Davalibi görevi kabul etti ancak Savunma Bakanlığını Fevzi Selu'ya vermeyi reddetti.Dawalibi accepted the job but refused to give the defense portfolio to Fawzi Selu.
Abbasi engizisyonları nedeniyle ilkbabalar Dava'nın varlığını gizlemeyi tercih ettiler.Owing to the Abbasid inquisitions, the forefathers opted for concealment of the Dawa's existence.
Mehdi'nin babası Hüseyin el Mastur Dava'nın işlerini kontrol etmek için geri döndü.Al Mahdi's father, Al Husain al Mastoor returned to control the Dawa's affairs.
İktidara yükselişini hızlandırmak için kan davalarından ve anlaşmazlıklardan yararlandı.In order to help speed his ascension to power, he took advantage of the feuds and dissensions.
1740-41 civarında cadı davaları 13 kadının idamına yol açtı.Around 1740-41 witch trials led to the execution of 13 women.
Magda Logomer'in davasının Hırvatistan'daki büyük cadı avcılığına son verdiği düşünülmektedir.Magda Logomer's trial is considered to have ended the massive persecutions of witches in Croatia.
Dava numarası SYG 2672 of 2006'dır.The Proceeding number is SYG 2672 of 2006.
Savaş suçları dava girişimleriWar crimes trial attempts
Ortaçağ ait bir gelenek olan Gjakmarrja (kan davası) yasaklandı.The medieval Gjakmarrja (blood feud) was banned.
Hakaret davalarıDefamation lawsuits
Yürüyüşün organizatörü Staszewski, Pitucha'ya hakaretten dava açtı.Staszewski, as the organizer of the march, brought an action against Pitucha for defamation.
Staszewski, fotoğraf projesi nedeniyle SLAPP davalarının hedefi haline geldi.Staszewski became a target of SLAPP lawsuits because of his photo-project.
“ Sevenin davası diğer bütün sebeplerden ayrıdır Aşk, Tanrı'nın gizemlerinin usturlabıdır. [1] ”The lover's cause is separate from all other causes Love is the astrolabe of God's mysteries.[63]
Ceza davalarıCriminal cases
Resmi olmayan arabuluculuğun başarısız olduğu davalar için mahkemeler son çare olarak görülüyordu.Court litigation was seen as a last resort for cases where informal mediation had failed.
Kapadokyalı Babalar, yarı Ariusçuları Ortodoks davasına geri döndürmek için çalıştılar.The Cappadocians worked to bring these semi-Arians back to the orthodox cause.
1999'da Dyson, patent ihlali nedeniyle Hoover'a dava açtı.In 1999, Dyson sued Hoover (UK) for patent infringement.
Lufthansa markasının kullanımı nedeniyle şirket, Batı Alman Lufthansa tarafından dava edildi.Because of the usage of the Lufthansa branding, the company was sued by West German Lufthansa.
"Rodriguez, yüzlerce oyların uygunluğunu sorgulayan bir dava açtı."Rodriguez filed a lawsuit questioning the eligibility of hundreds of votes.
Dâvah ve Mescit (ve Vakıf) Divanı ?Da'wah and Masajid (and Awqaf) Diwan al-Da’wah wa al-Masajid (wa al-Awqaf) ?
Dâvah, cami ve dini personel yönetiminden sorumludur.Responsible for Dawah and mosque and religious staff administration.
1934'te Merdam Bey, zamanını ittifaklar kurmaya ve Suriye'nin davasını yurtdışında tanıtmaya adadı.In 1934 Mardam Bey devoted his time to building up alliances and promoting Syria's cause abroad.
Bu davanın sonucunda Jamieson, Cyr'ı altı ay ağır çalışmaya mahkûm etti.Jamieson sentenced Cyr to six months hard labour.
Tekrar: Völling davasıThe case of Re: Völling
Dava, Norveç'te yaygın bir kamuoyu tartışmasına neden oldu.The case caused widespread public debate in Norway.
Rittenhouse ceza davasıRittenhouse criminal trial
Diğer davaOther litigation
Sivil davaCivil litigation
İndus'un isyanın liderlerinden biri olan Julius Florus ile kişisel bir kan davası vardı.Indus had a personal vendetta with one of the leaders in the revolt, Julius Florus.
Bir terimi diğerinin yerine kullanmak, dava için güçlü bir destek veya muhalefet anlamına gelebilir.Using one term over another can strongly imply strong support or opposition for the cause.
