Daha sonra dâvâ Askerî Yargıtay’a taşınmıştır.Danach wurde Jim Ed zum Militär eingezogen.
5 Mayıs 2012'de başlayan davanın ilk duruşmasında Muhammed hakimin hiçbir sorusuna cevap vermemişti.Bei einer ersten Anhörung vor Gericht am 23. Juli 2012 äußerte Holmes sich nicht zur Tat.
Claudia Roth hakaret davası açtı.Claudia Roth fordert bedingungslose Visafreiheit.
Bu dava, ABD hukuk sisteminin utanç verici bir sayfası olarak da hatırlanır.Der Fall ging damit als Justizskandal in die US-amerikanische Rechtsgeschichte ein.
Erişim tarihi: 13 Ağustos 2013. ^ "Ümit Davala: İyi bir moral oldu".13. Oktober 2004. „Ganz schön anstrengend, alt zu sein“, Freies Wort.
Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.Zusammen mit ihrem Mann wurde sie angeklagt.
1999 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bill Clinton'ın azli istemiyle açılan dava başladı.1999: Vor dem Senat der Vereinigten Staaten beginnt das Impeachment gegen US-Präsident Bill Clinton.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.So braucht der Schuldner keinerlei Gründe anzugeben.
İlk sezonun konusu 1994 yılında gerçekleşen O. J. Simpson cinayet davası'dır.Große Bekanntheit erlangte die Verfolgungsjagd von O. J. Simpson im Jahr 1994.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Gleiches gilt für das Verfahren der Rechtsbeschwerde.
Bunun dışında hukuki davalarda da bu esas aranmaktadır.Richter halten sich außer aus wichtigen Gründen an diese Rechtsprechung.
Bu dava, Uluslararası Adalet Divanı tarafından sonuca bağlanan ilk dava idi.Es handelte sich um den ersten Fall, in dem der Internationale Gerichtshof ein Urteil fällte.
Bu dava boşa düşmüş değildir. (...)Das ist eine Unwahrheit, das stimmt nicht. (...)
Birçoğu Hong Kong'dan civardaki ilçelere öğretmek ve davah için giderler.Viele Menschen von nah und fern kamen, um ihren Rat einzuholen.
Davayla sonunda mahkeme dışında anlaşmaya varıldı.Am Ende der Verhandlung einigte man sich außergerichtlich.
İddianame kabul edildiğinde davada tutuklu sanık yoktu.Während der Urteilsverkündung war keiner der Angeklagten im Gericht anwesend.
Çocuğun annesiyle davası sürmektedir.Sie fühlt sich der Mutter des Kindes verpflichtet.
Şüpheliler hakkında dolandırıcılık suçlamasından dava açıldı.Ermittelt wird wegen des Verdachts des Abrechnungsbetruges von Fördermitteln.
20 Haziran 1978 günü Mahmut ve eşine karşı pasaport rejimine muhalefetten yeni bir ceza davası açıldı.Am 21. Januar 2014 wurde gegen McDonnell und seine Frau ein Gerichtsverfahren eröffnet.
Bebek Davası,13 dava içerisinde beraat ile sonuçlanan tek davadır.Suff wurde in nur 13 Mordfällen der Prozess gemacht.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
Ayrıca hakkında çeşitli davalar açıldı.Außerdem kam es zu etlichen Ausfällen.
"Burjuva Toplumunu Dava Konuşması", Moabiter Olağanüstü Mahkemesi önünde yaptığı konuşma, 22 Haziran 1921.Gehalten vor dem Moabiter Sondergericht am 22. Juni 1921 in Berlin.
2014 itibarıyla dava henüz duyulmamıştır.Das Gericht bezog sich auf einen noch nicht verjährten Vertuschungsfall im Jahr 2014.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.So geschehen im Jahre 1803 im Verfahren Marbury v. Madison.
Bütün davalar burada tarafsızlıkla görülürdü.In Minden scheint er sich neutral verhalten zu haben.
Çözülmeye yakın davaları üstlenir ve başarıyı diğer dedektiflerden çalar.Sie erforschen verdrängte und verschüttete Schicksale, und sie begegnen den letzten Zeugen.
Davanın ihbarı, tahkikat evresi tamamlanıncaya kadar geçen dönem içerisinde yapılabilir.Falls gewünscht, kann das Verfahren so lange angewandt werden, bis sich ein Skalar ergibt.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.Der Fall kam aber nicht vor Gericht.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Der Fall wurde außergerichtlich geklärt.
Buna rağmen bu dava uluslararası kamuoyunda geniş yankı uyandırdı.Der Fall erregte großes internationales Aufsehen.
