•Piyasalarda üretimin, kredilerin, döviz imkânlarının, sürümün, ham madde arzının ve malzeme stoklarının gereksinim düzeyi altına düştüğü sıkıntılı durum
•Toplumun, çözümlenmesinde güçlüklerle karşılaştığı bunalımlı durum
Örnek Cümleler
Yani darboğaza düşersiniz.
So you get a big squeeze.
Darboğaza düşmek istemiyorum.
I don't want to get into a jam.
Bu da yeni darboğazlar yaratmaktadır."
They have thus become his new creation.
Bu direnç biraz darboğaza benziyor, değil mi?
This resistor is a bit of a bottleneck, right?
CA: Bunların büyümesine engel olan darboğaz nedir?
What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."
"The key bottleneck is the shortage of strong institutions and managers."
Bu gelişme, işsizlik sorunu ve ekonomik darboğazı hafifletecek.
Through this development, we will ease unemployment and hardship.
Şirket bu darboğazdan kurtulmak için uluslararası bir ortak aramaktadır.
The company employed an outside contractor to do this work.
Bu darboğaz trafiğin Koridor 4'e hızlı şekilde çekilmesini önleyecektir."
That bottleneck will prevent the rapid attraction of traffic from Corridor 4."
Mali rakamlar orantısız şekilde şişerken, ülke bir darboğaz dönemine giriyor.
The country is entering a period of self-constraint, as financial figures balloon out of proportion.
Dağlık alana giden en kolay ulaşım yolu da Niğde-Ulukışla-Darboğaz üzerinden sağlanmaktadır.
Obviously the easiest way to reach the summit of this mountain is via road.