Bu telif hakkı davası böylece düşmüştür.وعندها يختفي حق الارتفاق هذا.
Napster davasında kaybetti.عمل قاضياً في الناصرية.
Hakkındaki suçlamalar davanın üçüncü iddianamesinde yer aldı.فتمت إدانتها في محاكمتها الثالثة.
1926 yılında İzmir Suikastı davasında suçlu bulunarak İzmir'de idam edildi.وفي عام 1926، كانت هناك محاولة لاغتياله في إزمير.
Soruşturma sonunda elde edilen bilgiler Dreyfus davasının yeniden görülmesini gerektiriyordu.وبدأت تظهر معلومات جديدة وتفاصيل حول القضية شجعت أسرة دريفوس على طلب مراجعة القضية من جديد.
Açılan davada 22 Şubat 2017'de ilk duruşma görüldü.عقدت جلسة استماع أولية في المحكمة في 23 فبراير 2017.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.كانت المحاكمة قصيرة ونال كامو أربع عقوبات إعدام.
Alabama davasında karara bağlanmıştır)."تاريخ القضاء في حلب".
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.و حوكمت كوتسيا في أكثر من ثلاثمائة قضية و ذلك بسبب مقالاتها.
30 Ağustos 2013 günü CAS bu davanın kararını açıkladı.في 30 سبتمبر من نفس السنة، استمع لأقواله في قضية فساد أخرى.
Bir dizi ihanet davası ve idam başlattı.حوكم بتهمة الخيانة العظمى وأعدم.
Boşanma davaları gibi.يمين طلاق.
Hart ailesi WWF şirketine açtığı davadan sonra 15 milyon dolar tazminat aldı.15 مليون جنيه استرليني تم صرفها من مكتب المساعدات في هذه المقاضاة.
Mahallede kan davası yüzünden birçok insan ölmüş.وقد تم التمييز ضد العديد من الناس بسبب فصيلة الدم.
Her iki bakanda bu davadan beraat etmiştir.قدم الزوجان دعوى قضائية في ذلك.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.تم تسوية القضية خارج المحكمة.
Eğer dava şahıs varlığı haklarına ilişkinse, ölümle birlikte kişilik hakları sona erer.تنتهي حقوق الخصوصية عند الوفاة، لكن حقوق الشخصية قابلة للتوريث.
Müslüman olmayanların davaları şeriat mahkemesinde görülmez.أحكام غير المسلمين في مجلس القضاء الشرعي.
Süren davalarda on iki imzacı idam cezasına çarptırılır.وقد تم اصدرا أحكام الإعدام على خلفية قانون التجديف بحق اثني عشر على الأقل.
Bazı davaları da kadıya havale ederdi.وشذ بعض طوائفهم فأوجبها للنساء.
Ayrıca, tecavüz ve cinsel saldırı davalarında yapılan bakirelik testine karşı çıkması ile bilinir.كما وجد تقريرهم وقائع عن العبودية الجنسية وغيرها من الأعمال القسرية.
Bu dava, ABD hukuk sisteminin utanç verici bir sayfası olarak da hatırlanır.وغالبا ما يستشهد على أنها مثال عن إجهاض العدالة في النظام القانوني للولايات المتحدة.
22 Temmuz 1988 tarihinde dava başladı.الحجج في الطعن بدأت في 7 دجمبر عام 1988.
Dava "Anayasayı ihlal davası"yla birleştirildi.حتى أن البعض رفعوا دعوى الحماية بموجب الفصل 11 من الإفلاس.
Bu kuram, davayı takip yetkisi kurumunu da açıklayamamaktadır.كما لم يتم استدعاؤها من قبل وزارة العدل لشرح دورها.
Mart 1997'de dava geri çekildi.وأدى ذلك إلى فشل الدعوى مارس 2007.
Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.
Hakkında Açılmış Davalarالدعاوي المرفوعة ضده
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.Os réus foram representados pelo Thomas More Law Center (Centro de Direito Thomas More).
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 — Manuel Noriega é indiciado por contrabando de drogas e lavagem de dinheiro.
Ayrıca Akropolis Müzesi ve AEK (futbol takımı) (spor kulübü) ile ilgili davalarda karar verdi.Também tem opinado nos casos do Museu da Acrópolis e do AEK Atenas (clube desportivo).
"Suikasttan dava açıldı savcı 36 yıl istedi".«Advogado procura tesouro há 36 anos».
Noland ayrıca, daha büyük Avcılar ve daha küçük Avcılar arasında kan davası yaşandığını da ortaya anlatır.Noland também revela que há uma rixa de sangue entre os predadores maiores e os menores.
