Otto eşi Peter O'Brien davacı Ian Baker rolünü aldıktan sonra filme Chamberlain olarak dahil oldu.奥托的丈夫皮特·奥布莱恩获选出演检察官伊恩·巴克（Ian Barker）后她也随即入选出演女主角张伯伦。
Büyük gözaltılar, siyasi davalar yaşandı.有一些是政治迫害。
Şah Bano davasını ayrıca Yüksek Mahkeme olan Yargıtay’a da iletti.舍芬型陪审官也可以在高级法院审理案件。
Yargılamanın aleniyeti ilkesi Anayasa Mahkemesi davalarında geçerli değildir.他们声称，宪法给予最高法院的初审管辖权的部分并不适用。
Onu bu davaya çeken bir şeyler var.此偈有何義。
20 Kasım - Nürnberg Mahkemeleri kuruldu ve davalar başladı.11月20日——纽伦堡法庭开庭。
Denetimlerinin sonucu olumsuz çıkarsa hekim kötü tedavi görmüş hasta tarafından dava edilebilirdi.如果評審的結果是負面，執業醫生可能會面臨虐待病人的起訴。
Haziran 2013'te Sykes ve grup 12 yaşındaki bir kızın ailesi tarafından dava edildi.2012年，均安女籃加入一名12岁的女隊員。
Tahkikat aşamasından sonra davanın ihbarı yapılamaz.官渡之戰敗後，不知去向。
Sosyal içerikli yazılarından dolayı hakkında çeşitli davalar açılmıştır.曾因應不同的社會議題以個人身份發起多次遊行。
Burada yaptığı haberler nedeniyle hakkında soruşturmanın gizliliğini ihlal suçlamasıyla pek çok dava açıldı.那有许多其它被告在绝望地等待关于他们案子的消息。
Törendeki konuşmacıların birçoğu da bu davalardan özellikle bahsetti.上古卷轴系列的设计师们也特别提到过这一要点。
Dava ABD yasalarında adil kullanım konusunda önemli gelişmelere yol açtı.该案在美国言论自由权的发展过程中具有重要意义。
Uluslararası Mahkeme'de konuyla ilgili dava açıldı.這場訴訟引發國際法上的一些問題。
18 Ağustos 2011'de SaurikIT, Hong Kong'un sahibi Cydia.com'a aynı alan adına ilişkin bir dava açtı.2011년 4월 18일, SaurikIT는 홍콩에 있는 같은 Cydia.com 도메인의 소유자와 재판을 벌였다.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)예를 들면, {1,2,2} = {1,1,1,2} = {1,2}.
Bu dava boşa düşmüş değildir. (...)즉, 보편 성질이 아니다.)
Dava 16 Temmuz’da sonuçlandı.그해 7월 16일 이조판서에 임명되었다.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.8월 30일 연구진은 문제의 원인을 결정했습니다.
Baştan beri mevcut olan kendilerine ait aralarında olan davaları ve çelişkileri çözdüler.이후 시작된 멤버들간의 불화와 논쟁에서 벗어나 보고자 하는 마음도 들어있었다.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.추가 입찰을 진행해 다시 한 번 인수 의향서를 법원에 제출 할 수도 있다.
DEC, bir davaya konu olan StrongARM işlemci grubunu 1997 yılında Intel'e satmayı kabul etti.DEC는 1997년 소송 합의의 일환으로 StrongARM을 인텔에 판매하는 것에 동의하였다.
Dava kapanır.이로써 재판이 끝났다.
Dava hala devam etmektedir.그러나 재판은 계속되었다.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.각 그룹은 각자 상대방의 혐의를 부인했다.
Hakkında açılan yolsuzluk davasından 2009 yılında beraat etti. ^ "Nerdesin sevgilim".그 후 1995년 출간한 〈홍 검사, 당신 지금 실수하는 거요〉에 이 내용을 그대로 적었고, 2003년 홈페이지 ‘저서 모음’ 게시판에 옮겨 실었다.
Saçılık tazminat davası açtı ve bu davayı kazandı.궁극적으로 Bleem!이 소송에서 승리하였다.
Davayla sonunda mahkeme dışında anlaşmaya varıldı.이 사건은 법정 밖에서 해결 되며 마무리 되었다.
Bu davalarda kolaylıkla idam kararı verirdi.당시 상황으로는 모의재판이라도 사형을 구형하기는 쉽지 않았다.
Napster davasında kaybetti.버거는 소송에서 패했다.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.그 후 유럽위원회는 그를 유럽 사법 재판소에 고소하였다.
1989 yılında hakkındaki bütün davalardan beraat etti.1989년의 톈안먼 사건으로도 알려져 있다.
