Dava, tüm sanıkların suçsuz bulunduğu 1961 yılına dek sürmüştür.Seguì un aggressivo processo, durato dal 1956 al 1961, al termine del quale tutti gli imputati furono assolti.
Ensiklopedist alimin layiqli davamçısı.Groomer: la più leale assistente di Parvo.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Quando Nader decide fermamente di rimanere in Iran, Simin chiede la separazione.
Sivas Davası.Tribunale di Siena.
Valkyr davasının üzerinden iki yıl geçmiştir.Sono passati alcuni anni dagli eventi de La Valchiria.
Hatun, çobana sen neden davarı suya getirmedin?CALIN- Perché 'n té sta' d'là da l'acqua, in ti to campi?
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Nessuno può essere sottoposto a misure di sicurezza se non nei casi previsti dalla legge. ^ Art.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.L'interessato ha interposto ricorso alla Corte europea dei diritti dell'uomo.
Palyaçolardan, korsanlardan ve davacılardan korkar.È la prottetrice delle meretrici pentite, dei parrucchieri e dei penitenti.
Dava 1965 yılına kadar devam etti.Continuò il servizio fino al 1965.
Davada 5 kişi yargılanıyordu. (bkz.Cinque di loro sono stati espulsi dal giudice (Articolo su The Indipendent).
Ertesi gün dava iki hafta süreyle ertelendi.La sentenza venne eseguita due giorni dopo.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.La sentenza ha dichiarato incostituzionale la segregazione razziale nelle scuole pubbliche.
RuSHA davasıOccupazione della Ruhr
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.Deve essere presentato entro 30 giorni dalla notificazione del ricorso principale.
Dava sırasında mürettebat ile geminin imalatçıları arasında suçu birbirinin üzerine atma çabaları görülür.Nella disputa nata tra il capitano e l'equipaggio, il capitano avrebbe avuto la peggio.
Ayvaz Gökdemir, 6 Mayıs 1997'de sonuçlanan davada tazminata mahkûm edildi.Ulrike Meinhof si è impiccata l'8 maggio 1976 durante il processo.
Bu bağlamda 14 Ekim'de ilk dava "Köpek Davası"dır.Nell’udienza del 14 ottobre si procedette dapprima alla relazione della causa svolta dal dott.
Dava 20 Ocak 1649 günü Westminster Hall'da başlar.Fu condannato a Westminster Hall il 20 novembre 1581.
Kendisi ile ilgili davalardan çok korkar.Per certi versi ne è quasi lui stesso spaventato.
Herkes birleşip İtalya birliği davasını destekleyeceklerine dair bir yemin ederler.Da qui, presumibilmente, il suo interesse a sostenere il processo unitario italiano.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Stessa cosa per gli avvocati.
Ben, bu nedenle, tarafınıza eksiksiz bir güven ile bu davadan çekiliyorum.In questo caso io conto con ragione sull'appoggio vostro...
Her iki bakanda bu davadan beraat etmiştir.I due investigatori accettano il caso.
İllerde, idari davalara temyizin Yüce İdari Mahkemeye yapılabileceği il idari mahkemelerinde bakılmaktadır.Sulle loro decisioni decide in grado di appello il Tribunale Superiore delle acque pubbliche.
20 Dava Dosyası.Studio di 20 casi”.
Savaşta bozguna uğrayan Miletliler, Sisamlılara karşı dava açmak için Atina’ya geldi..Sconfitti nella guerra, i Milesi si recarono ad Atene per presentare la loro causa contro i Sami.
Davada 1477 sanık var.Altri 477 furono denunciati.
Pacifica Foundation DavasıEversione della feudalità
Üç yıl süren dava sonucunda Danıştay, santral kurulması kararını iptal etti.Il lavoratore ha tempo 3 settimane per impugnare il licenziamento.
Bu kuram, şahıs varlığına ilişkin davalarda tarafın belirlenmesi konusunda bir çözüm üretememiştir.Quest'ultimo cerca di spiegargli che non c'entra nulla con il decesso della persona.
Ezgi Asaroğlu ise Ushan Çakır'ı ve Beste Bereket'i dava etmiştir.A destra la decapitazione sua e dei compagni Rustico ed Eleuterio.
Alacak davaları, tazminat davaları gibi.Prova liberatoria come le altre responsabilità.
