Dava sonunda hepsi uzun süreli hapis cezaları aldı.They received long prison sentences.
Yasaya göre, siyasi partilerin kapatılması davalarında 5/3 çoğunluk aranacak.On its behalf, the Ombudsman needs a three-fifths majority to be appointed.
Dava, Amerikan tarihinin en medyatik ceza davası olarak kabul edilmektedir.The case has been described as the most publicized criminal trial in American history.
Bir sonraki dava "Vinilex Davası"'dır."The Trial of Vivienne Ware".
Kan davası bugun bitmiş ve taraflar arasında samimi sıcak ilişkiler başlamıştır.They forgo the first date and things heat up quickly between them.
Arik Hesseldahl gibi bazı yorumcular bu davayı eleştirdi.Some commentators such as BusinessWeek's Arik Hesseldahl have criticized the lawsuits.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.In 2015, the prosecutor brought charges against him in this case.
Konuşması Filistin davasına uluslararası alanda sempati kazandırdı.His speech increased international sympathy for the Palestinian cause.
RuSHA davasıThe Chuschi Case.
Siyasi davalarda yargılanan ilerici-demokratların davalarını üstlendi.She took on the cases of progressive-democrats who were being prosecuted on political cases.
Karşılaştıkları muameleden dolayı bu kadınlar dava açtı.They suffered with the trials they had to face.
Slansky davası).Stalin Prize).
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.The court also noted that this question arises at the end of the trial.
Çabalarımız sonucunda dava açılmış fakat büyük kamuoyu desteğine ihtiyaç duymaktayız.The officers appealed their convictions, but they were upheld by the state supreme court.
Öğle yemeğinde Lincoln'ün davası hakkında konuştular.It was a pivotal trial in Lincoln's career.
Sabırsızlıkla yanıtınızı bekliyorum ve hiçbir hukuksal davanın gerekli olmayacağını umuyorum.The legal complaint however failed and it is unlikely that a second attempt will be made.
Günümüze kadar Risale-i Nur hakkındaki pek çok davada beraat kararı verilmiştir.Only 100 human cases of M. laryngeus have been reported, thus far.
Sanki aramızda yıllardır süren bir kan davası varmış gibi.He had been suffering from blood cancer for the past years.
Dava 20 Ocak 1649 günü Westminster Hall'da başlar.The trial began on 20 January 1649 in Westminster Hall, with a moment of high drama.
Vefat ettiğinde, Devlet Güvenlik Mahkemesinde'ki davası henüz sonuçlanmamıştı.Since the trial was held in a state security court, no appeal was allowed.
Ceza davalarında yaşanan avukat.Die Welt der Angeklagten.
Torstar Corp. Davası (2009).ActiveRain Corp. (2009).
13 Mart - 428 sanıklı Dev-Yol davası başladı.On 13 October 1993, the 328 formally entered commercial service.
"Perinçek davası temyizde"."The Accused Is Entitled".
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.A court case on April 30, 1973 decided the cost of the loss.
22 Ekim 2007'de boşanma davası sonuçlandı ve resmen ayrıldılar.On February 20, 2007, their divorce was finalized.
Mart 1997'de dava geri çekildi.The lawsuit was dismissed in March 2007.
Tekrar görülen davada yerel mahkeme, ikinci kez beraat kararı verdi.In March the district court again heard the case.
Benzer davalar İngiltere ve Meksika'da da açıldı.Similar lawsuits were later filed in Mexico and the United Kingdom.
Erişim tarihi: 23 Temmuz 2014. ^ "Umut Davasında 8 sanığın cezaları onandı".Apărarea făcută celor 41 acusați ("The Trial of August 8.
Birçok önemli davaya katıldı, radikal kararlar verdi.From some obvious reasoning he proceeded to some radically new conclusions.
Başarısız darbe girişimi sanıklarının davası 1924 yılının şubatında başlamıştır.The rather spectacular trial began in February 1924.
Törendeki konuşmacıların birçoğu da bu davalardan özellikle bahsetti.Leading personalities from various subjects deliver special talks on this event.
"İspanya'da GAL davası derinleşiyor"."Death penalty debate grows in Mexico".
Hermann Göring'in Nürnberg davasında ifade verdi.This view is supported by the testimony of Hermann Göring, when on trial at Nuremberg.
Ancak Bezmen, tarihi eser kaçakçılığından yargılandığı davadan beraat etmiştir.Here, he made a distinguished record prosecuting antitrust cases.
Herkesin bu davanın peşinde olmasını istiyorum" dedi.Everybody Wants To Get In The Act".
Moskova Davaları'ndan sonra Komünist Parti'den ayrılmıştır.After the Supreme Court ruling she left the Communist Party.
Halk Mahkemesindeki davalar, birkaç istisna dışında, kararlar duruşmalardan önceden alınıyordu.With almost no exceptions, cases in the People's Court had predetermined guilty verdicts.
1922-1923 yıllarında Paris'te bulundu ve Julian Akademisi'nde davam etti.In 1931-32, he studied in Paris at the Académie Julian.
Bunun sonucunda iki taraf da dava mahkemeye gitmeden anlaştı.Earlier that day, he had taken part in considering two cases before the court.
Dava eloksallı alüminyumdan oluşuyor.The case is made of brushed aluminium.
HITCHCOCK, 187 U.S. 553 (1903) davası önemlidir.Lone Wolf v. Hitchcock, 187 U.S. 553 (1903).
2006 yılının Haziran ayında Sendo daha sonra Orange GSM operatörü'ne dava açtı.In June 2006 Sendo then sued Orange.
Yalova: 173 dava açıldı, hemen hemen tamamı sonuçlandı.Suchet admitted losing 173 casualties, but the real total was nearer 300.
2010'da Vehbi için açılan dava düştü.In 2010 a lawsuit filed against Wehbe was dropped.
Dava 1965 yılına kadar devam etti.The ensuing court case did not end until 1965.
Danıştay, tarihinde en fazla yürütmeyi durdurma kararını bu davaya verdi.He stated that it is about deciding to make the best use of his time.
Şah Bano davasını ayrıca Yüksek Mahkeme olan Yargıtay’a da iletti.Shah Bano won her case, as well appeals to the highest court.
Dava kapanmıştır!Case closed!
Davamız devam ediyor.I don't know." No. You know.
Ivkovic cinayeti önemli bir dava.The murder of Ivkovic is a very serious case.
Daha da garibi, Holmes 40 yıl sonra, 2010 yılında gruba dava açmıştır.Oddly enough, Holmes files suit over forty years later in 2010.
Zeppelin'in savunması, onların kimseyi dava etmediği.In Zeppelin's defense, they never sued anybody.
Davası olan bir rock yıldızı.I became a rock star with a cause. (Laughter)
Tek fark, bu bir dava değil, değil mi?Except this isn't the cause, is it?
Bu bir dava değil.That's not a cause.
Davayı çözdük!We solved the case!
Biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.We are one people with one will, one resolve, one cause.
Eğer birisi bize, "Bu davayı kazanabilecek misiniz?" derse, "Bilemiyoruz" deriz.If anyone asked today, can you win this, the answer is, we don't know. It's so uphill.