Eyalet savcısı Roswall, davalıları mahkeme kararına rağmen-State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt-
Carl Lundström, bizimle beraber davalı olanlardan biri-Carl Lundström, one of the co-defendants-
Pirate Bay davasında aleyhimize kullanılan bütün epostalar Anakata'dan çıkma.All the emails in the Pirate Bay trial comes from Anakata.
Yarın aklandığımda onlara milyonlarca dolarlık davalar açacağım.When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.
"Temyiz Mahkemesi davalıların suça iştirakinin kanıtlandığnı varsaydı.""The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven."
-O bu davada değil ki.-He's not in the case.
Ve hemen diğer hacker'lık suçlarından dava edildi. Baylar bayanlar, sevgili arkadaşlar.Ladies and gentlemen, dear friends.
Avukat olmadığı halde, davayı mahkemede ertesi gün kendisi savundu.Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.He won the ruling, but later that very evening, he fell, and he died.
Benim davamı kovalıyor şimdi !He's been following my case.
Bu davada öncelikle bu bilmeceye bir parça ışık düşürecek bir kaç kırıntı toplamıştım.In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle.
Bazen emeklilik borçları veya dava yükümlülükleri gibi şeyleri anlamak zor olur. -Sometimes pension liabilities or some type of litigation liabilities, that's hard to get a grasp on.
İnternette ve televizyonda boy göstermeleri davamıza bir çok yeni üyenin katılmasına vesile oldu.And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
Misal, Dean konuşurken, altta,"U.S.: Şüpheli dava edilebilir bilgi verdi."For example, when Dean talks, the ticker says, "U.S.:
"Dava bu."This is the case.
Başka davalar yok.There are no other cases.
Dava bu.This is the case.
Başka davalar yok."There are no other cases."
Ve DigiNotar'da gerçekleşene benzer davalara bakıyoruz.And then we look at cases like what happened in DigiNotar.
Ve DigiNotar davasında olan şey tam da buydu.And this is exactly what happened with the case of DigiNotar.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Acaba bu davaya tek başıma... baka bilir miyim ?May I be allowed to... handle this case alone
Bağımlılıktan kurtulunca... Bazı davalar için polise yardım ettiği söyleniyorWell, after kicking off the drugs... he assisted the police to solve many cases
İnsanların dava ettikleri bir bombalı eylem var.There's a bomb, people start suing.
Fakat bu konudaki ilk davalardan biri Omagh saldırısıdır.But one of the first early cases on this was the Omagh Bombing.
Bir senaryoyu attığın, bilinmeyen bir dava.It even showed up on the X-Files that you threw a script at SBC Director Choi!
Dava kapanmıştır."Case closed."
Bu askerlere karşı dava açıldı.The soldiers were put on trial.
Teğmen bu dava sonunda, yedi senelik mahkumiyet cezası aldı.lieutenant went to be tried, the court decided to give him seven years in jail.
Bu arada, bu asbest davasının başlangıcı.By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
Bu davalar gerçekten oluyor.And we're actually doing some litigation.
Adam büyük başarıyla organize ettiği 68 avukatlar artık sistematik şekilde dava alıyorlar.And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
Bu mekanizma, günümüzde tıpta davarnışlar hakkında vardığımız yargılardan tamamen farklı.It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Sonra, davanın bu yana, bu yüzden şimdi erdirmez duruyorThen, since the case so stands as now it doth,
DAVA studio 2008'de kuruldu ve ilk günden beri Wargaming'le ilişkiliydi.DAVA studio was established in 2008 and was connected with Wargaming from the start.
DAVA Wargaming ailesine 2011'de katıldı.DAVA joined the Wargaming family in 2011.
Kraliyet Vakfı, Prens'e yöneltilen her asılsız... ...suçlamaya karşı dava açacaktır.The rumours were spread purposely about the Imperial family and Prince Yi Young.
Zira bu, davanızı haklı çıkaracaktır.) Steven Levitt:Steven Levitt:
Bir çok Afrika-Amerikalı bu davayı kazandıklarını sanıyorlardır.Many African-Americans probably think that they won by the trial.
Koşabilmek için dava açtı ve davayı kazandı. Ama iyi bir süre yapamadı.He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Hakkımızda davalar açıldı.We had some court cases.
Ama hakkımda dava açılınca benim mikro hikayem bir makro meseleye dönüştü.My micro story became a macro issue when I was prosecuted.
MALCOLM X: Eğer adil bir mahkeme şansı olsaydı, zaten dava açılmasına bile gerek olmazdı.If it were possible for them to get a fair trial, there would be no necessity for trial at all.
Ve işte, Los Angeles'ta hakkında dava açılması gereken de polistir."And it is the police who should be on trial here in Los Angeles."
Ve biliyorduysa da, onları dava etmeliydi.He never said, and if he did, you know, he should.... should have brought them to justice.
Bunu ilk baştan belirtmek gerek, Bateragune Davası"ndaki diğer dört kişiyi de unutmadanYou have to say to begin with, the other four people from Bateragune.
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
Ona dava açtım.I filed a suit against her.
Davalı Park-il Soon, en sonunda küçülerek hiçliğe karışacak.Defendant Park ll-soon will eventually vanish into a dot.
Bölge komisyonu size dava mı açacak?Are you going to get sued by the zoning commission?
Açılan bir sürü hukuk davasından ve yöre halkının verdiği mücadelelerden bahsetmeyeceğim.I'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
Bu davada adalet dağıtma yetkisi sizde olsun, diyelim.Suppose you were deciding the justice of this case.
Bu davada bir alt mahkeme ünlü golfçülerin tanıklığına başvurdu.In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.
Dava bitmiştir !End of trial.
Dava kapanmıştır !End of trial.
Yani, lütfen bizi dava etmeyin.So, please. Don't sue us.
Kanunun bu kısmı ve yürütmeden kaldırılması Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.
Ve bu davayı oluşturmaya başladık.And we started to build this case.
Ve BM ile çalışmak inanılmaz bir şeydi, ve STKlarla çalışıp bu davayı yaratmak.And it was an incredibly thing, working with the U.N. and working with NGOs and building this case.
Global toplum yararına bir dava sunuyor ve bugünü yaratıyormuş gbi hissediyordum.I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.