Ceza davalarında yaşanan avukat.Der Verteidiger im Strafverfahren.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Gleiches gilt für das Verfahren der Rechtsbeschwerde.
Çözülmeye yakın davaları üstlenir ve başarıyı diğer dedektiflerden çalar.Sie erforschen verdrängte und verschüttete Schicksale, und sie begegnen den letzten Zeugen.
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.Das Hofgericht war in vielen Territorien Berufungsinstanz für Einsprüche aus Landgerichtsprozessen.
Çin'de, insan kaçakçılığı ve ciddi yolsuzluk davaları ölüm cezası ile sonuçlanabilir.En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Boşanma davaları gibi.Le cas des divorcés.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Les tribunaux islamiques sont compétents sur la plupart des affaires pénales ou civiles.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.Ces commissions procèdent en séance publique à toutes les enquêtes qu'elles jugent nécessaires.
Ceza davalarında yaşanan avukat.Avocat-avoué à Pamiers.
(6) Baş yargıç - Tüm kamu ve ceza davalarında hüküm vermiştir.Sin embargo, no todo en el libro de Miqueas es juicio y castigo.
Ceza davalarında yaşanan avukat.Procurador en Cortes.
Boşanma davaları gibi.Las sorpresas del divorcio.
Ceza davalarında savcı kamu adına davacı olarak duruşmalara katılır.En el juicio político, el Consejo actúa como parte acusadora.
Bazı davaları da kadıya havale ederdi.Facesti piangere l'uomo insieme con la donna.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Nessuno può essere sottoposto a misure di sicurezza se non nei casi previsti dalla legge. ^ Art.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Stessa cosa per gli avvocati.
Alacak davaları, tazminat davaları gibi.Prova liberatoria come le altre responsabilità.
Ceza davalarına bakan yüksek mahkeme Beyaz Rusya Yargıtayı'dır.Ha svolto l'attività di magistrato, come giudice presso il Tribunale penale di Roma.
Muhammed hüküm veriyor, muhakeme için gelenlerin davalarını neticeye bağlıyordu.Мухаммад сказал, что курайшиты больше не нападут на мусульман.
Ceza davalarında yaşanan avukat.Адвокат в уголовном судопроизводстве.
Roma'da avukatlık okumuştur ve imparatorların davalarına balmıştır.В Риме ему предъявили обвинение в покушении на императорскую власть.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.То же самое можно применить к гражданским правам.
Yargılamanın aleniyeti ilkesi Anayasa Mahkemesi davalarında geçerli değildir.Первоначальный текст Закона судного не сохранился.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.محاكم القضاء العام لها الاختصاص العام في معظم القضايا الجنائية والمدنية.
Ayrıca Doğu Bölgesi'ndeki Şii azınlığı için aile ya da din davalarıyla ilgilenen iki mahkeme mevcuttur.هناك أيضا ً محكمتين للأقلية الشيعية في المنطقة الشرقية تتعامل مع القضايا الأسرية والدينية.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.تنظر المحاكم الإدارية في حالات الطعن بالقرارات الرسمية.
Çin'de, insan kaçakçılığı ve ciddi yolsuzluk davaları ölüm cezası ile sonuçlanabilir.وفي الصين، ينفذ حكم الإعدام في جرائم مثل الاتجار بالبشر وكذلك في جرائم الفساد الخطيرة.
Boşanma davaları gibi.يمين طلاق.
Müslüman olmayanların davaları şeriat mahkemesinde görülmez.أحكام غير المسلمين في مجلس القضاء الشرعي.
Bazı davaları da kadıya havale ederdi.وشذ بعض طوائفهم فأوجبها للنساء.
Ayrıca, tecavüz ve cinsel saldırı davalarında yapılan bakirelik testine karşı çıkması ile bilinir.كما وجد تقريرهم وقائع عن العبودية الجنسية وغيرها من الأعمال القسرية.
Richard Ramirez davası ABD tarihinin en uzun ve zor adi suç davalarından biridir.O julgamento de Ricardo Ramírez foi um dos mais longos e difíceis julgamentos na história americana.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.As vítimas dos chamados "processos de Moscovo" só foram reabilitadas em plenitude por volta de 1988.
1969 ile 1977 yılları arasında şirketin hukuki ve ticari davalarıyla ilgilendi.Administrou os aspectos legais e comerciais da empresa nos anos de 1969 a 1977.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Um dos seus principais ensaios trata dos Julgamentos de Moscovo.
Bu kitabı yüzünden hakkında çeşitli hakaret davaları açıklandı.Diversas razões foram propostas para a omissão destes livros.
Bu organ çeşitli hukuk davalarını dinler ve haklarında karar alır.Define os crimes de responsabilidade e regula o respectivo processo de julgamento.
Boşanma davaları gibi.Males do divórcio.
Duruşma, normal Amerikan davalarından farklıydı.O julgamento não seguiu os processos normais.
Ceza davalarında yaşanan avukat.Cautelares no Processo Penal.
Boşanma davaları gibi.Bijvoorbeeld echtscheiding.
Tecrübeleri, kişisel sakatlanma davalarında olan Edwards; kendini "küçük adam"'ı savunan insan olarak sundu.Edwards bracht zichzelf in deze periode naar voren als de verdediger van 'de kleine man'.
Davaları Eylül içinde devam etti.De uitgave volgde in september.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Datzelfde geldt voor de rechtbanken.
Fakat açılan davaların hiçbirinden sonuç alınamamıştır.Nie zgadzam się z żadnym ze stawianych mi oskarżeń.
Şekil bozukluğuna dayalı iptal davaları Anayasa Mahkemesince öncelikle incelenip karara bağlanır (Madde 149).Wznowienie postępowania oraz odmowa wznowienia postępowania następują w drodze postanowienia (art. 149).
Davaları bir ay kadar sürdükten sonra bir kısmı mahkûm edilmiş, bir kısmı öldürülmüştür.Niektórzy zostali zwolnieni po przesłuchaniu, inni w areszcie przebywali kilka miesięcy.
Boşanma davaları 1964'e kadar sürdü.De uppträdde tillsammans tills skilsmässan 1964.
Bu çete, Sherlock Holmes'un önemli davalarında yardımcı olmuştur.Det finns flera sällskap dedicerade till Sherlock Holmes.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Kommissionen drog slutsatsen att Moskva-rättegångarna var justitiemord.
Ordinamenti davalarının hükümleri üzerine görevlendirme yoktu.Riksrättens domar kunde inte överklagas.
Ergenekon davaları kapsamında, OdaTV'ye 14 Şubat ve 3 Mart 2011'de iki defa operasyon yapıldı.Stalin sköt emellertid upp Berlin operationen 13 eller 14 februari.
1969 ile 1977 yılları arasında şirketin hukuki ve ticari davalarıyla ilgilendi.У період між 1969 і 1977 роками він займався юридичними і комерційними справами компанії.
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.У багатьох містах відбувалися протести проти автомагістралей.
Bazı davaları da kadıya havale ederdi.Та його підручні усунули жінку до суду.
Ceza davalarında yaşanan avukat.Як адвокат захищав права споживачів.
Gizemli ve karışık davaları çözmekle uğraşır.Všude tam řeší v zájmu spravedlnosti tajemné a zdánlivě neřešitelné záhady.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Mnoho z nich bylo za moskevských procesů popraveno.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Stejná argumentace se používá pro patentní právo.
Yakın gelecekte yüklü tazminat davalarını kaybetme tehdidiyle karşı karşıyadır.Ohrožené taxony čelí vysokému riziku vyhynutí v blízké budoucnosti.