Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Board of Education , se pune capăt segregării rasiale în școlile publice .
Le Commerce'ün editörüne, öyküyü La Quotidienne'den alıntıladığı gerekçesiyle dava açıldı.Editorul revistei Le Commerce a fost acuzat de a fi plagiat povestirea din La Quotidienne.
Bu yaptırıma karşı açılan davalar sürmektedir.Există însă surse care contestă o asemenea realizare.
Dava beraatle sonuçlandı ve tutukluların çoğu Aralık 1955'te serbest bırakıldı.Această încercare a eșuat și majoritatea acestor libanezi au fost, în cele din urmă, eliberați în anul 2000.
Bu davanın ardından başka bir dava 10 Ağustos'ta yapıldı.Recunoașterea ca satelit a avut loc în urma unui caz care a avut loc pe 10 aprilie.
Pornografik dergi bir süre sonra dava edilir.Fișierele jurnal brute sunt îndepărtate după o perioadă de timp.
1959 - Kadın avukatlar Refik Erduran aleyhine dava açtı.1936—a făcut apel în justiție contra falsificatorilor operei sale.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.Pe 9 noiembrie, The Times a criticat această decizie.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.Ca atare, Comisia Europeană le-a chemat în fața Curții Europene de Justiție.
Mahkeme bu gerekçeyle davanın düşmesine karar verdi.Hotărârea a închis posibilitățile de recurs în acest caz.
Monothelites'e davalarını sundular.A inițiat o serie de persecuții împotriva monofizitilor.
Lynaugh davasında, Amerika Birleşik Devletleri Beşinci Bölge Temyiz Mahkemesi ise Bigby v.În Statele Unite ale Americii, cazul Burstyn v.
Yargılandığı davada mahkum oldu ve cezaevine konuldu.Le-au fost intetat un proces și au fost și aceștia condamnați la închisoare.
Bu arada kendisine karşı bir cinsel taciz davası açılır.Ulterior, se poate deschide în instanță o acțiune de tăgada a paternității.
1999 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bill Clinton'ın azli istemiyle açılan dava başladı.1999: În fața Senatul Statelor Unite începe punerea sub acuzare a președintelui Bill Clinton.
Yeni Hayat dergisinin başyazarıyken, Halk İştirakiyun Fırkası davasında yargılandı, beraat etti.După cum relatează cei prezenți în sală, în momentul în care și-a auzit sentința, prof.
1961 - Yassıada'da Anayasa'yı ihlal davası başladı.1961: Începe procesul Eichmann în Israel.
Dava hala devam etmektedir.Procesul se judecă în continuare.
Mahkeme davayı, Temyiz İdari'de çözülünceye kadar reddetti.Instanța va suspenda judecata în fond până la primirea răspunsului de la CJUE.
Davaya ilişkin tüm masraflar kaybeden tarafa yüklenecektir.Instanța va decide ce costuri intră în sarcina celui fără câștig de cauză.
Solmazer Davası'ndan ötürü idamı istenmiştir.Apelul se depune la Tribunalul București.
"İspanya'da GAL davası derinleşiyor".Tratamentul cu marijuana a devenit legal în România”.
Böylesi bir durum birçok kan davasına yol açıyordu.Astfel, acest sistem ducea adesea la numeroase acte sângeroase.
Dava 2001 yılında sonuçlandı, yazar ve yayınevi beraat etti.Dar autorul a murit în același an și tipărirea s-a sistat.
Birçok önemli davaya katıldı, radikal kararlar verdi.Convenția a evitat-o acceptând o serie de măsuri radicale.
Daniel Nugent: Cinayet davasında Victor'a karşı bir tanık.Dan - este un avocat care lucrează la un caz împotriva lui Thomas Stubbs.
Davanın daha önceki adı Obergefell v.Cu toate acestea, în cazul judiciar cunoscut sub denumirea de "Prigg v.
İkinci dava Yassıada'ydı.A doua acuzație adusă gen.
Üst mahkemeye giden dava oybirliğiyle (9-0) New York Times lehine sonuçlandı.După dizolvarea parlamentului a urmat închiderea ziarului Yeni Gün (Ziua Nouă).
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.Justețea cauzei noastre va fi de asemenea recunoscută.
1 Temmuz 2014: KCK davasında 30 kişi tahliye edildi.17 iulie 2013: concedierea a 15.000 de angajați din sectorul public.
Altan ve yayımcısı Erdal Öz hakkında dava açıldı.Atât Bjørneboe cât și editorul au fost condamnați pentru pornografie.
