davasında ile cümle
davasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Daha sonraki mahkeme sahnesinde Nadir ve Simin tekrar boşanma davasında görülürler.Noch einmal sehen sie sich kurz im Gerichtssaal, dann werden sie wieder getrennt.
İbrahim Şahin susurluk davasından mahkûmiyet almıştır.Diese Strafen wurden auch gegen Ibrahim Üzülmez verhängt.
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz?Warum verkleidet ihr euch als Hirten, da ihr doch innerlich zu Wölfen wurdet, die nach Meiner Herde trachten?
Napster davasında kaybetti.I Nassauische Prozeßakten.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.So geschehen im Jahre 1803 im Verfahren Marbury v. Madison.
Herta Oberheuser, Nürnberg mahkemeleri'nde Doktorlar davasında yargılanan tek kadın sanıktı.Herta Oberheuser est la seule femme présente dans le box des accusés du procès des médecins à Nuremberg.
Alabama davasında karara bağlanmıştır).Article détaillé : Réclamations de l'Alabama.
Dev-Sol davasından idam istemiyle yargılandı.Il a été inculpé dans l'affaire OM-VA.
Binekler de karakterin kendisi gibi seviye atlar ve karaktere davasında daha çok yardımcı oluyor.Depuis le quatrième tome, les chevaux ont la parole autant que les personnages humains.
1926 yılında İzmir Suikastı davasında idamla yargılanmıştır.Il est acquitté en 1926 par le tribunal d'Izmir.
Davasında tutarlı oldu.Il verdetto fu in suo favore.
Taylor, Ferencz'i, Einsatzgruppen duruşması'nda ilk davasında Başsavcı görevine atadı.Taylor lo nominò procuratore capo nel processo alle Einsatzgruppen.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.La sentenza ha dichiarato incostituzionale la segregazione razziale nelle scuole pubbliche.
Bir cinayet davasında ipucuları takip etmek ve tecavüz kurbanının intikamını almak için çalışır.Assistono a un incidente stradale e cercano di salvare le vittime.
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz?Ведь вы здесь, чтобы искать приключения со старыми морскими волками, а?
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.Впервые данный принцип был закреплён в решении Верховного Суда по делу «Мэрбэри против Мэдисона» 1803 года.
Daniel Nugent: Cinayet davasında Victor'a karşı bir tanık.دانيال نوجنت: شاهد ضد فيكتور في محاكمته بتهمة القتل.
Çin yetkilileri, 29 Aralık 2011'de Yulan'ın hilekarlık davasında yargılanmasına karar verdiler.وفي 29 ديسمبر 2011، وضعت السلطات الصينية يولان للمحاكمة بتهمة التزوير في بكين.
Napster davasında kaybetti.عمل قاضياً في الناصرية.
1926 yılında İzmir Suikastı davasında suçlu bulunarak İzmir'de idam edildi.وفي عام 1926، كانت هناك محاولة لاغتياله في إزمير.
Alabama davasında karara bağlanmıştır)."تاريخ القضاء في حلب".
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.Este foi o primeiro julgamento de um prisioneiro por crimes de guerra, acusado de dar uma ordem ilegal.
Çin yetkilileri, 29 Aralık 2011'de Yulan'ın hilekarlık davasında yargılanmasına karar verdiler.Em 29 de dezembro de 2011, as autoridades Chinesas colocaram Yulan em julgamento por fraude em Pequim.
25 Nisan - TİKB davasında ömür boyu hapis cezası alan Kenan Güngör kaçtı.Pas op 25 oktober 2002 kon het Openbaar Ministerie een levenslange gevangenisstraf eisen.
Dev-Sol davasından idam istemiyle yargılandı.Hij werd door het Bijzonder Gerechtshof van Leeuwarden ter dood veroordeeld.
Hakkında açılan yolsuzluk davasından 2009 yılında beraat etti. ^ "Nerdesin sevgilim".Maartje Wortel debuteerde in 2009 met de verhalenbundel Dit is jouw huis bij De Bezige Bij.
Lynaugh davasında, Amerika Birleşik Devletleri Beşinci Bölge Temyiz Mahkemesi ise Bigby v.6 - Het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten verklaart in de zaak Lochner v.
Gamarra Herrera eski Devlet Başkanı Alberto Fujimori karşı davasında kurbanların savunucusu olmuştur.Gamarra Herrera był przedstawiciel rodzin ofiar w procesie przeciwko byłego prezydenta Alberto Fujimori.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Orzeczenie głosiło, że podział rasowy w szkołach publicznych jest sprzeczny z Konstytucją.
Alabama davasında karara bağlanmıştır).Wyrok odbyła w Alderson.
