Papanikolaou'nun avukatı satışı durdurmak için 2006 yılında dava açtı ve dava hala devam ediyor.Papanicolaou's lawyer filed a lawsuit in 2006 to halt the sale, which is still pending.
Komisyon başkanı, "Tek bir dava bile siyasi amaçlı değildir veya siyasete alet edilmemiştir."Not a single case is politically motivated or instrumentalised.
Ancak İvanovski, davasına Strazburg'daki İnsan Hakları Mahkemesi'nde itiraz edeceğini duyurdu.Ivanovski, however, announced he will appeal his case at the Human Rights Court in Strasbourg.
Karaciç, "Benim tek suçum bu kadar bariz şartlar altındaki bu davaya katılmam.In a letter to the tribunal judges, Karadzic took a defiant tone.
Tüm bu sorular cevaplanıncaya kadar dava kapanmayacak.Until all these questions are answered, the case will not close.
Glavas aleyhindeki kapsamlı şekilde tartışılan davayı gazeteci Drago Hedl başlatmıştı.Journalist Drago Hedl initiated the widely debated case against Glavas.
Libya liderinin oğlu HIV davasındaki sağlık çalışanlarının işkence gördüklerini itiraf ettiLibyan leader's son admits medics in HIV case were tortured
Hemşirelerin açtığı beraate itiraz davaları ise delil yetersizliği yüzünden reddedildi.The nurses' appeal against their acquittal was rejected due to insufficient evidence.
Rebraca davası yardım derneği yolsuzluklarını açığa çıkardıRebraca case highlights charity fraud
Rebraca'nın tutuklanışı iki diğer sözde zimmete para geçirme davasından sonra gerçekleşti.Rebraca's arrest came on the heels of two other alleged embezzlement cases.
Lovrin, 2006'da bildirilen yolsuzluk davalarının %120 oranında arttığını da ekledi.The number of reported corruption cases in 2006 increased by 120%, she added.
Lahey mahkemesi davaları görülmek üzere Makedonya'ya göndermişti.The Hague tribunal sent the cases to be tried in Macedonia.
Limay davasının koruma altındaki kilit sanığı Almanya'da ölü bulunduKey protected witness in Limaj trial found dead in Germany
Zogay, sözde Kleçka davasında "koruma altındaki tanık X" olarak biliniyordu.Zogaj was known as "protected witness X" in the so-called Klecka case.
Miloşeviç Davasının Soykırım Safhasına Girmesiyle, Srebrenica Katliamı Ön Plana ÇıktıSrebrenica Massacre Highlighted as Milosevic Trial Enters Genocide Stage
Erdoğan, "Türkiye bu dava üzerinde çok fazla zaman ve enerji kaybetmiştir." dedi."Turkey has spent too much time and energy on this case," Erdogan said.
Laikler, Ergenekon davasının AKP karşıtlarını sindirmeye alet edildiğini savunuyorlar.They argue the Ergenekon case has turned into a tool for intimidating AKP opponents.
Cinciç davasında yeni ipuçlarıNew leads in Djindjic case?
Ne var ki Erdoğan davaya destek vermedi.However, Erdogan has not supported the lawsuit.
Davadaki baş şüpheli Tihomir Oreskoviç, 15 yıl hapis cezasına mahkum oldu.The prime suspect in the case, Tihomir Oreskovic, was sentenced to 15 years in prison.
Saraybosna terör davası suçlu hükümleriyle sonuçlandıSarajevo terrorism trial ends with guilty verdicts
Davaya itiraz edecek ve işlerin ondan sonraki gidişatına bakacağız." dedi.We will appeal the case and see how things go from there," said defence lawyer Idriz Kamenica.
Aynı karar, Aralık 2006'da görülen tekrar davasında da verildi.The same verdict was issued at the end of their December 2006 retrial.
Kosor davayla hiçbir ilgisi olmadığını iddia ediyor.She claims no involvement in the case.
Raporda, "Eski bakanlarla ilgili önemli davalarda gerçek bir ilerleme kaydedilemedi."No real progress has been made in ten key cases involving former ministers. ...
Ankara Hukuk Dergisine göre, Türkiye'deki her 100 davadan 54'ü beraatle sonuçlanıyor.According to the Ankara Law Review, out of every 100 cases in Turkey, 54 result in acquittal.
Gotovina davasında sona yaklaşıldıGotovina trial comes to an end
Sadece bir gazeteci hakkında tam seksen iki dava karara bağlanmayı bekliyor.Eighty-two pending charges were brought against one reporter alone.
Bu davaların çoğu da kamu görevlileri tarafından açıldı.Most were initiated by public officials.
BH Federasyonu Kanton Mahkemesinde ise toplam 143 dava açılmış bulunuyor.At the Federation of BiH's Cantonal Court, 143 libel charges have been filed.