1950 yıllarında Köy'de 10 ailenin davar (koyun-keçi) sürüleri vardı.În 1815 migrează în sat 12 familii de Secuii din Bucovina din satul Măneuți.
1960'lı yıllarda hakkında çok sayıda dava açıldı.Problema aderării a fost foarte dezbătută în anii 60'.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Sheriff court(d) sunt principalele instanțe penale și civile, și primesc cele mai multe cazuri.
Servet'in davasının kışkırtıcısı olmak, Calvin için bir çeşit itibar sorunu haline gelmiştir.Neputința de a influența mântuirea proprie era o problemă foarte dificilă pentru adepții lui Calvin.
1998 yılında sonuçlanan davada Türkiye, tazminatı 2003 yılında ödemiştir.Această ultimă condiție a fost indeplinită în octombrie 2004 prin ratificarea de către Rusia a protocolului.
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Soțul victimei este și el rănit încercând să se interpună în scop defensiv.
Bu davada da olaylar sadece hükümet üyeleri üzerine yıkıldı.Aceștia au tratat incidentul doar cu ajutorul parlamentarilor.
Clay Shaw'ın davası 1969'da gerçekleşir.Clay Shaw bírósági pere 1969-ben zajlik le.
Ancak 2005 Kasımında Atari'yi kesin lisans ücretlerini ödemediklerinden dolayı dava etmiştir.2005 novemberében beperelte az Atari-t arra hivatkozva, hogy nem fizették a jogdíjakat.
Ancak dava, hızla onların aleyhine döndü.A vádat gyorsan megváltoztatták.
Eylül 2016'da Angelina Jolie boşanma davası açtı.Ám 2016 szeptemberében Angelina Jolie beadta a válókeresetet.
O. J. Simpson cinayet davası (resmi adıyla People of the State of California v.Az O. J. Simpson-ügy (hivatalos angol megnevezése People of the State of California v.
Davada Williams önemli tazminat aldı ve yayımcılar da hikâyelerin doğru olmadığını kabul ettiler.A rágalmazási perben Williams jelentős kárt szenvedett és a kiadó elismerte, hogy a sztori nem volt igaz.
Dava Temmuz 2011'de kapandı.Az ügylet 2010. júliusban zárult le.
Jay-Z'nin biri silah taşıma, diğeri de saldırı suçundan bekleyen iki ceza davası vardı.A munkálatok során két eljárás is folyt Jay-Z ellen, az egyik fegyverbirtoklásért, a másik bántalmazásért.
Mart 1997'de dava geri çekildi.A keresetet 1997 márciusában ejtették.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.Az első ilyen esetnek az 1803-as Marbury kontra Madison per bizonyult.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.A háború után ezek a bűntények a Doktorok Próbájaként híresültek el.
Her iki bakanda bu davadan beraat etmiştir.Mindkét fél feljelentést tett az üggyel kapcsolatban.
(Ancak bu durum davanın jüri safhasına gelmesine kısa bir süre kala kabul görmüştür.)(Angol nyelvű oldalak: 317; 319, 321, 323, 325, 327, 329; 330-331; 333; 334-335.)
İlk sezonun konusu 1994 yılında gerçekleşen O. J. Simpson cinayet davası'dır.Az American Crime Story című antológia sorozat első évada Az O. J. Simpson-ügy alcímet viseli.
Sabırsızlıkla yanıtınızı bekliyorum ve hiçbir hukuksal davanın gerekli olmayacağını umuyorum.Lelkesen várom a válaszát, és remélem, nem kell lépéseket tennünk.
Daha sonra dâvâ Askerî Yargıtay’a taşınmıştır.Ezt követően porosz hadbíróság elé került.
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.Ezért 2 héttel elhalasztja a tárgyalást.
Simpson, kendisini davada kendisini savunması için kamuoyunda iyi tanınan avukatlarla anlaşmıştır.Simpson nagy múlttal rendelkező ügyvédeket bérelt fel.
Dev-Sol davasından idam istemiyle yargılandı.Issát a Tel-Avivi Kerületi Bíróság előtt állították bíróság elé.
1999 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bill Clinton'ın azli istemiyle açılan dava başladı.1999 – Megkezdődik Bill Clinton amerikai elnök elleni per, szexuális zaklatás vádjával.
Kitabın beşinci basımı, dava süreci de eklenerek yayımlandı.Az ötödik tiszt vallomása emellett igen kedvező fogadtatást kapott a sajtóban.