Sonra Barlaam'ın davası Gregorios Akindinos tarafından devam ettirilmiştir.Da allora in poi, la causa di Barlaam venne ripresa da Gregorio Acindino.
Bir cinayet davasında ipucuları takip etmek ve tecavüz kurbanının intikamını almak için çalışır.Assistono a un incidente stradale e cercano di salvare le vittime.
"Karşıyaka dâvâyı kazandı".Così ha vinto l'incontro."
Erişim tarihi: 25 Temmuz 2014. ^ Şike Davası bitti!25 ottobre 1989: inizio del processo d'appello.
Dava süresince Ramirez birçok kadın ve erkek hayranıyla mektuplaştı.All'epoca del processo, Ramirez aveva numerose fan che gli scrivevano appassionate lettere d'amore in carcere.
Ceza davalarına bakan yüksek mahkeme Beyaz Rusya Yargıtayı'dır.Ha svolto l'attività di magistrato, come giudice presso il Tribunale penale di Roma.
Davanın ihbarı yazılı şekle bağlıdır.Le ragioni della decisione sono pubblicate in un giudizio scritto.
Davayla sonunda mahkeme dışında anlaşmaya varıldı.Il caso fu risolto al di fuori del tribunale.
Davada tutuklu kalan tek kişi ise mühendis Halil Karakılıç.L'unico che resta fermo nelle sue decisioni è il signor Hall, docente di dibattito.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.La Corte suprema provinciale respinse il ricorso.
Romanı yazma sürecinde, Manisa davasını yakından izleyen gazetecilerden Can Dündar'dan destek gördü.Qui viene mostrato il diario segreto di Elisa, la quale dava i voti agli uomini con cui è stata.
29 Ağustos 2001 günü davanın ilk duruşmasında sanıklar suçlamaları kabul etmedi.In assenza di risposte immediate il 29 ottobre diede l'ordine di arresto.
Çocuk Kanunu'na göre çocuklarla ilgili davalar aile mahkemelerinde görülmektedir.Alcune sentenze giudiziarie hanno rilevato che si tratta di una violazione dei diritti del bambino.
Dava sırasında Katz, çalışmasını geri çektiğini beyan eden bir açıklama yayınladı.Proprio grazie a lui, Claudette decide di fare ricorso in appello.
Süren dava nedeniyle kendisi hakkında yurtdışına çıkış yasağı olmasına rağmen ABD'ye gitti.Per sfuggire alla giustizia statunitense scappò all'estero.
WikiLeaks davasıyla bilinen Julian Assange'ın avukatı olarak tanındı.Il documentario tratta le vicende di Julian Assange ed il caso WikiLeaks.
Panama Skandalı ile bağlantılı olduğu konusunda hakkında dava açılınca 1893 yılında görevinden alındı.Venne coinvolto nello scandalo nel 1893 con l'accusa di corruzione.
Kral, Frank geleneğinin davamı, krallığın önde gelen soyluları tarafından resmen seçilirdi.Il re formalmente era eletto dai capi della nobiltà del regno, continuando la tradizione franca.
Bunun üzerine dava Yargıtay'a götürüldü ve Yargıtay, yerel mahkemenin kararını bozdu.Venne sequestrato dalla procura e il giudice ne impose la distruzione del negativo.
Davayı gözden geçirmemiz gerekir.Мы должны просмотреть это дело.
Onlar Tom'u dava etmeli.Им следует подать на Тома в суд.
Davana kim bakıyor?Кто будет рассматривать твоё дело?
Cohen ve Greenfield iki dava açmış ve her ikisini kazandılar.Коэн и Гринфилд подали два судебных иска, и оба выиграли.
Dava mahkeme dışına sevkedilmiş ve bunun üzerine 300.000'i aşkın Napster kullanıcısı servisten men edilmiştir.Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300 000 пользователей Napster были забанены.
Ayrıca İbrahim'e davar, sığır, eşya, köle ve 1000 talant gümüş verdi.И Авраму хорошо было ради её; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
Dava 12 Haziran 1964'te son bulmuştur.Суд закончился 12 июня 1964 года.
Los Angeles Bölge Savcılığı dört polis memuru hakkında darp ve orantısız güç kullanma suçundan dava açar.Окружной прокурор Лос-Анджелеса обвинил четверых полицейских в применении чрезмерного насилия.