Chi-won, Byun Jae-wook'un davasıyla ilgili ayrıntıları bilmektedir.Chi-Won knows details about Byun Jae-Wook’s case.
Chi-won, Jae-wook cinayet davasındaki öldürülen kişinin arkadaşlarından biriyle buluşur.Chi-won meets up with one of the friends of the suspect in Jae-Wook’s murder case.
Jae-wook, daha önce davalarında yardım ettiği mahkumlardan yardım ister.Fearing for his own life Chi-Won takes the chance to get away from Byun Jae-Wook.
Gil-yong, şüpheciliğine rağmen davayı kabul eder.Despite his skepticism, Gil-yong accepts the case.
Meksika'daki Amerikan anti-narkotik çabaları, Camarena davasından çok önce.American anti-narcotic efforts in Mexico long predate the Camarena case.
İyimser ve insancıl bir şekilde, kitap İngiliz şamanik geleneği için güçlü bir dava açıyor.Optimistically and humanely, the book makes its strong case for a British shamanic tradition.
Daha sonra hayatta kalanlar ve Hampton'un akrabaları adına bir hukuk davası açıldı.A civil lawsuit was later filed on behalf of the survivors and the relatives of Hampton and Clark.
Sonuç olarak, Hahn ona dava açtı.Consequently, Hahn sued him.
Sepultura'dan ayrılması, Cavalera kardeşler arasında 10 yıllık bir kan davasına neden oldu.His departure from Sepultura caused a 10-year feud between the Cavalera brothers.
2006 Turu, başlamadan önce Operación Puerto doping davasından rahatsız olmuştu.The 2006 Tour had been plagued by the Operación Puerto doping case before it began.
Hem Megrelya hem de İmereti yöneticileri davalarında Rusya'nın desteğini aradılar.Both Mingelian and Imeretian rulers sought Russian support in their cause.
2019-günümüz: Red, We Rose You Turu ve dava2019–present: Red, We Rose You Live Tour, Lawsuit and Military
Davanın sonuçlanmasıAfter the conviction
2. Daire Mahkemesi'nde United States v. Ulbricht davasının sözlü iddiası (İngilizce)Oral argument in United States v. Ulbricht in the 2nd Circuit
Avukat Joe Frank Zuñiga, Jones'u Captain Ufuk davasında temsil etti.Lawyer Joe Frank Zuñiga had represented Jones in the Captain Ufuk case.
Dava, 2012 ve 2014 yılları arasında herhangi bir şüpheli tutuklanmadan arşive kaldırıldı.The case was archived between 2012 and 2014, without any suspects ever being arrested over it.[3]
Captain Ufuk ile ilgili açılan tüm davalar 2012 ve 2014 yılları arasında arşivlendi.All open cases related to the Captain Ufuk were archived between 2012 and 2014.
RX Limited davasının kilit isimleriTrial of RX Limited key figures
Basın, Jones'u davayla ilgili haberlerine taşıdı.The press implicated Jones in its coverage of the case.
Joe Exotic kan davası ve Tiger KingJoe Exotic feud and Tiger King
Disney ödemeyi reddettiğinde 1988'de bir dava açtı.When Disney refused to pay, she filed a lawsuit in 1988.
Bu birliklerin çoğu, Almanlarla ortak bir dava oluşturan Kızıl Ordu savaş esirleri idi (bkz.Most of these troops were Red Army POWs who formed a common cause with the Germans (cf.
Başyargıç olarak Rehnquist, Başkan Bill Clinton'ın görevden alınması davasına başkanlık etti.As Chief Justice, Rehnquist presided over the impeachment trial of President Bill Clinton.
1803'te Marbury v. Madison, Marshall Court'un gördüğü ilk büyük dava oldu.The 1803 case of Marbury v. Madison presented the first major case heard by the Marshall Court.
Böylece en alt mahkemedeki jüri kararı bozuldu ve davayı demiryolu kazandı.The original jury verdict was overturned, and the railroad won the case.
Yüksek Mahkeme de davanın dinlenmesini kabul etti.Texas then appealed this ruling directly to the U.S. Supreme Court, which agreed to hear the case.
Smith aleyhindeki dava işlemlerinin bir çizimi.A sketch of the trial proceedings against Smith.
Ayrıca büyük şirketlere karşı birkaç antitröst davası yürüttü.He also pursued several antitrust cases against large corporations.
Eligijus Masiulis'in yolsuzluk davası halen devam ediyor.The corruption case of Eligijus Masiulis is still ongoing.
