Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.그렇다고, 투쟁의 압박감과 부담을 폄하하려 하는 것은 절대 아닙니다.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Nu încerc să diminuez impactul luptei unei persoane cu adversitatea.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Oczywiście, nie staram się umniejszyć wagi ludzkiego wysiłku.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Und ich will damit keinesfalls die Auswirkung bzw. die Schwere des Kampfs eines Menschen herabsetzen.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Và chắc chắn tôi không cố gắng gạt đi những ảnh hưởng và tầm quan trọng của sự cố gắng trong mỗi con người.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Y, ciertamente, no estoy tratando de minimizar el impacto, el peso, de la lucha de una persona.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Και, βεβαίως, δεν προσπαθώ να μειώσω την επίπτωση, το βάρος, του αγώνα ενός ατόμου.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.И, разбира се, няма да омаловажавам влиянието, теглото на борбата на един човек.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Та, безумовно, я не намагаюся применшувати вплив, вагу людських зусиль.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.Я не пытаюсь, конечно же, умалить тяжесть борьбы с обстоятельствами и её эффект.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.וללא צל של ספק, אין בכוונתי לצמצם את השפעתה ומשקלה של מצוקתו של אדם.
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.وانني لا أقلل من شأن نضال أي شخص بالتأكيد
Ve yaşam mücadelesinde alınan darbelerin ağırlığını azaltmaya da çalışmıyorum.人生には逆境がつきもので
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[Knocking Ai gõ khó khăn như vậy? từ đâu đến? sẽ là những gì?
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[실직 급여 지급.] 열심히 떨어 트 리게 누가? 어디서든 당신을 왜? 당신 뜻이 뭐죠?
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[דופק.] מי דופק כל כך קשה? מאין בא לך? מה רצונך?
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[أطرق.] يقرع بجد؟ من أين جئت؟ ما سوف يتصل بك؟
[Vurulmalıdır.] Çok sert darbelere kim? nereden geldin? ne?[内]看護私が入ってくる、とあなたが私の用事を知っているものとしましょう 。
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Washington azt állítja, hogy figyelmeztette a puccsról Chavez-t.
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Washington behauptet, dass sie Chávez vor dem Putsch gewarnt hätten.
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Washington disse di aver avvertito Chavez circa il colpo di stato.
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Washington hävdar att den varnade för kuppen mot Chavez.
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Washington insiste en que avisó a Chávez del golpe de estado.
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Washington mengaku telah memperingatkan Chavez tentang kudeta itu
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Washington trdi, da so Chaveza opozorili pred državnim prevratom
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Washington tvrdí, že Cháveza o pripravovanom puči varoval.
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Waszyngton twierdzi, że ostrzegł Chaveza o planowanym zamachu
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Η Ουάσιγκτον ισχυρίζεται ότι είχε προ- ειδοποιήσει τον Τσάβες για το πραξικόπημα.
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Вашингтон заявляет, что предупреждал Чавеса о перевороте
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.Вашингтон твърди, че е предупредил Чавес за предстоящия преврат.
Washington Chávez'i darbe konusunda uyardığını iddia ediyor.ベネズエラ政府は 否定しています
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Washington bukan sekedar tahu tapi mendukung dan mendanainya secara tak langsung
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Washington inte bara visste om det som hände utan stödde och finansierade kuppen indirekt.
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Washington nem csak tudta, hogy mi fog történni, hanem közvetetten támogatta is a puccsot.
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Washington nielen že vedel, čo sa pripravuje, ale pučistom poskytoval nepriamo podporu i financie.
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Washington ni samo vedel kaj se dogaja. Sam je tudi podpiral in posredni financiral državni prevrat
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Washington non solo sapeva cosa stava succedendo, ma proteggeva e finanziava indirettamente il colpo di stato.
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Washington no solo sabia lo que estaba pasando, sino que apoyaba y financiaba el golpe de manera indirecta.
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Washington wusste nicht nur, was passierte, es unterstützte und bezahlte den Putsch indirekt.
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Waszyngton nie tylko wiedział o tym, co się dzieje ale niebezpośrednio wspierał pucz wojskowy
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Η Ουάσιγκτον όχι μόνο ήξερε τι συνέβαινε... αλλά υποστήριζε και χρηματοδοτούσε. έμμεσα το πραξικόπημα.
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.Вашингтон не только знал, что происходит, он поддерживал и тайно финансировал путч
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.וושינגטון לא רק ידעה ,מה הולך לקרות היא גיבתה ומימנה את ההפיכה .בצורה עקיפה
Washington sadece nelerin olup bittiğini bilmiyor, bu darbeye para gücü ile dolaylı olarak destek oluyordu.クーデターを支援し 間接的に資金提供しました 最近公開された文書によると ブッシュ政権は数百万ドルを
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Chi, niente male withal, lo hiss'd in disprezzo: Mentre stavamo scambiando spinte e colpi,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Cine, nimic nu răni pe deasupra, l-hiss'd în dispreţ: În timp ce noi am fost schimbând lovituri şi lovituri,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,...을 가지고 누구에게 상처를, 아무것도, 경멸에서 그를 hiss'd 없다 : 우리가 thrusts와 불어를 interchanging 동안,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,hiss'd الذين ، لا شيء يضر withal ، له في ازدراء : بينما كنا تتبادل التوجهات والضربات ،
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Hvem, intet ondt derhos, hiss'd ham i hån: Mens vi var ombytning stød og slag,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kdo, co bolí zároveň, hiss'd ho v posměch, když jsme byli vymění údery a rány,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kdo, nič ne boli Obenem, ga hiss'd v prezir, ko smo bili interchanging sunki in udarci,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Ki, kivel nem fájt, hiss'd neki gúnyosan: Amíg voltunk cserélhető lökés, és fúj,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kto, čo bolí zároveň, hiss'd ho v posmech, keď sme boli vymení údery a rany,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kto nic nie boli withal, hiss'd go w pogardę, że kiedy byliśmy zamiany pchnięcia i uderzenia,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Kuka, mikään satuttaa withal, hiss'd häntä halveksien: Vaikka olimme tunnistajakoneiden työntöä ja puhaltaa,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Que nada, mágoa, além disto, hiss'd-lo em escárnio: Enquanto estávamos trocando empurrões e golpes,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Que, no duele con todo, le hiss'd con desprecio: Mientras estábamos intercambiando empujones y golpes,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Siapa, tidak terluka lagi pula, hiss'd dia mengejek: Sementara kami interchanging menyodorkan dan pukulan,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Vem, inget ont tillika, hiss'd honom hånfullt: Medan vi utbyta stötar och slag,
Withal zarar Kim, hiçbir şey, küçümseyen onu hiss'd: bindirmeler ve darbeler ¤ lantılarını iken,Wer nichts weh withal, hiss'd ihn in Hohn: Während wir Vertauschen wurden Stöße und Schläge,