Miras şirketine dava açılacaksa, mirasçıların tamamı davalı olarak gösterilmelidir.그렇기 때문에 위반자가 명예위원회의 재판에 회부될 경우, 피고인은 항소할 수 있는 권리가 있다.
49'lar Davası.전 41권.
Davasında Gramsci'nin savcısı ünlü "Yirmi yıl bu beynin işlemesini durdurmalıyız" ifadesini kullandı.그 증거로 수석검사는 재판에서 그람시는 매우 머리가 좋으니 20년간 두뇌를 쓰지 못하게 해야 한다고 했다.
Savaşta bozguna uğrayan Miletliler, Sisamlılara karşı dava açmak için Atina’ya geldi..전국이 악화하자 밀레투스의 사람들은 사모스에 소송을 제기하기 위해 아테네로 왔다.
Bu durumda davalının bu zarardan sorumlu olup olmadığının kanıtlanması gerekir.그러나 이런 배씨의 주장에 대해 검찰은 위증이라고 하였다.
Sanıklar, dört suçla yargılandı: Davalarda bütün davalılar, suçu reddetmiştir.신병을 이유로 재판이 중단된 피고는 4명이고, 재판 도중 자살한 피고는 4명이다.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.또 피고인은 증거를 제출할 권리도 없다.
26 Şubat 2010'da KCK davası kapsamında tutuklandı.2011년 5월 26일에 K리그 승부조작 사건에 가담한 혐의로 조사받고 있다.
Aşiretin iki kolu arasındaki kan davası nedeniyle zor seneler geçirdi.폭동은 두 주간의 유혈사태 끝에 수용소 간부들에 의하여 유혈진압되었다.
Babam da senin davanın doğruluğunu itiraf ederdi.또한, 그의 소견은 재판장에서 신뢰를 얻는다.
Sabırsızlıkla yanıtınızı bekliyorum ve hiçbir hukuksal davanın gerekli olmayacağını umuyorum.법학지식은 묻지 않으나 법 관련 이슈가 출제될 가능성이 높다.
Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.또한 자신의 가족에 의해 고소, 고발되어 처형당하는 일도 발생하였다.
Davaya müdahil olmayacağım.소송대리는 할 수 없다.
"El Kaide bombacısına 10 yıl sonra dava".“용인 엽기살인 10대에 무기징역 선고”.
Dava Temmuz 2011'de kapandı.2011년 7월 1일 이혼 소송을 마무리 되었다.
Bu dava hâlâ yargı sürecinde.이 사건은 현재도 재판이 진행 중이다.
Sanki aramızda yıllardır süren bir kan davası varmış gibi.이것으로 4년 간 많은 피를 흘린 전쟁이 끝났다.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.그러나 이 사건은 재판의 대상이 되지 못했다.
United States davası kapsamında 1958'de kazandı..롤스는 1958년에 미국 선수권 대회 주니어 부문에서 우승했다.
Richard Ramirez davası ABD tarihinin en uzun ve zor adi suç davalarından biridir.블랙달리아 사건은 미국 역사상 가장 오래된 미해결 범죄 중 하나이다.
Tahkikat aşamasından sonra davanın ihbarı yapılamaz.사건 직후 태어났기 때문에 사건에 대해서는 모른다.
Davada aynı anda Dr Luke ile olan kontratın feshedilmesi isteniyor.그때 그는 클루에 박사와의 소송으로 파산하였다.
Conan Doyle adaletin yılmaz bir savunucusuydu, iki davayı şahsen inceledi ve araştırdı.קונאן דויל היה רודף צדק, וחקר בעצמו שני מקרים.
18 Ağustos 2011'de SaurikIT, Hong Kong'un sahibi Cydia.com'a aynı alan adına ilişkin bir dava açtı.ב-18 באוגוסט 2011, SaurikIT הגישה תביעה כנגד הבעלים ההונג-קונגיים של הדומיין Cydia.com, לגבי אותו השם.
Sonrasında beraber Zucco davasına bakarlar ve adalete teslim etmek için gerekli delilleri toplarlar.יחדיו הם חקרו אודות זוקו ואספו מספיק ראיות כדי להביאו לצדק.
1984 yılında Ideal Toys Larry Nichols’ın US3655201 no.lu patentine karşı açtığı davayı kaybetti.ב-1984 הפסידה Ideal Toys בתביעת זכויות יוצרים ללארי ניקולאס על פטנט מספר US3655201.
Bu davanın ardından başka bir dava 10 Ağustos'ta yapıldı.משפט נוסף נערך ב-10 באוגוסט.
Mart 1997'de dava geri çekildi.ערעורו נדחה במרץ 1997.