1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.הפיכת 1964 בברזיל הייתה הפיכה צבאית שהתרחשה בברזיל ב-1964.
Zaten dış politikada zor durumda olan devlet, bir de içeriden darbeler almaya başlamıştır.אבל ממשלה זו נתקלה בקשיים מבית ומחוץ כבר מתחילתה.
Kasım 1963'te Güney Vietnam devlet başkanı Diem askeri bir darbe sırasında öldürüldü.2 בנובמבר 1963 - נשיא דרום וייטנאם נגו דין דיאם במהלך הפיכה צבאית.
55. Venedik Dükü Marino Faliero, başarısız bir askeri darbeden dolayı damnatio memoriae ile cezalandırıldı.מארינו פאליירו, הדוג'ה ה-55 של ונציה, הוכרז damnatio memoriae לאחר ניסיון כושל ליצור ממלכה.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.אף אחד לא מגלה לך שבעצם לא מכרת אפילו כרטיס אחד להופעה.
Darbecilerden biri intihar etti, diğerleri ise tutuklandı.אחד הנוסעים ניסה להתאבד ורבים אחרים איימו בכך.
1923'teki Birahane Darbesi'nde yer aldı.בשנת 1932 עבר להתגורר בבירה ברלין.
8 Kasım - Münih'te Birahane Darbesi.8 ביולי - הריסת בית הכנסת במינכן.
Dernek 12 Eylül 1980 tarihine kadar faaliyetini sürdürmüş 12 Eylül Darbesi sırasında da kapatılmıştır.אני לא יכול לשאול (אותם) מדוע הם ביצעו את ה-12 בספטמבר (הפיכת 1980).
Bunun üzerine darbeyi hükümete haber verdi.זו זכתה מיד להכרת הממשלה.
Bu kez göğsüne darbe almıştır.לאחר מכן דקרו אותו בחזה.
Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.הוא נפטר מסרטן זמן קצר לאחר מכן.
Kısa bir süre sonra, darbeciler, Allende'nin intihar ettiğini duyurdu.במהלך הסדרה כולם בטוחים שאיריס התאבדה.
Bu olay, savaşın gidişatında belirleyici bir darbe olmuştur.לתופעה זו הייתה חשיבות מיוחדת בתקופת המאבק.
1962 darbesinden bu yana görev yapmak üzere seçilmiş ilk sivildir.צ'ו הוא האזרח הראשון המשמש בתפקיד זה מאז ההפיכה ב-1962.
27 Mart'ta Prens Pavle'nin hükümdarlığı Britanya destekli bir askeri bir darbeyle devrilmiştir.ב-27 במרץ פרצה בממלכה הפיכה צבאית בתמיכת מנהלת המבצעים המיוחדים הבריטית.
Altı ay süren bu atabeglikten sonra bir darbe ile hükümdârlığı ele aldı.מועצה זו התקיימה כששה חודשים שלאחריהם היא פוזרה בפקודת שליט כווית.
Ve asıl ağır darbe; asla rahibe olamayacaktı.אף-על-פי כן ובניגוד לאמונות שרווחו היא לא הפכה מעולם לנזירה.
Maç içerisinde hakem bir ara darbe aldı ve yerde kaldı.בעקבות חיסרון בשחקניות במהלך אחד המשחקים, עלתה אספסת' למגרש.
12 Eylül 1980 askeri darbesinden sonra 1985’e kadar yeni İHL açılmadı.מאז ספטמבר 1983 הוא לא יצא יותר מבית החולים.
Çünkü amacı darbe yapmak değildi.היה היחיד שלא פגע במטרה שלו.
1962'de Burma'da asker darbe meydana gelmiştir.בשנת 1962 היה נספח צבאי בלונדון.
2016 Nice Saldırısı) 15 Temmuz - Türkiye'de askeri darbe girişimi yaşandı.ב־15 ביולי 2016 החל ניסיון להפיכה צבאית בטורקיה.
27 Mayıs Askeri Darbesi sonucu idam cezasına çarptırıldı.26 במאי – ביטול עונש מוות.
Temmuz 1974'te Kıbrıs cumhurbaşkanı Makarios darbeyle devrildi.ביולי 1974 עבר תפקיד העורכת לידי צביה כהן.
Rıza Han'ın 1921 darbesi Büyük Britanya tarafından desteklenmişti.המונרכיה הירדנית החלה בשנת 1921 וכוננה בעזרתם של הבריטים.
General İvan Bagramyan, taarruzunun ana darbesini Şiaulyay'ın 19 km. batısına planladı.Иван Баграмян планира да осъществи главната атака на 19 километра от Шауляй.
1989 yılında gerçekleştirilen darbe ile ilgili bilgilerДанните са от преброяването, проведено през 2014 във Франция
Çünkü darbe sanatçısı değilim.Не е потомствен музикант.