Dreyfus davasından esinlenerek son romanını yazdı.Na jego kadencję przypadła kulminacja tzw. afery Dreyfusa.
Daniel Nugent: Cinayet davasında Victor'a karşı bir tanık.Var sakkunnigt vittne som vittnade för Phil Spector vid hans mordrättegång.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Board of Education) att rassegregeringen i offentliga skolor bryter mot USA:s konstitution.
13 Haziran 2017 tarihinde MİT Tırları davasında suçlu bulunarak 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.I augusti 1958 dömdes Böhme till femton års fängelse för medhjälp till mord i 3 907 fall.
Davasında Gramsci'nin savcısı ünlü "Yirmi yıl bu beynin işlemesini durdurmalıyız" ifadesini kullandı.Při soudním procesu se státní žalobce nechal slyšet: „Na dvacet let musíme zastavit tento mozek“.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.Toto poprvé uplatnil roku 1803 v případu Marbury versus Madison.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Board of Education“, kterým byla zakázána rasová segregace na obecných školách.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Board of Education , se pune capăt segregării rasiale în școlile publice .
Lynaugh davasında, Amerika Birleşik Devletleri Beşinci Bölge Temyiz Mahkemesi ise Bigby v.În Statele Unite ale Americii, cazul Burstyn v.
Yeni Hayat dergisinin başyazarıyken, Halk İştirakiyun Fırkası davasında yargılandı, beraat etti.După cum relatează cei prezenți în sală, în momentul în care și-a auzit sentința, prof.
Daniel Nugent: Cinayet davasında Victor'a karşı bir tanık.Dan - este un avocat care lucrează la un caz împotriva lui Thomas Stubbs.
1 Temmuz 2014: KCK davasında 30 kişi tahliye edildi.17 iulie 2013: concedierea a 15.000 de angajați din sectorul public.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.Az első ilyen esetnek az 1803-as Marbury kontra Madison per bizonyult.
Dev-Sol davasından idam istemiyle yargılandı.Issát a Tel-Avivi Kerületi Bíróság előtt állították bíróság elé.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.Για πρώτη φορά αποφάσισε το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ (US Supreme Court) το 1803 στην υπόθεση Marbury v.
Hermann Göring'in Nürnberg davasında ifade verdi.Kesselring havde vidnet ved Nürnberg-processen mod Hermann Göring.
16 Kasım - Nazlı Ilıcak ve Aydoğdu İlter basın davasında beraat etti.16. november 2001. Information-journalist frikendt i Lundin-sag.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Højesteret bedømte segregation i offentlige skoler som et brud på grundloven.
Alabama davasında karara bağlanmıştır).Dommen blev opretholdt i libysk højesteret.
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz?Mengapa engkau tinggal duduk di antara kandang-kandang sambil mendengarkan seruling pemanggil kawanan?
Hermann Göring'in Nürnberg davasında ifade verdi.Hermann Göring bị Tòa án Nürnberg tuyên án tử hình.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.Quyền lực này được tuyên bố vào năm 1803 trong vụ Marbury đối đầu Madison.
Hakkında açılan yolsuzluk davasından 2009 yılında beraat etti. ^ "Nerdesin sevgilim".2009年に発表されたシングル「CRIME OF LOVE／いいんだぜ〜君がいてくれれば〜」に収録。
Alabama davasında karara bağlanmıştır).彼はアルディの訴訟で証言した。
Dev-Sol davasından idam istemiyle yargılandı.與李存審固守德勝。
Hakkında açılan yolsuzluk davasından 2009 yılında beraat etti. ^ "Nerdesin sevgilim".그 후 1995년 출간한 〈홍 검사, 당신 지금 실수하는 거요〉에 이 내용을 그대로 적었고, 2003년 홈페이지 ‘저서 모음’ 게시판에 옮겨 실었다.
Napster davasında kaybetti.버거는 소송에서 패했다.
Davasında Gramsci'nin savcısı ünlü "Yirmi yıl bu beynin işlemesini durdurmalıyız" ifadesini kullandı.그 증거로 수석검사는 재판에서 그람시는 매우 머리가 좋으니 20년간 두뇌를 쓰지 못하게 해야 한다고 했다.
Herta Oberheuser, Nürnberg mahkemeleri'nde Doktorlar davasında yargılanan tek kadın sanıktı.אוברהויזר הייתה האישה היחידה שנתבעה במשפט הרופאים בגרמניה.
Hakkında açılan yolsuzluk davasından 2009 yılında beraat etti. ^ "Nerdesin sevgilim".בשנת 2009 פרסם את הרומן Karanlık Çökerken Neredeydiniz ("איפה היית כשירדה החשיכה?)