White'ın ailesi bu yasağı kaldırmak için dava açtı.A família White promoveu uma ação no sentido de revogar a proibição.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe deixou seu trabalho sob coação e iniciou um caso no tribunal do trabalho.
Woodley daha sonraları serbest bırakıldı ve dava sonuçsuz kaldı.Woodley foi mais tarde liberado controversamente, e o caso do assassinato continua sem solução.
23 davalının 20 si, tıbbi doktorlardı ve bütünüyle Nazi insan deneylerine karışmış olmakla suçlandılar.Vinte dos 23 acusados eram médicos e acusados de se envolver em experimentos humanos nazistas.
Meri 27 Mart 2009'da 89 yaşında ölünce davanın görülmesi durduruldu.O julgamento foi interrompido quando Meri morreu 27 de Março de 2009, aos 89 anos de idade.
Yüksek Mahkeme önünde savunduğu 32 davadan 29'unu kazandı.Ao todo, Marshall venceu 29 dos 32 casos em que argumentou na Suprema Corte.
Richard Ramirez davası ABD tarihinin en uzun ve zor adi suç davalarından biridir.O julgamento de Ricardo Ramírez foi um dos mais longos e difíceis julgamentos na história americana.
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.Este foi o primeiro julgamento de um prisioneiro por crimes de guerra, acusado de dar uma ordem ilegal.
Kardashian, kasetin sahiplenilmesi için Vivid Entertainment'a dava açtı.Kardashian processou a Vivid Entertainment pela posse do filme.
1992'de Tracey Ullman, dizinin başarısının kaynağının kendi şovu olduğunu iddia ederek Fox'a dava açtı.Em 1992, Tracey Ullman moveu uma ação judicial contra a Fox, alegando ser a fonte do sucesso da série.
İlk oyunu Never the Sinner, Leopold ve Loeb Davası ile ilgiliydi.Sua primeira peça, Never the Sinner, conta a história do famoso caso Leopold e Loeb.
Cena, 1 Mayıs 2012 tarihinde eşine boşanma davası açtı ve bu ikili 18 Temmuz'da boşandı.Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
Çin yetkilileri, 29 Aralık 2011'de Yulan'ın hilekarlık davasında yargılanmasına karar verdiler.Em 29 de dezembro de 2011, as autoridades Chinesas colocaram Yulan em julgamento por fraude em Pequim.
Moskova Davalarında suçlu bulunanlar ancak 1988 yılında aklanacaklardır.As vítimas dos chamados "processos de Moscovo" só foram reabilitadas em plenitude por volta de 1988.
Bu dava uluslararası platforma yayıldı ve Avrupa Yahudi diasporası olayları protesto etti.O caso atraiu atenção internacional, provocando vários protestos vindos da diáspora judaica europeia.
Prof.Dr.Yücel Aşkın ise davanın ilk duruşmasında beraat etmiştir.Dr. Bridges repetiu o seu testemunho do primeiro julgamento.
Wahlberg ve Fey "uzlaşılmaz farklılıkları" gerekçe göstererek 13 Ağustos 2008 tarihinde boşanma davası açtı.Wahlberg enigmático pediu o divórcio em 13 de agosto de 2008 alegando "diferenças irreconciliáveis".
1969 ile 1977 yılları arasında şirketin hukuki ve ticari davalarıyla ilgilendi.Administrou os aspectos legais e comerciais da empresa nos anos de 1969 a 1977.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Um dos seus principais ensaios trata dos Julgamentos de Moscovo.
Çok sayıda gözaltılar ve siyasi davalar yaşandı.Houve numerosas conspirações e golpes de estado.
Hamiguitan Dağı, Filipinler' in Davao Oriental ilinde bulunan bir dağdır.O Monte Hamiguitan é uma montanha localizada na província de Davao Oriental, nas Filipinas.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.A defesa era encabeçada pelo hábil comandante Cracra, que permaneceu leal à causa búlgara.
Mahkeme bu gerekçeyle davanın düşmesine karar verdi.A Assembleia sofreria a dissolução por conta deste caso.
Herkes birleşip İtalya birliği davasını destekleyeceklerine dair bir yemin ederler.Os três chegaram a defender a seleção italiana.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Foi nesta ocasião que lhe instauraram os já citados dezoito processos.
26 Mayıs 2009’da Ozzy Osbourne, Black Sabbath isminin Tony Iommi’den alınması için mahkemeye dava açtı.Em 2009, Ozzy Osbourne processou Tony Iommi pelo uso da marca Black Sabbath.
24 Ağustos'ta sağlık nedenlerinden dolayı SM Entertainment'a kontratını sona erdirmek için dava açtı.Em 24 de agosto, ele apresentou uma ação judicial contra a SM Entertainment para encerrar seu contrato.