Hatun, çobana sen neden davarı suya getirmedin?Dlaczego płk Konopka wybrał to miejsce na popas?
2005 nisanında, savcılığın itirazı üzerine bir Alman mahkemesi davanın yeniden görüşülmesini kabul etti.W kwietniu 2005 niemiecki sąd nakazał ponowny proces po apelacji prokuratury.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.Nie ma on natomiast obowiązku udowodnienia winy dłużnika.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.Zapadły cztery wyroki krótkoterminowego więzienia.
Letelier davasıDzieje Latowicza
Şekil bozukluğuna dayalı iptal davaları Anayasa Mahkemesince öncelikle incelenip karara bağlanır (Madde 149).Wznowienie postępowania oraz odmowa wznowienia postępowania następują w drodze postanowienia (art. 149).
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.Sąd powinien rozpoznać sprawę w terminie 30 dni.
Davada tutuklu sanık kalmadı.Oskarżony milczy.
Valkyr davasının üzerinden iki yıl geçmiştir.W zespole Wołgi spędził dwa lata.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.Na jego łamach publikowało teksty ponad 300 autorów.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.Mieszkańcy dochodzili swych praw w sądach.
Bu dava boşa düşmüş değildir. (...)Nie będzie wstydu (...).
Davanın iddianamesi 25 Temmuz 2008'de kabul edildi.Wyrok ogłoszono 25 kwietnia 1988 roku.
Bu görevinden olaylı bir şekilde ayrıldı ve uzun süren bir tazminat davası sürdürdü.Z więzienia wyszedł wcześniej dzięki złożonej apelacji i kaucji.
Taraf da davanın her aşamasında dava şartlarını ileri sürebilir.Prokurator może przystąpić do postępowania w każdym jego stadium.
Kişi, başkasına dava açmak için bir avukattan yardım alabilir.Sąd może ustanowić dla osoby, której postępowanie dotyczy, adwokata z urzędu.
Benzer davalar İngiltere ve Meksika'da da açıldı.Pierwsze przypadki zanotowano w Japonii i Anglii.
Dava Temmuz 2011'de kapandı.Proces zakończono w lipcu.
Ardından boşanma davası açar.Tak więc ogłasza rozwód.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.W czasie procesu sąd oddalił wszystkie stawiane wobec niego oskarżenia.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.W związku z tym została złożona skarga przed Europejski Trybunał Praw Człowieka.
Düzce: Yaklaşık 220 dava açıldığı sanılıyor.Prognozowano zapotrzebowanie na około 220 egzemplarzy.
Buna göre, davanın tarafları dava dilekçesine göre belirlenir.Termin uzależniony jest od przedmiotu skargi.
Genelkurmay, Easterhazy hakkında dava açmak zorunda kaldı.Sąd rejonowy w Kielcach wydał wyrok w sprawie afery starachowickiej.
10 Kasım 2009 günü eşi şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanma davası açtı.21 listopada tego samego roku otrzymali orzeczenie warunkowe o ich rozwodzie.
Söz konusu davada davalı radyo yönetmeni beraat etmiştir.Nieprawidłowościami podczas aukcji zajęła się prokuratura.
Hadise ise ünlü “Torlakyan Davası” olarak tarihe geçer.Wydaje się ona znajdować również uzasadnienie w przebiegu tzw. incydentu riazańskiego.
Size yardım edeceksem, dava uğruna yardım edeceğim.""Ja pomogę mu teraz, a gdy ja będę potrzebować pomocy, to on pomoże mnie."
"Tuncay Güney'in davası 7 yıldır sürüyor".Proces w Awinionie ciągnął się 7 lat.
Dava hukuki temelden yoksundur 5 ıv.Struktura sądownictwa jest pięciostopniowa.
Olayla ilgili başlatılan soruşturma sonrası yakalanan sanıklara dava açıldı.Wcześniej od śledztwa zostali odsunięci prokuratorzy, którzy chcieli rozpocząć dochodzenie w tej sprawie.
Ancak iptal davası açmak mümkündür.Wszczęcia postępowania może domagać się tylko państwo postępowania.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.W toku postępowania przesłuchano 111 żyjących świadków.