Böylece darbe gerçekleşmiş oldu.Този обир се е случил наистина.
1979'da 12 Aralık Askerî Darbesi (12·12군사반란) ile Tümgeneral Chun Duhwan (전두환 / 全斗煥) iktidarı ele geçirmiştir.На 12 декември 1979 г. следва нов военен преврат и на власт идва генерал Чон Ду-Хуан (전두환).
Constantia için ikinci darbe oğlu Licinianus'un Constantinus'un emriyle öldürülmesiyle gelmiştir.Втори удар за Констанция е смъртта на нейния син Лициниан – също по заповед на Константин.
Düşman havaya kaldırılır sonra kılıç darbeleri indirilir.Ковачът проклина меча, и мечът бива захвърлен в реката.
1962'de Burma'da asker darbe meydana gelmiştir.През 1932 г. в Сиам е извършен държавен преврат.
1970 - Kamboçya'daki sağcı darbenin ardından Kmer Cumhuriyeti ilan edildi.1970 г. – Камбоджа е обявена за Кхмерска република.
1955 - Arjantin Cumhurbaşkanı Juan Peron, askeri darbeyle devrildi ve Paraguay'a sürüldü.На 19 септември 1955 г. аржентинският президент Хуан Перон е свален от власт с военен преврат.
Ve asıl ağır darbe; asla rahibe olamayacaktı.Ужасява се от опосуми, най-големият ѝ страх е никога да не стане баба.
Bu sebeple de darbelere daha duyarlıdır.Те стават и по чувствителни.
1981'de Faşistlerin darbe girişiminin sonuçsuz bırakılmasında önemli rol oynadı.През 1981 година участва в неуспешния преврат на Сейшелските острови.
Başarısız darbe girişimi sanıklarının davası 1924 yılının şubatında başlamıştır.Повод за окончателното разцепление на партията става инцидент в края на 1902 година.
Kasım 1963'te Güney Vietnam devlet başkanı Diem askeri bir darbe sırasında öldürüldü.1963 г. – Президентът на Южен Виетнам, Нго Дин Дием, е убит след проведения военен преврат в страната.
15 Temmuz gecesi ise darbe girişimi yaşandı.На 15 юли, на Impact!
Kombinasyon Avustralya sağlık literatüründe, halk arasında "üçlü darbe (triple whammy)" olarak bilinir.Жаргонно в австралийската здравна литература тази комбинация е позната като „троен удар“.
Darbecilerden biri intihar etti, diğerleri ise tutuklandı.Част от бандитите са убити, а други са арестувани.
1923 - İspanya'da General Miguel Primo de Rivera, darbeyle yönetime el koydu.През 1923 г. със стабилизиране на ситуацията в Испания се заема генерал Мигел Примо де Ривера.
Darbe sonrası Türkiye uzun yıllar ekonomik dar boğazda kalmıştır.Турската миграция на изток продължила няколко години.
Sonunda seçime gitmek üzere oluşturulan geçici hükümet Nisan 1967'de bir askeri darbeyle devrildi.Военният съвет, който дошъл на власт в началото на 2011 г., обещал справедлив и граждански вот.
27 Mayıs Darbesi'ne Ankara'da Kurmay Binbaşı olarak katıldı.На 27 май веднага след пристигането си в Анкара. проф.
Ağustos 1939'daki ikinci darbe girişimi de başarısızlıkla sonuçlandı.Втора атака срещу форта през юли също завършва с неуспех.
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Скоро след възкачването си, наследилият го крал Георгиос II също е принуден да напусне престола.
İklimlerdeki değişiklikler Maya bölgesinde tarıma ağır bir darbe vurmuş olabilir.Климатичните промени може да засегнат селската лястовица.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.Pored toga u Kəlbəcəru se nalazi 20 poznatijih slapova.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.Poslijednja slika je napravljena 3,7 sekunda prije udara.
Kendisi, darbe yanlısı bir kimseydi.Ovdje je zbilja bio negativac.
2016 Nice Saldırısı) 15 Temmuz - Türkiye'de askeri darbe girişimi yaşandı.Dana 15. srpnja 2016. godine došlo je do pokušaja vojnog udara u Turskoj.
Düşman havaya kaldırılır sonra kılıç darbeleri indirilir.Prilikom predaje se mač predaje neprijatelju, a prilikom degradacije se časniku mač uzima i lomi.
Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.Umro je od raka nedugo zatim.
İlk darbe Bulgarlar üzerine oldu.Prve sukobe Srbi su imali s Bugarima.
Darbe sırasında Allende öldürüldü.Sam Allende umro je tijekom državnog udara.
Cihazlı darbe ölçerden ilk görüntüler ayrışmadan iki saat sonra görüntülendi.Prve slike očekivale su se oko 2 sata poslije odvajanja.