Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.Έτσι ένα από τα εμπόδια που έχουμε στο να προωθήσουμε αυτή την ατζέντα είναι οι εξετάσεις.
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.Една от спънките, които имаме, при въвеждането на този подход, са изпитите.
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.Одно из препятствий на нашем пути в изменении программы обучения -- это экзамены.
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.אחד המחסומים שעומדים בפנינו בהנעת סדר-יום זה הלאה הן בחינות.
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.وواحدة من المعوقات ايضاً التي تواجهنا .. هي سحب هذه النظرية على الامتحانات
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.障害となるものの一つは 試験です 試験において 手で計算することが強いられると
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.(9:5) Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.(9:5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле,Судия праведный.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.căci Tu îmi sprijineşti dreptatea şi pricina mea, şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád elõtt;
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.In Uw nabijheid zullen al mijn vijanden neervallen en omkomen.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Lebo moji nepriatelia sa obrátili nazad, klesli a zahynuli od tvojej tvári,
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Mentre i miei nemici retrocedono, davanti a te inciampano e periscono
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Porque has defendido mi juicio y mi causa; te has sentado en el trono del Juez de justicia
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Sebab Engkau memerintah sebagai hakim yang adil; Engkau telah membela perkaraku
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Sillä minun viholliseni peräytyivät, kaatuivat maahan ja hukkuivat sinun kasvojesi edessä.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Ty mina fiender vika tillbaka, de falla och förgås för ditt ansikte.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Vì Chúa binh vực quyền lợi và duyên cớ tôi; Chúa ngồi tòa mà đoán xét công bình.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Vì_Chúa binh vực quyền_lợi và duyên_cớ tôi ; Chúa ngồi tòa mà đoán xét công_bình .
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Zakaj ti si vodil sodbo mojo in pravdo mojo, sedel si na prestolu kot pravičen sodnik;
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Διοτι συ εκαμες την κρισιν μου και την δικην μου εκαθησας επι θρονου κρινων εν δικαιοσυνη
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.Защото Ти си защитил правото и делото ми; Седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.因 你 已 經 為 我 伸 冤 、 為 我 辨 屈 ． 你 坐 在 寶 座 上 、 按 公 義 審 判
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.因 你 已 經為 我 伸冤 、 為我辨屈 ． 你 坐在 寶 座上 、 按 公義 審判
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Elébe terjeszteném ügyemet, számat megtölteném mentõ erõsségekkel.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Esporrei davanti a lui la mia causa e avrei piene le labbra di ragioni
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Expondría delante de él mi causa, y llenaría mi boca de argumentos
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Exporia ante ele a minha causa, e encheria a minha boca de argumentos.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Ik zou Hem mijn zaak voorleggen, naar Zijn antwoord luisteren en trachten te begrijpen wat Hij wil.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d`arguments,
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Maka kepada-Nya perkaraku ini kuhadapkan, dari mulutku berderai kata-kata pembelaan
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.mi-aş apăra pricina înaintea Lui, mi-aş umplea gura cu dovezi.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Minä esittäisin hänelle riita-asian ja täyttäisin suuni todisteilla.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Pořádně bych před ním vedl při, a ústa svá naplnil bych důvody.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Predložil by som pred neho súd a svoje ústa by som naplnil dôkazmi.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Razložil bi pravdo svojo pred Njim, usta svoja bi napolnil z dokazi.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Tôi hẳn sẽ giãi bày duyên cớ tôi trước mặt Ngài, Và làm đầy miệng tôi những lý luận.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Tôi hẳn sẽ giãi_bày duyên_cớ tôi trước mặt Ngài , Và làm đầy miệng tôi những lý_luận .
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.ηθελον εκθεσει κρισιν ενωπιον αυτου, και ηθελον εμπλησει το στομα μου αποδειξεων
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Изложил бих делото си пред Него, И напълнил бих устата си с доводи,
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями;
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.我 就 在 他 面 前 將 我 的 案 件 陳 明 、 滿 口 辯 白
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.我 就 在 他 面前 將 我 的 案件 陳明 、 滿口辯白