Dava ulusal ve yabancı basında geniş yankı buldu.Publikuje na łamach prasy krajowej i zagranicznej.
1997 ve 1998 yıllarında çete kurmak suçlaması ile yargılandığı davalarda mahkeme görevsizlik kararı verdi.1998, 2002 i 2005 Skarga na przewlekłość postępowania sądowego.
23:1 Davacının akrabaları şahitlik yapmamalı Deut.23Nie będziesz fałszywie świadczył przeciw bliźniemu twemu.
"8 soruda 'Soykırım Davası'"."Tajemniczy świat grzybów" 8.
Herz dava açmak istedi ancak kaynak bulamadı.Żołnierz zaczął jej szukać, jednak nie mógł znaleźć żadnego źródła.
Çocuğun annesiyle davası sürmektedir.O zbrodnię została oskarżona matka dziewczynki.
Çok sayıda davada ölüm cezası verildi.Istnieje wiele sposobów wykonania kary śmierci.
Eğer suçu kabul ederse, yargıç başkaca kanıta gerek duymaksızın davayı karara bağlar.Jeśli wygram proces, to na mocy wyroku sędziego nie zapłacę ci ani grosza.
Kürdoloji alanında çıkan birçok eseri Türkiye’de toplatıldı ve hakkında davalar açıldı.Ponieważ dostarczenie sterydów miało się odbywać w rejonie Long Island, tam też był prowadzony proces.
Aynı davada kendisi de yargılandı.Sprawa również trafiła do sądu.
Şehir meclisinde davası görülürken Brian, ABD Yüce Mahkemesi'nde görülen Plessy v.Po ogłoszeniu decyzji Sądu Najwyższego w sprawie Brown v.
Kastner davayı kaybetti ve iki yıl sonra suikast sonucu öldürüldü.Madero został prezydentem ale dwa lata później został zamordowany.
Kaçan köleler için 5.000'den fazla mahkeme davası açıldı.Famille, w którym schroniło się ponad 5000 uciekinierów.
Yerel seçimlere dair davalarda temyiz yetkisine sahiptir.Zarzuty za wybory samorządowe.
Anayasa Mahkemesinin verdiği karar üzerine davanın yeniden yargılanmasına karar verildi.Z powodu zgłoszonych skarg wyborczych, Sąd Konstytucyjny nakazał przeprowadzenie powtórnego liczenia głosów.
Dava beraatle sonuçlandı ve tutukluların çoğu Aralık 1955'te serbest bırakıldı.Większość skazanych zwolniono z więzienia w Boże Narodzenie roku 1951.
Davacı tarafından mahkemeye sunulan dava dilekçesinde iddiaların yöneltildiği taraftır.Odpowiedź na skargę doręcza się skarżącemu.
Şüpheliler hakkında dolandırıcılık suçlamasından dava açıldı.Podejrzewano go o zdradę interesów Florencji.
Bir keresinde Phil Collins, aleyhine dava açmıştır.Peter Florrick odwołuje się od swojego wyroku.
Bu davada ise karara yargıç John E. John vardı.Przed sądem został postawiony jedynie John D. Lee.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.Jej działacze zostali osądzeni w procesie 59.
Davanın ihbarıHistoria Sądu,
Bu olay, İsrail'de davalara ve tahkikatlara konu olmuştur.Stwarza to duże możliwości przemytu narkotyków itp. rzeczy do Izraela.
Davanın Yüksek Mahkeme'ye götürülmesine ilişkin başvuru kabul edilmemiştir.Wniosek do Sądu Najwyższego nie został zaakceptowany.
Davaları bir ay kadar sürdükten sonra bir kısmı mahkûm edilmiş, bir kısmı öldürülmüştür.Niektórzy zostali zwolnieni po przesłuchaniu, inni w areszcie przebywali kilka miesięcy.
29 Ağustos 2001 günü davanın ilk duruşmasında sanıklar suçlamaları kabul etmedi.Pierwszego dnia procesu, 11 stycznia 2001, nie przyznawała się do winy.
Dreyfus davasından esinlenerek son romanını yazdı.Na jego kadencję przypadła kulminacja tzw. afery Dreyfusa.