FBI 1989 yılı boyunca çetenin faaliyetlerini izledi ancak herhangi bir dava açılmadı.Im Dezember 1989 stellte das FBI schließlich die Ermittlungen ein, ohne den Fall jedoch zu schließen.
20 Temmuz 2004'teki duruşmada ise dava, tüm sanıkların beratıyla sonuçlandı.Am 20. Februar 2004 ging der Prozess mit Freisprüchen für alle Angeklagten zu Ende.
Şu anda bu davadan dolayı tutuklu sanık bulunmamaktadır.Dies ist nicht allein darauf zurückzuführen, dass hier ein einzelner Angeklagter vor Gericht stand.
Dava, Ankara 13. Ağır Ceza Mahkemesince Sincan Ceza İnfaz Kurumları Kampüsü'nde görülmektedir.Gefängnis Szene 4. Im Gefängnis beklagt Amenaìde ihren bevorstehenden ungerechten Tod.
Bu görevinden olaylı bir şekilde ayrıldı ve uzun süren bir tazminat davası sürdürdü.Er missverstand den Auftrag und hielt ihn für den schon lange erwarteten Abfahrauftrag.
Bu emsal kararlar yüzyıllarca yargıçlar tarafından gerçek davalarda verilen hükümlerden elde edilmiştir.Es wurden jeweils reale Fälle anhand von Gerichtsakten in gespielten Gerichtsverhandlungen nachgestellt.
Davanın sonucunda Avrupa Birliği kazandı.Die Gruppe gewann schließlich den Prozess.
Anayasa Mahkemesinin verdiği karar üzerine davanın yeniden yargılanmasına karar verildi.Daher wurde die Wahl beim Verfassungsgerichtshof angefochten, um eine Wiederholung zu erreichen.
6 Temmuz 2008 - Davanın sanıklarından Kuddusi Okkır vefat etti.Am 10. Juli 2008 erklärte die US-Justiz den Verdacht gegen die Familie des Opfers für haltlos.
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.Das Hofgericht war in vielen Territorien Berufungsinstanz für Einsprüche aus Landgerichtsprozessen.
Torstar Corp. Davası (2009).Piper Verlag (2011).
Ben davalar açıyorum.J'engage des poursuites.
Davalılar Thomas More Hukuk Merkezi tarafından temsil edildi.Les défenseurs, ont quant à eux été représentés par le Thomas More Law Center.
Tucholsky yurtdışında olduğu için, ona karşı bir dava açılmasından vazgeçildi.Comme Tucholsky vit à l'étranger, il n'est pas l'objet d'une mise en accusation.
2001'in popülerliğinin devam ettiği dönemde Dr. Dre'ye çeşitli davalar açıldı.À la popularité de 2001, Dr. Dre s'implique dans plusieurs poursuites judiciaires.
RuSHA davasıL'Affaire Rushdie.
Aynı iddialar Klaus Barbie davası sırasında yeniden su yüzüne çıkmıştır.La controverse est relancée au cours du procès de Klaus Barbie.
Bu artık siyasi bir dava halini almıştır.Il estime alors qu'il s'agit d'un procès politique.
"Bu dava benim içimi rahatlattı".Cette force nous réconfortait ».
Herta Oberheuser, Nürnberg mahkemeleri'nde Doktorlar davasında yargılanan tek kadın sanıktı.Herta Oberheuser est la seule femme présente dans le box des accusés du procès des médecins à Nuremberg.
2015 Ankara saldırısının davası 7 Kasım 2016'da Ankara Adliyesi'nde görülmeye başladı.Le procès débute le 7 novembre 2016 à Ankara.
Mart 1997'de dava geri çekildi.La plainte a été retirée en mars 1997,.
Dava reddedilinceye dek birkaç yıl devam etti.Le procès se déroulait pour plusieurs années avant qu'il n'y ait un non-lieu.
20 Dava Dosyası.20 ml. d'archives.
Çin'de, insan kaçakçılığı ve ciddi yolsuzluk davaları ölüm cezası ile sonuçlanabilir.En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Türkiye tarihinde bir cumhurbaşkanının yargılandığı ilk davadır.C'est la première fois qu'un Premier ministre roumain en exercice fait l'objet de poursuites judiciaires.
Boşanma davaları gibi.Le cas des divorcés.
1998'de Augusto Pinochet'ye karşı insan hakları ihlalinden ilk davayı açar.1998 : début de l'affaire Augusto Pinochet en Europe.
Herkes birleşip İtalya birliği davasını destekleyeceklerine dair bir yemin ederler.Ils se disent tous prêts à témoigner sous serment devant le Congrès américain.