými textami a živelným správaním.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Rozhovory pomáhajú zistiť motívy vedúce ku konaniu zákazníkov.
Genelde kadınlar üzerinde erkek egemenliğini davranışlarına yansıtan erkeklere verilen isimdir.Je často vnímaná ako dominancia muža nad ženami.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evolucija vpliva na vse ravni oblike in vedenja organizmov.
Bir ölçme aracının veya bir psikolojik testin geçerliliği deney veya davranışlarla bağıntı yoluyla belirlenir.Veljavnost merilne priprave ali psihološkega testa je dosežena prek poskusa ali korelacije z obnašanjem.
Böylece kadınların davranışlarının erkeklerin kontrolü altında olması meşrulaştırılmaktadır.Nastalo je iz potrebe, da moški nadzorujejo žensko delo.
Kişilik değişikliği - kişinin kişiliğinde ve davranışlarında büyük değişiklikler olması.Značilne so spremembe v osebnosti in obnašanju.
Bu olaydan sonra üvey annesinin kıskanç davranışlarına maruz kalmıştır.Starejši hčeri sta si iz ljubosumja vzeli konec.
Malurus splendens erkeklerinin çeşitli kur davranışları gözlemlenmiştir.Dogajanje opazuje povodni mož.
Diğer çocuk, William'ın davranışlarını, giyinişini ve konuşmasını gittikçe daha fazla taklit etmeye başlar.Mladi so posnemali celo stil Wertherjevega in Lottinega oblačenja ter način njunega vedenja in čustvovanja.
Artık davranışları tutarsızlaşmıştır.Poteze niso bile več ravne.
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.Staiga keičiasi žmogaus elgesys.
Japon basını grubun önceki davranışları hakkında çok bahsetti.Dauguma japonų pagarbiai vertina savo šalies praeitį.
Yavrunun en iyi gelişebileceği mevsimlerde bu davranışlar artar.Su tretiniais alkoholiais tokia reakcija vyksta geriausiai.
İnsanları yakalayınca onları güldürecek davranışlar sergilerler.Po tokios apgailėtinos vaidybos žmonėms mažiausiai norėdavosi juoktis.
Bu davranışları takip eden Irak hükümeti Birleşmiş Milletler denetimlerine sorgulayarak yaklaşmıştır.Sudaryta vyriausybinė komisija, tiriamos avarijos priežastys.
Bu nedenle farklı görünüş ve davranışlara sahiptirler.Jie atstovauja skirtingiems charakteriams ir skirtingoms pažiūroms.
James Bond bakışı, James Bond'un kadınlara davranışları gibi.Žaidimo veikėjas panašus į Džeimsą Bondą, nes kalba panašiai kaip jis.
Eşcinsel çekimler ve/veya davranışlar rapor edildiğinde bu oran %16-21’e çıkmaktadır.Kui teatatakse samasoolisest külgetõmbest ja/või käitumisest, siis on see protsent 16–21%.