Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.También la señora Ümmühan, que sigue herida, ha sido de gran ayuda para la apertura del proceso.
Olay sonrası Ezgi Asaroğlu'nun açtığı davada, savcılık soruşturmayı tamamlamıştır.Con esta sola declaración el fiscal cerró la investigación.
Çok sayıda davada ölüm cezası verildi.Este tribunal impuso la pena de muerte en numerosos casos.
Bununla militan püritanizmin parlamento davasına katkısı sağlanmış oldu.También se hizo famoso por el empleo del filibusterismo parlamentario.
Boşanma davaları gibi.Las sorpresas del divorcio.
Erişim tarihi: 23 Temmuz 2014. ^ "Yargıtay 'Umut Davası'nda cezaları onadı".23 de octubre de 2000. «Va a juicio la causade las coimas en el Senado».
3 sanık hakkındaki dava düşerken, 2 sanık da yargılama sırasında vefat etmiştir.En el accidente murieron él y dos abogadas.
Çünkü davam başlayacaktı.Comienza el castigo.
İlk oyunu Never the Sinner, Leopold ve Loeb Davası ile ilgiliydi.Uno de sus dramas, Never the Sinner, cuenta la historia del infame caso de Leopold y Loeb.
Dava beraatla sonuçladı ve serbest bırakıldı.Luego apeló el caso y salió en libertad condicional.
Dava Vekilliği yapmıştır.Recurso de apelación.
Ceza davalarında savcı kamu adına davacı olarak duruşmalara katılır.En el juicio político, el Consejo actúa como parte acusadora.
Dava, New York'un güney kesimindeki başka bir davanın sonucunu beklemektedir.Esperan una justicia de otro mundo en el juicio final.
Cinayet, diğer faili meçhul cinayetlerle birlikte Susurluk Davası'nda söz konusu edildi.De esos asesinatos, sólo ha sido acusado en el caso de California.
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.El mismo comité decide en cuestiones de procedimiento un llamamiento de los tribunales inferiores.
Hakkındaki suçlamalar davanın üçüncü iddianamesinde yer aldı.Sus familiares pusieron otras tres denuncias en la misma procuraduría.
ONE bir mahkeme davası açtı ve sonunda Birinci Düzenleme'ye ilişkin Roth v.El primer juicio por un homicidio erróneo, Rogers v.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudio juzgó personalmente muchos de los pleitos suscitados durante su reinado.
Bu dava boşa düşmüş değildir. (...)No puede ser oscuro lo que en ellas ocurre. (...)
Ancak iptal davası açmak mümkündür.Es decir, se podría revocar una providencia simple de la Corte.
Velma Billy'ye davası için planladığı bütün hileleri göstermeye çalışır ("When Velma Takes The Stand").Antes de la prueba, Pamina aparece dispuesta a verle («Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden»).
Dava sonucunda Cem Garipoğlu 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.El fiscal había pedido 24 años de cárcel.
Konuşması Filistin davasına uluslararası alanda sempati kazandırdı.Entregaron sus discursos epidícticos en el Senado.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.La Corte Suprema finalmente desestimó el caso.
Tanıma ve Tenfiz Davası.My Trial y Tender Prey.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.El caso fue resuelto fuera de los tribunales.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.Este descubrimiento lía el caso.
Nisan 2013'te aşırı geçimsizlik nedeniyle Levy boşanma davası açtı.Por iniciativa del grupo Wirsol, en octubre de 2013 se inició un procedimiento de insolvencia provisional.
Bunun sebebi, tüm davalarda tarafın belirlenmesi açısından genelgeçer bir kriter öngörmesidir.Lo qué es diferente es que es necesario definir por adelantado una medida del error conjunto.
Dava hala devam etmektedir.El proceso judicial continúa.
Nuremberg'de Hakimler davası'nda yargılanan en yüksek rütbeli sanıktı.Fue el acusado de mayor rango durante los Juicios de Núremberg.
Schlegelberger, Nürnberg Hakimler Davası'nda ana suçlulardan biriydi.En los Juicios de Núremberg, Schlegelberger fue uno de los principales acusados.
Dava 16 Temmuz’da sonuçlandı.Hace procesión durante el 16 de julio.
