Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.Trebuie să fi fost deconcertant pentru cei încă interesați de pictură.
Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.Това вероятно е разстроило хората, които са гледали на рисуването като на майсторски занаят.
Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.Це мало б засмучувати людей, що шукали сили малювання.
Resim dendiğinde, ustaca atılmış fırça darbelerini arayanlar için bu yaklaşım hayal kırıklığı yaratıcı olmalı.Это, наверное, сердило людей, которое искали в живописи мастерство.
Sanatçı resme çok önem vermiş, fırça darbelerini çok dikkatli şekilde kullanmış.Je patrné, s jakou láskou byl obraz namalován.
Van Gogh ismini duyan pek çok kişinin aklına fırça darbeleri ve hayat hikayesi gelir.Protože tolik lidí přemýšlí o Van Goghovu rukopise a o jeho biografii.
Van Gogh ismini duyan pek çok kişinin aklına fırça darbeleri ve hayat hikayesi gelir.Wielu ludzi, którzy zastanawiają się nad jego malarstwem, od razu przywołuje na myśl jego biografię.
Van Gogh ismini duyan pek çok kişinin aklına fırça darbeleri ve hayat hikayesi gelir.Багато людей шукають пояснення робіт Ван Гога у його біографії.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.A isto sa nesnažím zmenšiť dopad, či váhu, ľudského boja.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.A teď se v žádném případě nesnažím snížit význam a váhu lidského strádání.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Claro, eu não estou a tentar minimizar o impacto, o peso da luta pessoal.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.E, certamente, non stò tentando di diminuire l'impatto, il peso della sofferenza di una persona.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.És persze nem próbálom meg lebecsülni egy ember küzdelmének a hatását és a súlyát.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Et bien sûr, je n'essaye pas ici de diminuer l'impact, le poids, de l'épreuve d'une personne.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Ik zal zeker niet de impact en het belang van iemands worsteling bagatelliseren.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.그렇다고, 투쟁의 압박감과 부담을 폄하하려 하는 것은 절대 아닙니다.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Nu încerc să diminuez impactul luptei unei persoane cu adversitatea.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Oczywiście, nie staram się umniejszyć wagi ludzkiego wysiłku.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Und ich will damit keinesfalls die Auswirkung bzw. die Schwere des Kampfs eines Menschen herabsetzen.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Và chắc chắn tôi không cố gắng gạt đi những ảnh hưởng và tầm quan trọng của sự cố gắng trong mỗi con người.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Y, ciertamente, no estoy tratando de minimizar el impacto, el peso, de la lucha de una persona.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Και, βεβαίως, δεν προσπαθώ να μειώσω την επίπτωση, το βάρος, του αγώνα ενός ατόμου.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.И, разбира се, няма да омаловажавам влиянието, теглото на борбата на един човек.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Та, безумовно, я не намагаюся применшувати вплив, вагу людських зусиль.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Я не пытаюсь, конечно же, умалить тяжесть борьбы с обстоятельствами и её эффект.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.וללא צל של ספק, אין בכוונתי לצמצם את השפעתה ומשקלה של מצוקתו של אדם.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.وانني لا أقلل من شأن نضال أي شخص بالتأكيد
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.人生には逆境がつきもので
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[Knocking Ai gõ khó khăn như vậy? từ đâu đến? sẽ là những gì?
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[실직 급여 지급.] 열심히 떨어 트 리게 누가? 어디서든 당신을 왜? 당신 뜻이 뭐죠?
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[דופק.] מי דופק כל כך קשה? מאין בא לך? מה רצונך?
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[أطرق.] يقرع بجد؟ من أين جئت؟ ما سوف يتصل بك؟
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[内]看護私が入ってくる、とあなたが私の用事を知っているものとしましょう 。
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Chi, niente male withal, lo hiss'd in disprezzo: Mentre stavamo scambiando spinte e colpi,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Cine, nimic nu răni pe deasupra, l-hiss'd în dispreţ: În timp ce noi am fost schimbând lovituri şi lovituri,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,...을 가지고 누구에게 상처를, 아무것도, 경멸에서 그를 hiss'd 없다 : 우리가 thrusts와 불어를 interchanging 동안,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,hiss'd الذين ، لا شيء يضر withal ، له في ازدراء : بينما كنا تتبادل التوجهات والضربات ،
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Hvem, intet ondt derhos, hiss'd ham i hån: Mens vi var ombytning stød og slag,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kdo, co bolí zároveň, hiss'd ho v posměch, když jsme byli vymění údery a rány,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kdo, nič ne boli Obenem, ga hiss'd v prezir, ko smo bili interchanging sunki in udarci,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Ki, kivel nem fájt, hiss'd neki gúnyosan: Amíg voltunk cserélhető lökés, és fúj,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kto, čo bolí zároveň, hiss'd ho v posmech, keď sme boli vymení údery a rany,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kto nic nie boli withal, hiss'd go w pogardę, że kiedy byliśmy zamiany pchnięcia i uderzenia,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kuka, mikään satuttaa withal, hiss'd häntä halveksien: Vaikka olimme tunnistajakoneiden työntöä ja puhaltaa,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Que nada, mágoa, além disto, hiss'd-lo em escárnio: Enquanto estávamos trocando empurrões e golpes,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Que, no duele con todo, le hiss'd con desprecio: Mientras estábamos intercambiando empujones y golpes,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Siapa, tidak terluka lagi pula, hiss'd dia mengejek: Sementara kami interchanging menyodorkan dan pukulan,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Vem, inget ont tillika, hiss'd honom hånfullt: Medan vi utbyta stötar och slag,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Wer nichts weh withal, hiss'd ihn in Hohn: Während wir Vertauschen wurden Stöße und Schläge,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Wie, niets gekwetst mitsgaders, hiss'd hem hoon: Terwijl we verwisselen stoten en klappen,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Ποιος, τίποτα κακό προσέτι, τον hiss'd στην περιφρόνηση: Ενώ ήμασταν εναλλαξιμότητα ωθήσεις και χτυπήματα,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Кой, нищо не боли с тях, го hiss'd в презрение: Докато бяхме взаимозаменяемост на тласъци и удари,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Кто ничего не больно вдобавок, hiss'd его в презрение, когда мы были местами направлений и ударов,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,מי, שום דבר לא כואב ויחד עם זאת, hiss'd לו בוז: בעודנו interchanging דחיפות ומכות,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,より多くの来て、王子が、来た部分のどちらかを別れた人までは、部分と部分を戦った。
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.Et tuktemiddel for de onde er buler og sår og slag, som trenger inn i hjertets indre.
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.kékek [és] a sebek távoztatják el a gonoszt, és a belsõ részekig ható csapások.
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라