Dava sessizce ele alındı ve bazı gazetelerde neredeyse hiç yer almadı.The case was handled quietly and it barely featured in some newspapers.
10 Şubat 2009 tarihli bu karar [1] bir askeri disiplin davası hakkındaydı.That decision,[3] on February 10, 2009, was about a military discipline case.
Parti, Slovakya'daki birçok yolsuzluk davasıyla bağlantılı.The party is associated with many corruption cases in Slovakia.
Kasım 1974'te delil yetersizliğinden dava kapatıldı.In November 1974, the case was closed due to lack of evidence.
Hukuk kariyeri ve Sovyet muhaliflerine karşı siyasi davalara katılımıLegal career and participation in political trials against Soviet dissidents
Yasalar değişince dava düştü.When the laws changed, the case was dropped.
Nanshe, ölümlüler arasındaki anlaşmazlıkları çözdü ve mahkeme davalarını ele aldı.Nanshe settled disputes and handled court cases amongst mortals.
İlk görünümü Nasyonal Sosyalist dönemindeki suçlarla ilgili davalarda oldu.Its first court appearances were in cases concerned with National Socialist crimes.
Bilott, Batı Virginia'daki davacılar adına DuPont'a karşı açtığı davalarla tanınıyor.Bilott is known for the lawsuits against DuPont on behalf of plaintiffs from West Virginia.
Bailey, 2003 yılında altı gazeteye karşı açtığı bir iftira davasını kaybetti.Bailey lost a libel case against six newspapers in 2003.
Kilise davasıChurch trial
1921'de Maryland Başsavcısı , kadınların oy hakkını engellemek için dava açtı.In 1921, the Maryland Attorney General sued to block woman suffrage.
Davanın önemiSignificance
Muvazaalı dava (Collusive lawsuit) İkiyüzlülükCollusive lawsuit Hypocrisy
1827'de Urquhart, Yunan Bağımsızlık Savaşı'nda milliyetçi davaya katıldı.In 1827, Urquhart joined the nationalist cause in the Greek War of Independence.
1899'da ve yine daha başarılı bir şekilde 1904'te Alfred Dreyfus'un davalarına müdahil oldu.In 1899, and again more successfully in 1904, he intervened in the trials of Alfred Dreyfus.
En büyük kurumsal spor skandallarından biri 2015 FIFA yolsuzluk davasıdır .One of the biggest institutional sporting scandals is the 2015 FIFA corruption case.
Büyük bir isteksizlikle, davayı almayı kabul eder.With great reluctance, he agrees to take the case.
İnsan hakları adaletsizliği iddialarını içeren bir dizi yüksek profilli dava üzerinde çalıştı.She has worked on a number of high-profile cases involving allegations of human rights injustices.
Wilde'a iftira davası açıldı.Their feud came to a climax in court when Wilde sued for libel.
Otoparkta, davadan sorumlu dedektifle karşılaşır.In the car park, she meets the detective in charge of the case.
Dava, ana dilde eğitim haklarıyla ilgiliydi. [1]The case revolved around rights to education in the mother tongue.[182]
Sahipliğiyle ilgili davaların ardından, tüfek Ulusal Arşivler'de depoya kaldırıldı.Following lawsuits over its ownership, the rifle ended up in storage at the National Archives.
Bu davayı kazanacağım.I will win this case.
Başbakan Refik Hariri'nin katilleri hakkında dava açılması için mahkeme kurulması.Institution of a court for a case against Prime Minister Rafic Hariri's killers.
Uzun tutukluluk davalarının yaklaşık yüzde 75'i yabancıları içeriyordu.Approximately 75 percent of lengthy detention cases involved foreigners.
2010 yılında Kaliforniya'da Happy Meal oyuncaklarını yasaklamak isteyen bir toplu dava açıldı.A class action lawsuit seeking to ban Happy Meal toys in California was filed in 2010.
Dava Nisan 2012'de reddedildi.[1]The suit was dismissed in April 2012.[17]
En çok, hatip Hypereides tarafından savunulduğu dinsizlik davasıyla tanınır.She is best known for her trial for impiety, where she was defended by the orator Hypereides.
Samsung ve Apple, birbirlerine 10 farklı ülkede en az 30 tane dava açmıştır.Samsung and Apple have filed at least 30 lawsuits against each other in ten countries.
Davası nedeniyle, Hindistan Yüksek Mahkemesi ülkede pasif ötenaziye izin verdi.Owing to her case, the Supreme Court of India allowed passive euthanasia in the country.