1950 yıllarında Köy'de 10 ailenin davar (koyun-keçi) sürüleri vardı.A finales de los cincuenta quedaban tres rebaños de ovejas.
Davanın bazı sanıkları 1964'te görülen Rivonia Davası'nda hüküm giymişlerdir.Fueron juzgados en el proceso de Rivonia.
31 Mart 2008 iddianamede herhangi bir eksiklik tespit edilmedi ve dava kabul edilip AK Parti'ye gönderildi.En marzo de 2008, se emitió una orden de arresto en su contra, al no presentarse ante la corte.
Dava Amerikan Felsefe Derneği 82 (2).Proceedings of the American Philosophy Society (en inglés) 144 (2).
Leton gazeteci davayı kazandı.Boyero ganó el juicio.
Bu dava, Kanada'da evlenen beş tane İsrailli erkek çift tarafından açıldı.Il caso è stato presentato da cinque coppie israeliane sposatesi in Canada.
Dava günü gelir.Arriva il giorno del processo.
İki Teksas Korucusu, Marcus Hamilton ve Alberto Parker dava da yer alırlar.Due Texas Rangers, Marcus Hamilton e Alberto Parker, si occupano del caso.
15 Kasım 2005 tarihinde, 15 Amerikan askeri hakkında küçük suçlardan dava açılmıştır.Al 15 novembre 2005 sono state esposte accuse contro 15 soldati.
"Bu dava benim içimi rahatlattı".Questo gesto mi conforta".
Olayda yaralanan Ümmühan Hanım da davayı açarak bize çok yardımcı oldu.Anche la signora Ümmühan, rimasta ferita, è stata di grande aiuto per l'apertura del processo.
Bu dava vesilesiyle ünlü şairle tanıştı.Si ritiene che alla sua corte abbia vissuto il celebre poeta Kālidāsa.
Davasında tutarlı oldu.Il verdetto fu in suo favore.
Savaş suçu işleme suçlamasıyla yakalanan Japon sanıkların davası, Aralık 1949'da Habarovsk'ta görüldü.Il processo a questi accusati giapponesi avvenne a Chabarovsk nel dicembre 1949.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.Il 30 dicembre 2006, Dita von Teese chiese il divorzio a causa di "divergenze inconciliabili".
Yōsuke Matsuoka ve Osami Nagano olmak üzere iki sanık dava sırasında ölmüştür.Due imputati, Yōsuke Matsuoka e Osami Nagano, morirono di morte naturale durante il processo.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.
Genel kanı, o ilk dava olmasaydı, takip eden diğerlerinin de olmayacağı yönündedir.Questa prima detenzione non è per lui dura come lo saranno le successive.
Sonuçta, yazar davadan beraat etti.Il giudice alla fine respinse la causa di Davis.
Taylor, Ferencz'i, Einsatzgruppen duruşması'nda ilk davasında Başsavcı görevine atadı.Taylor lo nominò procuratore capo nel processo alle Einsatzgruppen.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.Ricevette quattro condanne a morte.
Bazı davaları da kadıya havale ederdi.Facesti piangere l'uomo insieme con la donna.
Bu önerme kurgusal bir çocuk velâyet davası ile gösterilmiştir.Questo è stato dimostrato usando un caso fittizio di custodia infantile.
Cena, 1 Mayıs 2012 tarihinde eşine boşanma davası açtı ve bu ikili 18 Temmuz'da boşandı.Il 1º maggio 2012, tuttavia, la coppia chiede e ottiene il divorzio, formalizzato il 18 luglio seguente.
Bunun üzerine eşi İlkay Adalı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde Türkiye aleyhine dava açtı.La moglie, Ilkay Adali, si è rivolta alla Corte europea dei diritti dell'uomo facendo causa alla Turchia.
1518 yılında Roma'da Luther'in fikirlerine karşı bir Papalık davası açıldı.Nel gennaio del 1518 giunse a Roma l'annuncio della discussione proposta da Lutero con le sue tesi.
Erişim: 26 Nisan 2012 ^ "Oradaydım Belgeseline Dava Açıldı", Odatv, 5 Temmuz 2008.URL consultato il 27 gennaio 2012. ^ Oradaydım Belgeseline Dava Açıldı, in Odatv, 5 luglio 2008.