Bunun ne kadar süreceğini, yani... ...satış döngüsünü ve darboğaz genişliği denen bir unsuru etkiler.매출 주기도 달라지고 '캐즘'의 폭에도 영향을 미치는데
Bunun ne kadar süreceğini, yani... ...satış döngüsünü ve darboğaz genişliği denen bir unsuru etkiler.كم تستغرق دورة المبيعات وشيء يسمى عمق الفجوة،
Bunun ne kadar süreceğini, yani... ...satış döngüsünü ve darboğaz genişliği denen bir unsuru etkiler.キャズムについては後で説明します
CA: Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?크리스: 이러한 것들의 규모를 확장시키는데에 걸림돌이 되는 것이 무엇이라고 생각하나요?
CA: Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?كريس اندرسون: ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع؟
CA: Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?企業家や投資家を見つける必要がありますか？
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu. CA:クリス・アンダーソン：フィリップ・アンダーソンは正しかったのかもしれません。
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.C'est ce que j'appelle un goulot.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Chúng ta gọi đó là một cái cổ chai.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Dat is wat we een flessenhals noemen.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Det är vad vi kallar för en flaskhals.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.E ceea ce numim o gâtuire.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.É o que chamamos de estrangulamento. CA:
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Es lo que se llama un cuello de botella.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Ezt nevezzük "útszűkületnek".
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.병목기간 이라고 부르는 시기이지요
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Questo e' quello che noi chiamiamo effetto a collo di bottiglia.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Temu pravimo ozko grlo.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.To efekt wąskiego gardła.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Voláme to lievikový efekt.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Είναι αυτό που λέμε δυσχέρεια.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Това се нарича ограничаващ фактор.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Це те, що ми називаємо вузьким місцем.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.Это мы называем "узкое место"
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.או משהו כזה. זהו מה שאנו מכנים צוואר בקבוק.
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.او شيئ من هذا المثيل. هذا ما نسميه عنق الزجاجة
Genetikte darboğaz adlı verilen şey bu.哩個就係我們（在研究哩個問題時）所謂嘅瓶頸。
Sanırım 'iflas' ve 'nakit darboğazı' arasındaki farklar aklınızda biraz netleşmiştir.لا أستطيع دفع القروض الحالية، وأنت تعطيني
Sanırım 'iflas' ve 'nakit darboğazı' arasındaki farklar aklınızda biraz netleşmiştir.そういう状況だと、誰かから融資を受けても、 それを支払う事は出来ない。
Yani darboğaza düşersiniz.Jesteś więc bardzo ograniczony w swym działaniu.
Yani darboğaza düşersiniz.그래서 큰 압박을 받을 것입니다.
Yani darboğaza düşersiniz.Och du får då en åtstramning i ekonomin.
Yani darboğaza düşersiniz.Ai un efort financiar mare.
Yani darboğaza düşersiniz.Alors vous vous retrouvez coincé dans un énorme étau.
Yani darboğaza düşersiniz.Dostanete se do presu.
Yani darboğaza düşersiniz.Dus dan krijg je een groot tekort.
Yani darboğaza düşersiniz.Então você passa por um grande aperto.
Yani darboğaza düşersiniz.Entonces se produce un ajuste.
Yani darboğaza düşersiniz.Így egy nagy présbe vagyunk szorítva.
Yani darboğaza düşersiniz.Jadi ada himpitan yang besar.
Yani darboğaza düşersiniz.Quindi bisogna dare una bella stretta.
Yani darboğaza düşersiniz.Så man får en stor flaskehals.
Yani darboğaza düşersiniz.So bekommen wir einen enormen Engpass.
Yani darboğaza düşersiniz.Takže sa dostaneme do finančnej tiesni.
Yani darboğaza düşersiniz.Έτσι έχουμε μια μεγάλη συμπίεση.
Yani darboğaza düşersiniz.Отже, настане скрутне становище.
Yani darboğaza düşersiniz.Така се стига до голям икономически натиск.
Yani darboğaza düşersiniz.Т.е. получается большой дисбаланс.
Yani darboğaza düşersiniz.אז אתם מקבלים לחץ גדול.
Yani darboğaza düşersiniz.ولذا تحصل على ضغط كبير
Yani darboğaza düşersiniz.どうしてこれが発覚しなかったのか？
Yaşadığınız bu duruma nakit darboğazı, likidite sıkıntısı, likidite krizi gibi değişik isimler veriliyor. -Dus dit is een situatie waar je een liquiditeitscrisis hebt.
Yaşadığınız bu duruma nakit darboğazı, likidite sıkıntısı, likidite krizi gibi değişik isimler veriliyor. -Portanto, esta é uma situação onde você está tendo uma crise de liquidez.
Yaşadığınız bu duruma nakit darboğazı, likidite sıkıntısı, likidite krizi gibi değişik isimler veriliyor. -Takže táto situácia je situácia kde máte problém s likviditou
Yaşadığınız bu duruma nakit darboğazı, likidite sıkıntısı, likidite krizi gibi değişik isimler veriliyor. -Tohle je situace, kdy máte krizi likvidity.
Yaşadığınız bu duruma nakit darboğazı, likidite sıkıntısı, likidite krizi gibi değişik isimler veriliyor. -Więc w tej sytuacji masz problem z płynnością.
Yaşadığınız bu duruma nakit darboğazı, likidite sıkıntısı, likidite krizi gibi değişik isimler veriliyor. -Στην κατάσταση συτή έχεις μια κρίση ρευστότητας.
Yaşadığınız bu duruma nakit darboğazı, likidite sıkıntısı, likidite krizi gibi değişik isimler veriliyor. -إذاً هذا وضع حيث تكون لديك أزمة شيولة.
Yaşadığınız bu duruma nakit darboğazı, likidite sıkıntısı, likidite krizi gibi değişik isimler veriliyor. -抱えている状況です。 あなたは非流動的ではありますが、 しかし、あなたは債務超過ではない。