Bozoviç, "Ne var ki bu davada adaletin yerini bulduğunu söylemek zor."However, it is questionable whether justice was served in this case.
SETimes'a konuşan Nikola, "Parayı çalsaydı eminim Obilic de onu dava ederdi."Had she stolen the money, I'm sure Obilic would have sued her too.
Bir diğer davada da, yasadışı yoldan mülk devretmekle suçlanıyor.In yet another case, he has been charged with illegally transferring ownership of property.
Milenkoviç, davayla ilgili olarak suçlanan 13 mafya babası ve paramiliter üyesi arasında bulunuyor.Milenkovic is among 13 crime bosses and paramilitary members charged in the case.
Davanın Pazartesi günü açılması gerekiyordu.The trial had been due to open on Monday.
AKP davayla ilgili olarak yargıyı etkilediğini reddetse de, soruşturmayı desteklediğini gizlemiyor.The AKP denies influencing the judiciary on the case but makes no secret of backing the probe.
17 Kasım'ın Şüpheli Liderini, Müşterek Davalıları Ele VerdiAlleged Leader of November 17 Implicated by Co-defendants
Dünya Mahkemesi Sırbistan-Karadağ'ın NATO Ülkelerine Açtığı Davayı DüşürdüWorld Court Dismisses Serbia-Montenegro Case against NATO States
AİHM Kasım 2009'da Suljagiç-BH davasında pilot bir karar verdi.The ECHR issued a pilot verdict in November 2009 in the case of Suljagic vs.
Şu anda Makedon mahkemelerinde görülmeyi bekleyen yaklaşık 100 bin dava var.Currently, there are about 100,000 pending cases in Macedonian courts.
Hırvatistan’da ülke tarihinin en büyük yolsuzlukla mücadele davası başlıyorCroatia mounts largest anti-corruption action to date
Üçüncü bir tanınmış gazeteci, Soner Yalçın da aynı davayla ilgili olarak suçlandı.A third prominent journalist, Soner Yalcin, has since been charged in the same case.
Gotovina davası Hırvatistan'ın Avrupa yolunda engel olarak durmaya devam ediyor.The Gotovina case remains a hurdle on Croatia's European path.
Milletvekili dokunulmazlığı nedeniyle dava tehir edilmişti.Because of his immunity as an MP, the case was suspended.
Ancak gelen son haberler, davanın tümden kapatılmış olabileceği yönünde.But latest reports say the case may have been closed altogether.
Şimdi gerçek oldu, DNA çalışıyor ve gerçek davalarla uğraşıyor," dedi.Now it is real, the DNA is working, it is doing real cases," Reuters quoted Macovei as saying.
Mahkeme açılışından bu yana yaklaşık 40 davayı SC mahkemelerine devretti. [Getty Images]Since its launch, the chamber has transferred around 40 cases to courts in RS. [Getty Images]
Radoslav dikkatleri sürmekte olan UAD davasına çekiyor.Radoslav directs attention to the ongoing ICJ case.
SETimes: Şu anda hangi davalar öncelikli?SETimes: Which cases have priority at the moment?
Seçim suçu davaları da öncelikli.Election offence cases are also a priority.
SETimes: Kosova savcılığının baktığı en hassas davalar neler ve bunlar nasıl görülüyor?SETimes: Which are the most sensitive cases handled by the Kosovo prosecution, and how are they run?
Davayla ilgili olarak Constantin de gözaltına alındı.Constantin has also been detained in the case.
Davanın başlangıcında bile özel mahkeme ve iddia makamı açısından sorunlar ortaya çıktı.At the outset, the trial created problems for the special court and the prosecution.
Savunma, davanın başlama şartlarına uyulmadığını öne sürdü.The defense argued that the conditions for beginning the trial have not been met.
Jovanoviç'in dava süresince ifadesini değiştirip değiştirmeyeceği ise bilinmiyor.Whether Jovanovic will change his statement during the trial remains to be seen.
BH azınlıkları anayasa davasında kazandılarBiH minorities win in constitution case
Lahey Mahkemesi Dört Davayı Makedonya'ya İade EttiHague Tribunal Returns Four Cases to Macedonia
Tüm davalar 2008'e, temyizler ise 2010'a kadar tamamlanacak.All trials are to be completed by 2008 and appeals by 2010.
Mladiç aleyhindeki davanın başlangıç tarihi geçici olarak Mart 2012 sonu olarak belirlendi.The start of the trial against Mladic is tentatively scheduled for late March 2012.
Haciç aleyhindeki davanın 16 Ekim 2012'de başlaması planlanıyor.The trial against Hadzic is scheduled to open on October 16th 2012.