49'lar Davası.Le Procès des quatre : .
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.It is the duty of the Prosecution Service to attend to cases as quickly as possible.
Söz konusu davada davalı radyo yönetmeni beraat etmiştir.The Broadcasting Authority ruled in favour of the complaint.
Osmanlı döneminde Tolikçet “Davat” nahiyesine bağlı bir köydü.During the year of Muslim occupation it was a very important "alqueria" owned by Xàtiva.
"Suikasttan dava açıldı savcı 36 yıl istedi"."Victims of Cold Case Identified 36 Years Later".
Bu komisyon aracılığıyla Türkiye'deki siyasi davaları takip etti ve tutukluları ziyaret etti.After the trial, he visited the men in prison and forgave them.
19 Aralık 2007'de ise Manson, Bier'a karşı bir dava açtı.On December 19, 2007, Manson filed a counter suit against Bier, accusing him of breach of contract.
Haziran 2002'de geriye kalan davalar sonuçlandı.The last examples were withdrawn in June 2002.
Bir film kamerası davayı götürülüyordu.A film record was made of the trial.
Başbakan Erdoğan davanın açılmasının Ergenekon çetesiyle ilişkilendirmiştir.The court is deliberating whether to consolidate his earlier case with the Ergenekon one.
"28 Şubat davası başladı" ((Türkçe)).INIZIANO IL 28 FEBBRAIO LE AUDIZIONI DELLA PROCURA FEDERALE" (in Italian).
Han Geng'in davayı ele aynı avukat Cho Bum Suk, Kris temsil etti.He was represented by Cho Bum-suk, the same lawyer that handled Han Geng's case.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.The court may order a reply to this third-party defendant's answer.
1979 yılında, Dava, merkezini İran'ın başkenti Tahran'a taşıdı.In 1979, Dawa moved its headquarters to Tehran, the capital of Iran.
Başarısız darbenin ardından takip davasında beraat etti.He complained of unfair trial in the last note.
"Şiddeti uygulayan polisler davacı, mağdur sanık oldu"."Captain of Police, Accused, Ends Life".
Dava 26 Kasım 2012 tarihine ertelendi.The case was postponed to 26 November 2012.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Access to them may be refused in exceptional cases determined by law.
1999 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bill Clinton'ın azli istemiyle açılan dava başladı.1999 – The Senate trial in the impeachment of U.S. President Bill Clinton begins.
Gizemli ve karışık davaları çözmekle uğraşır.He works to solve inscrutable and complicated cases.
Yabancıların ikâmetine ilişkin davaları takip etmek.Follow cases concerning residence of aliens.
Dava reddedilinceye dek birkaç yıl devam etti.The lawsuit dragged out for several years before being settled out of court.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.The defendants argued self-defence at their trial.
Yüksek Mahkeme önünde savunduğu 32 davadan 29'unu kazandı.In total, Marshall won 29 out of the 32 cases he argued before the Supreme Court.
Davanın sözlü yargılama aşaması 28 Nisan 2015'te tamamlanmıştır.Oral arguments in the case were heard on April 28, 2015.
Nuremberg'de Hakimler davası'nda yargılanan en yüksek rütbeli sanıktı.He was the highest-ranking defendant at the Judges' Trial in Nuremberg.
Ancak iptal davası açmak mümkündür.The dismissal itself may be appealed.
Müslüman olmayanların davaları şeriat mahkemesinde görülmez.Non-Muslims do not appear before the Sharia Court.
Devrik kral I. Charles'ın davasını yürütmüştür.He presided at Charles I's trial.
Dava kavramı vardır.There is a right of appeal.
İmparatorluk yasaları altında, decemviri takımı büyük davalarda yargılama hakkına sahipti.Under imperial law, the decemvirate had jurisdiction in capital cases.
19:15 Hakim, Yahudiliğe geçmiş veya öksüz birinin davasını çarptırmamalı Deut.19:15 A judge must not pervert a case involving a convert or orphan — Deut.
Hamiguitan Dağı, Filipinler' in Davao Oriental ilinde bulunan bir dağdır.Mount Hamiguitan is a mountain located in the province of Davao Oriental, Philippines.
24 Kasım 2010 tarihinde davanın yeniden açılacağı açıklandı.It was announced on 24 December that the re-opening of Parliament would be delayed.
Musa kimdir ki benim üstüme leşger çekip dava-yi saltanat eyleye?" dediği söylenir.Melchizedec Onobe; Adako Aselema; Iliyasu Musa; Maaji Danduara & Lois Abimiku.
Böylesi bir durum birçok kan davasına yol açıyordu.As such, many of her attacks use blood.
Cicero kazandığı dava sonrası konuşmalarını yayınladı.Cicero wins his first case.
Davayı Aralık 2010'da Hangeng kazandı.The Center won the case in 2010.
Dava kapanır.The trial is pending.
D. Washington, davada konuyu eşcinsellere yönelik ayrımcılığa getirecektir.He made several speeches to the public regarding discrimination against homosexuals.
Karabağ Ermeni davasının simgesi haline gelmiştir.The title refers to the Armenian Genocide.
Alabama davasında karara bağlanmıştır).Courting Votes in Alabama.
Davaya atanan Mustafa Erol, kendi isteğiyle davadan çekildi.Mustafa Erol later resigned from the case.
Annesinin babası aktör Richard Davalos'du.Her maternal grandfather was actor Richard Davalos.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.The Supreme Court overturned the trial.
23:1 Davacının akrabaları şahitlik yapmamalı Deut.23:1 Relatives of the litigants must not testify — Deut.
Pacifica Foundation DavasıPacifica Foundation.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.The case has not yet gone to trial.
Dava Kavakçı lehine sonuçlandı.The case for Casuistry.
Aynı şekilde hayvancılık da en aza inmiş, nerdeyse davarcılık bile sona ermiş durumdadır.The cattle were nearly fat, with the result (that) the whole mob died before morning.
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.This ensures a claims decision within 30 days.
Polisler hakkında dava açıldı.Interrogating the Polis.
Svanlar, kan davası gibi pek çok eski geleneği sürdürürler.The Svans have retained many of their old traditions, including blood revenge.
Davaları Eylül içinde devam etti.The trial resumed in September.
Bu davalarda bu çeşitli konularda suçlu bulundu.You Quan feels guilty over this incident.
Sanıklar, dört suçla yargılandı: Davalarda bütün davalılar, suçu reddetmiştir.In the ensuing trial, the four defendants were convicted on all counts.
Dava Temmuz 2011'de kapandı.The lawsuit was dropped in July 2011.
Uluslararası Mahkeme'de konuyla ilgili dava açıldı.The case was brought before the International Court of Justice.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.The officer had sat on 49 Tribunals.