Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.(118:154) Вступись в дело мое и защити меня; по слову Твоему оживи меня.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Aboga mi causa y redímeme; vivifícame conforme a tu palabra
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Aja minun asiani ja lunasta minut, virvoita minua lupauksesi jälkeen.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Apără-mi pricina, şi răscumpără-mă, înviorează-mă după făgăduinţa Ta.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Belalah perkaraku dan bebaskanlah aku; selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Défends ma cause, et rachète-moi; Rends-moi la vie selon ta promesse!
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Difendi la mia causa, riscattami, secondo la tua parola fammi vivere
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Før min Sag og udløs mig, hold mig i Live efter dit Ord!
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Før min sak og forløs mig, hold mig i live efter ditt ord!
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Führe meine Sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein Wort.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.주는 나의 원한을 펴시고 나를 구속하사 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Pleiteia a minha causa, e resgata-me; vivifica-me segundo a tua palavra.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Prevzemi pravdo mojo in odreši me, po obljubi svoji oživi me.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Rozsúď ty moju pru a vykúp ma! Obživ ma pre svoju reč.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Staó przy sprawie mojej, a obroó mię; dla słowa twego ożyw mię.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Te perelj peremben és ments meg; a te beszéded szerint eleveníts meg engem!
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Utför min sak och förlossa mig; behåll mig vid liv efter ditt tal.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Wees rechter over mij en red mij. U hebt beloofd mij nieuw leven te geven.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Xin hãy binh vực duyên cớ tôi, và chuộc tôi; Cũng hãy khiến tôi được sống tùy theo lời Chúa.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Xin hãy binh vực duyên_cớ tôi , và chuộc tôi ; Cũng hãy khiến tôi được sống tùy theo lời Chúa .
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Zasaď se o mou při, a ochraň mne; pro řeč svou obživ mne.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Δικασον την δικην μου και λυτρωσον με ζωοποιησον με κατα τον λογον σου.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Защити делото ми и изкупи ме; Съживи ме според словото Си.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני׃
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.求 你 為 我 辨 屈 、 救 贖 我 、 照 你 的 話 將 我 救 活
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.求 你 為 我 辨屈 、 救贖 我 、 照 你 的 話將 我 救活
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Doamne, Tu ai apărat pricina sufletului meu, mi-ai răscumpărat viaţa!
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Du førte min Sag, o Herre, genløste mit Liv;
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Du utför, Herre, min själs sak, du förlossar mitt liv.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Here, U bent mijn raadsman! Verdedig mijn zaak! Want U hebt mijn leven verlost.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Hỡi Chúa, Ngài đã đối nại việc hồn tôi, là Ðấng chuộc mạng tôi.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Hỡi_Chúa , Ngài đã đối_nại việc hồn tôi , là Ðấng chuộc mạng tôi .
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Kaudatang memperjuangkan perkaraku, ya TUHAN, nyawaku telah Kauselamatkan
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.주여 주께서 내 심령의 원통을 펴셨고 내 생명을 속하셨나이다
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Pereld meg Uram lelkemnek perét; váltsd meg életemet.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Pleiteaste, Senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Réš. Riešil si, Pane, pravoty mojej duše; vykúpil si môj život.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Sinä, Herra, ajoit minun riita-asiani, lunastit minun henkeni.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Sodil si, Gospod, pravdo duše moje, odrešil si življenje moje.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Tu hai difeso, Signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın."Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Zastawiałeś się, Panie! o sprawę duszy mojej, a wybawiałeś żywot mój.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Εδικασας, Κυριε, την δικην της ψυχης μου ελυτρωσας την ζωην μου.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Застъпил си се Господи, за делото на душата ми; изкупил си живота ми.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.רבת אדני ריבי נפשי גאלת חיי׃
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.主 阿 、 你 伸 明 了 我 的 冤 ． 你 救 贖 了 我 的 命
Davamı sen savundun, ya Rab, Canımı kurtardın.主阿 、 你 伸 明了 我 的 冤 ． 你 救贖 了 我 的 命
- Davamızı çok iyi anlatmışsınız.- Ai pus cazul nostru perfect.
- Davamızı çok iyi anlatmışsınız.Ako ste to povedal? "Lov je toľko hier ako stud poker ...
- Davamızı çok iyi anlatmışsınız.Bagaimana Anda menempatkannya?
- Davamızı çok iyi anlatmışsınız.Come l'hai messo?
- Davamızı çok iyi anlatmışsınız.Hur fick du uttryckte det?
- Davamızı çok iyi anlatmışsınız.Hvordan har du putter det?