Darboğaza düşmek istemiyorum.I don't want to get into a jam.
Bu da yeni darboğazlar yaratmaktadır."They have thus become his new creation.
Şirket bu darboğazdan kurtulmak için uluslararası bir ortak aramaktadır.The company employed an outside contractor to do this work.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir.""The key bottleneck is the shortage of strong institutions and managers."
CA: Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?This resistor is a bit of a bottleneck, right?
Yani darboğaza düşersiniz.So you get a big squeeze.
Bu gelişme, işsizlik sorunu ve ekonomik darboğazı hafifletecek.Through this development, we will ease unemployment and hardship.
Bu darboğaz trafiğin Koridor 4'e hızlı şekilde çekilmesini önleyecektir."That bottleneck will prevent the rapid attraction of traffic from Corridor 4."
Mali rakamlar orantısız şekilde şişerken, ülke bir darboğaz dönemine giriyor.The country is entering a period of self-constraint, as financial figures balloon out of proportion.
Bolkar Dağları göllerine çıkmak için Adana, Pozantı ilçesi, Darboğaz mahallesi uygundur.Die Grashalme und Palmen verdecken einen Teil der Berge, welche wiederum den Mond teilweise verdecken.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."“Le goulot d'étranglement critique est la pénurie d'institutions fortes et de managers.”
Bu da yeni darboğazlar yaratmaktadır."Así pues, el lugar no era de nueva creación, sin duda".
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."«Gente sobra, dirigentes faltan...».
Üç Kanunlar da beyin gelişmişliği açısından bir darboğaz vardır .Dos maneras de utilizar el cerebro derecho.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."Даже несмотря на отчаянную нужду в энергичном правителе».
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."E já não seriam mais necessárias as leis, nem necessários seriam os mestres".
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."Będą to więc rady wykonawcze, a nie rządzące."
Bolkar Dağları göllerine çıkmak için Adana, Pozantı ilçesi, Darboğaz mahallesi uygundur.Terrängen runt Biçənəktəpə Dağı är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig.
1970'lerin başlarında Sellers ekonomik darboğaza girdi.1970-luvun alkupuolella Clarins aloitti tuotteidensa myynnin kansainvälisesti.
Bolkar Dağları göllerine çıkmak için Adana, Pozantı ilçesi, Darboğaz mahallesi uygundur.På baksiden av fjellet kan det danne seg rotor (vind) som har kraftige vinder både nedover og oppover.
Bu da yeni darboğazlar yaratmaktadır."Answers About God, the Creator (Jawaban mengenai Allah, Sang Pencipta) III.
Bolkar Dağları göllerine çıkmak için Adana, Pozantı ilçesi, Darboğaz mahallesi uygundur.室井 幸斎（むろい こうさい） 演 - 山中崇 「開明軒」で賄い飯を食べさせてもらっている売れない文士。
Bu da yeni darboğazlar yaratmaktadır."設立者は宮下玄覇。
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."」、「一人でも最強、チームなら無敵。
Belki de nedeni, genetik bir darboğazdır.그 이유는 아마도 약 12,000 년전에
Belki de nedeni, genetik bir darboğazdır.Считают, что могло быть некоторое генетическое препятствие около 12 тысяч лет назад.
Belki de nedeni, genetik bir darboğazdır.וזה נובע כנראה שזה היה צוואר בקבוק, צוואר בקבוק גנטי
Belki de nedeni, genetik bir darboğazdır.ويُتقد ان ذلك عنق زجاجة , عُنق زجاجة جيني
Belki de nedeni, genetik bir darboğazdır.によるものと考えられています
Bilgisayardda bütün bilgi işlemciden (CPU) geçer, ve her veri parçası bu darboğazdan geçmek zorundadır.중앙 처리장치를 거쳐서 모든 정보가 저장되어 있는 컴퓨터에서는, 어떤 정보라도 이 좁은 관문을 반드시 통과해야 합니다.
Bilgisayardda bütün bilgi işlemciden (CPU) geçer, ve her veri parçası bu darboğazdan geçmek zorundadır.W komputerze wszystkie dane przechodzą przez procesor i każda informacja musi przejść przez to wąskie gardło.
Bilgisayardda bütün bilgi işlemciden (CPU) geçer, ve her veri parçası bu darboğazdan geçmek zorundadır.במחשב יש לכם את כל המידע עוברים דרך המעבד המרכזי, וכל פיסת מידע בעיקרון צריכה לעבור דרך צוואר הבקבוק הזה.
Bilgisayardda bütün bilgi işlemciden (CPU) geçer, ve her veri parçası bu darboğazdan geçmek zorundadır.中央演算装置を通過します。 どのデータもここを通過するので、ボトルネックとなります。 それに比べ、脳には神経細胞があるため、
Bu bankaların problemi likidite darboğazı mı yoksa ödeme kabiliyetlerinde mi problem var?.Samo z problemom likvidnosti ali pa se soočajo samo s vprašanjem plačilne sposobnosti?
Bu bankaların problemi likidite darboğazı mı yoksa ödeme kabiliyetlerinde mi problem var?.И сделал я это с определенной целью.
Bu bankaların problemi likidite darboğazı mı yoksa ödeme kabiliyetlerinde mi problem var?.もしあなたが、これらの資産価値が30億ドルあると信じ、
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?저항은 병의 입구 부분을 통과할 때와도 같은 작용을 하는 것입니다
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?La resistencia es el ¨embotellamiento¨ (o cuellode botella), no?
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?Rezistor je trochu ako úzke hrdlo fľaše - kritické miesto, že ano?
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?Rezistor je trochu kritickým místem.
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?Ten rezystor jest trochę jak zwężenie, tak?
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?Резисторът като гърло на бутилка, нали?
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?Цей резистор, як вузький прохід, чи не так?
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?הנגד הזה הוא קצת כמו צוואר בקבוק, בסדר?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Apa hambatan yang mencegah hal ini untuk berkembang?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Ce opreşte aceste lucruri să prindă amploare?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Co powstrzymuje te wszystkie projekty od wdrożenia na większą skalę?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Qual'è l'ostacolo che impedisce a queste cose di andare su scala?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Qual é o maior entrave para que estas coisas se disseminem?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Quels sont les obstacles que vous rencontrez ?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Welke bottleneck verhindert de uitbreiding?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Wo sind denn die Engpässe dabei, diese Projekte umzusetzen?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Ποιο εμπόδιο μπορεί να δυσκολέψει τη διάδοση αυτών των πραγμάτων;
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?А какъв е ключът към предотвратяването на този проблем, как да се избегне нарушаването на този баланс?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Так что же именно мешает делать это более масштабно?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?Що заважає впровадити це?
Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?או מה אתם צריכים כדי לקחת את מה שיש לכם ולהביא אותו לקנה מידה גדול ?