Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.Toto poprvé uplatnil roku 1803 v případu Marbury versus Madison.
Sayesinde bu iki davada mahkûm edilmiş iki kişi salındı.Následkem toho byly dva propuštěni z bezpečnostních důvodů.
Yapılan değişiklikle bu türden davalar, belirli ağır ceza mahkemelerinin görev alanına girmiştir.A jako takový má nepochybně své místo v systému alternativních trestů.
20 Kasım - Nürnberg Mahkemeleri kuruldu ve davalar başladı.20. listopadu – Začátek norimberského procesu.
Hakkındaki suçlamalar davanın üçüncü iddianamesinde yer aldı.Obvinění vznesená proti němu se týkala víry v Trojici.
Saçılık tazminat davası açtı ve bu davayı kazandı.Soudil se pro křivé obvinění a soudní při vyhrál.
Aleksandr İlyiç mahkemede siyasi konuşmasını yaparak davasının haklılığını savunmaya çalıştı.Uljanov měl před soudem politickou řeč na obhajobu teroristického činu.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Board of Education“, kterým byla zakázána rasová segregace na obecných školách.
14 Kasım - Barış Derneği davası sonuçlandı.24. ledna - Mírové rozhovory nemají žádný úspěch.
Polisler hakkında dava açıldı.Proti postupu policie jsme podali stížnost.
Ancak davalar ve suçlamalar dergi yazarlarına epeyi zor dönemler yaşatmıştır.Dochází tak k cenzuře a útokům na nepohodlné spisovatelů.
Gizemli ve karışık davaları çözmekle uğraşır.Všude tam řeší v zájmu spravedlnosti tajemné a zdánlivě neřešitelné záhady.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.Mezitím celou záležitost předal k Evropskému soudu pro lidská práva.
Kan davası yoktur.Krvetvorba zde není.
Taraf da davanın her aşamasında dava şartlarını ileri sürebilir.Ministr spravedlnosti nicméně může jakoukoli z těchto podmínek prominout.
Dava devam ederken, aynı yılın Eylül ayında Bedri Baykam kitabın asıl yazarının Adnan Oktar olduğunu açıkladı.Během soudu v září Baykam zveřejnil skutečné jméno autora knihy, Adnana Oktara.
Bunun üzerine eşi İlkay Adalı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde Türkiye aleyhine dava açtı.Kochová protestovala proti jejímu rozsudku u Mezinárodní komise pro lidská práva.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Mnoho z nich bylo za moskevských procesů popraveno.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Stejná argumentace se používá pro patentní právo.
Yüksek Mahkeme önünde savunduğu 32 davadan 29'unu kazandı.Marshall vyhrál celkem 29 z 32 případů, které vedl před Nejvyšším soudem USA.
Davada kimlerin taraf olabileceği, usul hukukunun konusudur.Vedou se tedy soudní spory o to kdo má pravdu.
Fakat tek bir davaya bakmasının ardından Fransız ordusuna katıldı.Po vypuknutí války vstoupil do Francouzské armády.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Bylo proti ní iniciováno 87 soudních řízení.
Her iki davada da anlaşmaya varıldı.V obou případech však bylo podáno odvolání.
Yakın gelecekte yüklü tazminat davalarını kaybetme tehdidiyle karşı karşıyadır.Ohrožené taxony čelí vysokému riziku vyhynutí v blízké budoucnosti.
Yōsuke Matsuoka ve Osami Nagano olmak üzere iki sanık dava sırasında ölmüştür.Dva obžalovaní (Jósuke Macuoka a Osami Nagano) zemřeli přirozenou smrtí před vynesením rozsudku.
2010'da Vehbi için açılan dava düştü.Během září 2010 vznikla v rámci PČR petice za jeho odchod.
20 Dava Dosyası.Archivováno 20.
Kişi, başkasına dava açmak için bir avukattan yardım alabilir.Zaměstnanec může dát výpověď z jakéhokoli důvodu.
Danıştay'da açılan davada yürütmeyi durdurma kararı alınınca ortam yeniden karıştı.Při pokusu o otevření souboru pro zápis je vrácena chyba.
Dava Sobel tarafından hazırlanmıştır.Ten je ale obviněn z nesplnění příkazu Sobelem.
