Ceza davası mahkemeye devredildiğinde, yerel mahkemede davaya bakılır.عندما تتحول القضية الجنائية إلى القضاء، يتم عقد جلسة تداول قضائي بشأن القضية في المحكمة الابتدائية.
Ceza davası mahkemeye devredildiğinde, yerel mahkemede davaya bakılır.案件转至法院后，地方法院会开庭审判。法院会传唤被害人、犯罪嫌疑人和证人出庭。被传唤人员必须出庭。一些刑事案件也可通过书面程序审判，无需相关人员出庭。
Ceza davasının mahkemede görülmesiFince _ İsveççe _ Rusça _ ArapçaHandläggning av brottsmål i tingsrättenfinska _ svenska _ ryska _ arabiska
Ceza davasının mahkemede görülmesiFince _ İsveççe _ Rusça _ ArapçaProcesos penales en los juzgados de instrucciónfinés _ sueco _ ruso _ árabe
Ceza davasının mahkemede görülmesiFince _ İsveççe _ Rusça _ ArapçaRikosjutun käsittely käräjäoikeudessasuomi _ ruotsi _ venäjä _ arabia
Ceza davasının mahkemede görülmesiFince _ İsveççe _ Rusça _ ArapçaTraitement d’un délit au tribunal de districtfinnois _ suédois _ russe _ arabe
Ceza davasının mahkemede görülmesiFince _ İsveççe _ Rusça _ ArapçaРассмотрение уголовных дел в уездном суде финский _ шведский _ русский _ арабский
Ceza davasının mahkemede görülmesiFince _ İsveççe _ Rusça _ Arapçaتداول الجنحة أو الجريمة في المحكمة الإبتدائية الفنلندية _ السويدية _ الروسية _ العربية
Ceza davasının mahkemede görülmesiFince _ İsveççe _ Rusça _ Arapça地方法院对犯罪的审理芬兰语 _ 瑞典语 _ 俄语 _ 阿拉伯语
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Albowiem Pan się podejmie sprawy ich, i wydrze duszę tym, którzy im wydzierają.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Căci Domnul le va apăra pricina lor, şi va despuia viaţa celor ce -i despoaie. -
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Car l`Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.For Herren skal føre deres sak, og han skal ta deres liv som tar noget fra dem.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Lebo Hospodin bude riešiť ich pravotu a vydrie dušu tým, ktorí im vydierajú.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Mert az Úr forgatja azoknak ügyét, és az õ kirablóik életét elragadja.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Nebo Hospodin povede při jejich, a vydře duši těm, kteříž vydírají jim.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.perché il Signore difenderà la loro causa e spoglierà della vita coloro che li hanno spogliati
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Porque Jehovah defenderá la causa de ellos y despojará al alma de quienes los despojan
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Sebab, TUHAN akan membela perkara mereka dan mencabut nyawa orang yang menindas mereka
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.sillä Herra ajaa hänen asiansa ja riistää hänen riistäjiltään hengen.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Ty HERREN skall utföra deras sak, och dem som röva från dem skall han beröva livet.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Vì Ðức Giê-hô-va sẽ binh vực duyên cớ của họ, Và đoạt lấy sự sống của kẻ có cướp lột họ.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Vì_Ðức_Giê - hô-va sẽ binh vực duyên_cớ của họ , Và đoạt lấy sự sống của kẻ có cướp lột họ .
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Want de HERE zal als hun beschermer optreden en hun berovers doden.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Zakaj GOSPOD se potegne za njiju pravdo in opleni dušo njih, ki ju plenijo.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.διοτι ο Κυριος θελει εκδικασει την δικην αυτων και θελει γυμνωσει την ψυχην των γυμνωσαντων αυτους.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.Защото Господ ще защити делото им, И ще оголи живота на ония, които са ги оголили.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש׃
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.因 耶 和 華 必 為 他 辨 屈 ． 搶 奪 他 的 、 耶 和 華 必 奪 取 那 人 的 命
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.因 耶和華 必 為 他 辨屈．搶奪 他 的 、 耶和華 必 奪取 那人 的 命
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Bo obrońca ich możny; onci się podejmuje sprawy ich przeciwko tobie.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.căci răzbunătorul lor este puternic: El le va apăra pricina împotriva ta.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Car leur vengeur est puissant: Il défendra leur cause contre toi.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.For deres løser er sterk, han skal føre deres sak mot dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Lebo ich vykupiteľ je mocný; on bude riešiť ich pravotu s tebou.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Mert az õ megváltójuk erõs, az forgatja az õ ügyöket ellened!
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Močan je namreč njih odrešenik, on se potegne za njih pravdo zoper tebe.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.perché il loro vendicatore è forte, egli difenderà la loro causa contro di te
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Porque su Redentor es fuerte; él defenderá contra ti la causa de ellos
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Sebab, TUHAN adalah pembela yang kuat dialah yang akan membela mereka melawan engkau
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Sillä heidän sukulunastajansa on väkevä, ja hän ajaa heidän asiansa sinua vastaan.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Silnýť jest zajisté ochránce jejich; onť povede při jejich proti tobě.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Ty deras bördeman är stark; han skall utföra deras sak mot dig.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Vì Ðấng cứu chuộc của họ vốn quyền năng, Sẽ binh vực sự cáo tụng của chúng nó nghịch với con.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Vì_Ðấng cứu_chuộc của họ vốn quyền_năng , Sẽ binh vực sự cáo tụng của chúng_nó nghịch với con .
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Want God, hun Verlosser, is sterk; Hij zal hen tegen u in bescherming nemen.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.διοτι ο Λυτρωτης αυτων ειναι ισχυρος αυτος θελει εκδικασει την δικην αυτων εναντιον σου.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.Защото Изкупителят им е мощен; Той ще защити делото им против тебе.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою.
Çünkü onların Velisi güçlüdür Ve onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.כי גאלם חזק הוא יריב את ריבם אתך׃