1347'de Fleckenstein Hanedanı ile bir kan davasından sonra, şövalye kaleden sürümüştür.After a feud with the House of Fleckenstein in 1347, the knight was banished from the castle.
Kan davası veya savaştan kaçınmak için, üç üvey kardeş krallığı 1103'ten birlikte yönetti.To avoid feuds or war, the three half-brothers co-ruled the kingdom from 1103.
Dava, Sırp basınında bir dizi milliyetçi ve Arnavut karşıtı açıklamayla karşılandı.The case was met with a flood of nationalist and anti-Albanian statements in the Serbian press.
(1957) arasındaki davaya ilişkin yorumunda şöyle söyledi:(1957), Lord Diplock said:
Dava çözülmeden kalır.Case remains unresolved.
Cinayeti, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Akkoç-Türkiye davası (2000).His murder led to the European Court of Human Rights case Akkoç v. Turkey (2000).
Türkiye'de polisin cinayetten hüküm giydiği ilk dava.The first case in Turkey where the police were convicted of murder.
Tanrı'ya karşı açılan davalar gerçek hayatta ve kurgusal dünyada görülmüştür.Lawsuits against God have occurred in real life and in fiction.
Bu davalarda tartışılan konular, kötülük problemi ve Tanrı’nın zararlı eylemleridir.Issues debated in the actions include the problem of evil and harmful "acts of God".
Mahkeme, davasını "uygulanamaz" olarak nitelendirerek reddetti.[1]The court dismissed his case, calling it "impractical".[15]
Kurgusal davalarFictional suits
Gerçek hayatta açılan davalarActual suits
Bu nedenle Bay Jones, haksız muamele için Tanrı'ya dava açar.Mr. Jones therefore sues God for unfair treatment.
Penrose davayı, Tanrı’nın mahkemeye gelmemesinden dolayı otomatik olarak kazandı.[1][2]When God "failed to turn up in court", Penrose won the case by default.[1][2]
Chambers'ın davasına yanıt olarak iki cevap layihası sunuldu.In response to Chambers' case, two responses were filed.
Dava düşmesine rağmen restoran cinsiyete dayalı menü politikasına son verdi. [1]Even though the lawsuit was dropped, the restaurant ended its gender-based menu policy.[77]
Diğer ikisi, Yaakov Shamba ve Ronen Cohen, davayı mahkemeye taşıdı.The two others, Yaakov Shamba and Ronen Cohen, took the case to trial.
Mahkeme ayrıca davayı etkileyebilecek diğer koşulları araştırmayı da reddetti.The court also refused to investigate other circumstances that could have impacted the case.
Daha önce Aslanoğlu, Terter davası iddiaları nedeniyle zaten hüküm giymişti.Previously, Aslanoglu had already been convicted due to the Terter case allegations.
Cebertî'nin "Süleyman el-Halaby Davası ve Sari Askar Klieber'in öldürülmesi" kitabıThe book of "Sulayman al-Halaby Trial and killing of Sari Askar Klieber" by al-Jabarti
Höcker DavasıHöcker's case
Abd güçleri, Davao Körfezi kıyısındaki Digos'a [1] tekneyle gitti.The Company traveled by boat to Digos,[38] on the coast of the Davao Gulf.
1950'de Nord-Württemberg bölge mahkemesi tarafından aleyhindeki davanın bir revizyonu yapıldı.A revision of the trial against him took place in 1950 by the district court of Nord-Württemberg.
Göring, Nürnberg Davaları'na getirilen en yüksek rütbeli Nazi yetkilisiydi.Göring was the highest-ranking Nazi official brought before the Nuremberg Trials.
Kremer , Frankfurt Auschwitz davalarında ifade vermeye devam etti.Kremer went on to testify in the Frankfurt Auschwitz trials.
1994 – Ken Rhodes [ de ] "Soylu Dava" üçlüsü [1]1994 — Ken Rhodes [de] Trio "Noble Cause"[19]
Rusya, davayı siyasi amaçlı olmakla suçladı ve Yazov'u iade etmeyi reddetti. [1]Russia denounced the trial as politically motivated and refused to extradite Yazov.[15]
Bakhtiar'ın, Mani Helene (Farhadi), Iran Davar ve Karim Ardalan adlarında üç çocuğu oldu.Bakhtiar had three children, Mani Helene (Farhadi), Iran Davar, and Karim Ardalan.
Tazminat davası açtı.Er hat Klage auf Schmerzensgeld erhoben.
Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.Bitte beachten Sie auch, dass wir für diesen Fall 1000 EUR GOP benötigen.