Dava, İstanbul 1 Numaralı Örfi İdare Mahkemesinde görüşülmeye başlanmıştır.V prvním jednání se setkáváme s Libušiným soudem.
Dava hala devam etmektedir.Soud stále pokračuje.
Bu dava hâlâ yargı sürecinde.Stále čeká na soud.
Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.Jeho manželka podala žádost o rozvod.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.(3) Obviněného nebo podezřelého z trestného činu je možno zadržet jen v případech stanovených v zákoně.
Dava kapanır.Nakonec žalobu stáhl.
Bu dava Brezilyalı futbolcu Matuzalem ile ilgiliydi.Tento článek pojednává o brazilském fotbalistovi.
Dava sonunda hepsi uzun süreli hapis cezaları aldı.Nakonec byl po dlouhých soudních peripetiích všech obvinění zproštěn.
Dava 1965 yılına kadar devam etti.Tento post zastával do roku 1965.
Davayla sonunda mahkeme dışında anlaşmaya varıldı.Spor byl nakonec urovnán mimosoudně.
2014 itibarıyla dava henüz duyulmamıştır.Výpověď ale označil v dubnu 2014 soud za neplatnou.
7 Haziran 1977'de cinayet davası için Pitkin County, Colorado'ya nakledildi.27. května 1974 došlo v coloradském okrese Jefferson County k jejímu prvnímu uvěznění.
Dava sonrasında konservatuvardaki görevine bir süre devam etti, ardından da üçüncü kez askere çağrıldı.Zpočátku nastupoval za klub v záložní řadě a později byl přesunut do obrany.
2007 yılında Esposito boşanma davası açtığını açıkladı.Začátkem roku 2013 Mrvica potvrdil zprávu o jejich rozvodu.
Bu felaketin ardından açılan dava da ancak 7 Haziran 2010 tarihinde sonuçlandı.Pohroma, jakou dosud nezažil, přišla 6. června ráno.
1508 yılına gelindiğinde Dava Kararnamelerine İlişkin Açıklamalar adlı yapıtını yayınlamıştır.Apelační soud po svém zřízení roku 1548 také vydával tyto tzv. slepé rozsudky.
Halk meclisi tarafından görevlendirilen synegoroslar, bazı siyasi davalarda şehrin çıkarlarını korurlardı.Z Toruně vyslala zvláštní deputaci, která měla v hlavním městě hájit zájmy města.
Ceza davalarında yaşanan avukat.Pomocník při soudních sporech.
Savaş suçu işleme suçlamasıyla yakalanan Japon sanıkların davası, Aralık 1949'da Habarovsk'ta görüldü.Procesul japonezilor capturați acuzați de crime de război a fost organizat la Habarovsk în decembrie 1949.
Kastner davayı kaybetti ve iki yıl sonra suikast sonucu öldürüldü.Kastner a pierdut procesul și a fost asasinat doi ani mai târziu.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.Totuși, victimele Proceselor de la Moscova au fost absolvite de vină abia în 1988.
Çin'de, insan kaçakçılığı ve ciddi yolsuzluk davaları ölüm cezası ile sonuçlanabilir.În China de exemplu, traficul de carne vie sau cazurile grave de corupție sunt pedepsite cu moartea.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.Poe a depus o cerere de dare în judecată împotriva editorului Francis Duffee.
Dava 20 Ocak 1649 günü Westminster Hall'da başlar.Procesul a început la 20 ianuarie la Westminster Hall.
Ossietzky'ye ayrıca Tucholsky'nin ünlü sözü "Askerler katildir" nedeniyle de bir dava açıldı.Ossietzky a fost acuzat și pentru faptul că scrisese „toți soldații sunt niște ucigași”.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Procesul a fost soluționat în afara instanței.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.Pe 30 decembrie 2006, Von Tesse înainta cererea de divorț datorită diferențelor de neiertat.
24 Kasım 2010 tarihinde davanın yeniden açılacağı açıklandı.La 24 decembrie s-a anunțat că redeschiderea lucrărilor Parlamentului va fi amânată.
Uluslararası Mahkeme'de konuyla ilgili dava açıldı.Problema a fost prezentată în fața Curții Internaționale de Justiție.