Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.立陶宛失去了其唯一的波罗的海出海口，经济受到严重打击。
Nitekim, 1963 yılındaki başarılı bir darbenin ardından Diệm vurularak öldürüldü.」而事实上，在1963年南越政变后他确实被枪毙身亡。
Bir arkadaşına göre, "Eşinin kaybı onun için üzücü bir darbeydi.一位朋友说，“妻子的离世让悲伤将他席卷。
İlk bıçak darbesini vurdum.欲爭奪天下第一刀。
Ekim ve Kasım 1939'da öğrencilerin protestosu üzerine sert bir darbe emretti.1939年10、11月期間，強硬鎮壓學生抗議活動。
Darbeden toplamda 5 milyon kilogram su ve 10 ilâ 25 milyon kilogram arası toz yitirildi.撞击使得彗星一共失去500万千克的水 以及1000万到2500万千克的尘埃。
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.路易斯·卡布拉尔当时被逮捕和拘留了13个月。
Son bir darbe onu yere serer.最後一名手下拋跌地上。
Darbe ölçer görüntüleri çarpma öncesi üç saniye kadar gecikmeyle gönderdi.撞击器在撞击前的3秒发回了影像资料。
22 Mart 2012'de askeri bir darbeyle iktidardan uzaklaştırıldı.2012年3月22日被政變所推翻。
Ziya-ür-Rahman'a bağlı birlikler darbeyi bastırdılar.冒險者（冒険者） 泛指獲得神的恩惠的戰士們。
"Eli Kanlı Darbecilere Karşı Meşrû Iktidarın Yanındayım." Yarına Bakış.和前作《青鱂魚兄妹》一樣，《如果明天…。
Bu yenilgi Fransa koloni imparatorluğuna çok büyük bir darbe indirmiştir.但是战争极大削弱了法兰西殖民帝国。
400 Darbe, François Truffaut'nun 1959'da yönettiği Fransız filmi.是特吕弗導演的1959年法國電影。
Cihazlı darbe ölçerden ilk görüntüler ayrışmadan iki saat sonra görüntülendi.撞击器携带的仪器拍摄的第一张照片是在分离2小时后。
Göğsüme birçok bıçak darbesi almıştım.胸部有一道大大的刀傷。
Onun ölümü kocası Göring için çok büyük bir darbe oldu.诸葛亮的逝世，对蜀汉是巨大打击。
Bulunanlardan bir tanesinin darbe periyodu sadece 16 ms. idi.督导委员会的16名成员中当时仅有一位医生。
Başarısız darbe sonrasına Franco İspanyasına kaçacaktır.闽变失败后逃往香港。
1953'te üç darbe sürecinde iki kez askeri diktatörlükler iktidara geldi.1953年两大派系统一规则。
Derin Darbe’nin sağlık durumu fırlatılışının ardından gelen ilk gün boyunca belirsizdi.深度撞击号在发射后第一天的狀態不稳定。
Erişim tarihi: 8 Temmuz 2011. ^ "2004'te iki darbe atlatmışız!".從去年2004年的單曲『嘿，我會加油。
Darbeciler Pskov’daki bir fabrikadan 250 bin çift kelepçe sipariş etmişlerdir.政變者從普斯科夫的工廠定了250,000對手銬和300,000份逮捕表格。
3. Sezonda 12 Eylül Darbesi anlatılmaktadır.1月12日，示威第九周。
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.公投公告一经发出，已爆发众多支持独立的示威活动。
Köpek gibi avlarda ise kafatasını kırabilecek bir pençe darbesi yeterli olur.像狗这样小一点的猎物，抬爪朝颅骨一挥就能解决掉了。
Daha sonra hükümete darbe düzenlediler.及後得到政府撥地興建。
Darbecileri yeneceğiz.” dedi.想着一定要打败她们”。
Ortaklık, 12 Eylül askeri darbesiyle birlikte son buldu.戰鬥末了，10月12日日軍攻佔歸綏。
Darbe sonucu uçağın gövdesi üçe bölündü ve A-9 otoyolunun kuzey tarafında, yola yakın mesafede durdu.飛機墜毀處離跑道約3公里，A9公路以北。
Karanfil Devrimi, Portekiz'de 25 Nisan 1974 günü şiddet kullanılmadan gerçekleştirilen askerî darbe.康乃馨革命是1974年4月25日在葡萄牙推翻法西斯獨裁統治的軍事政變。
Bunun üzerine darbeyi hükümete haber verdi.这样他的父亲就把政府告上法庭。
12 Eylül Darbesi sonrası otuz ay hapis yattı.死守九月余，前後三十戰。
Aynı gün yapılan darbe için 27 Mayıs Darbesi'ne bakınız.9月27日 当天发生了激战。
“Evvel Allah sonra Demokrat Parti” ve benzeri şarkılar yapar.Bu esnada 27 Mayıs Darbesi olur.然後12月26日，會有親戚來作客，或去拜訪親戚家，有點像中國春節的拜年。
1936: General Francisco Franco bir darbe açtı ve İspanyol İç Savaşı'nı başlattı.1939年春天，弗朗西斯科·佛朗哥戰勝了共和軍，結束了西班牙内战。
Diğer yandan Pers İmparatorluğu bu yenilgiyle moral ve prestij yönünden ağır bir darbe aldı.(...)这一残酷的转折在身体和精神上一同打击了这位年迈的皇帝。
Darbeyi kesinleştirmek adına teknik olarak yapabileceğimiz her şey yapıldı“ şeklinde sözlerini ifade etti.확실히 충돌시키기 위해 우리가 기술적으로 할 수 있는 일은 다 했다."라고 얘기했다.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.충돌기가 마지막으로 찍은 사진은 충돌 3.7초 전에 찍혔다.
Aynı gün yapılan darbe için 27 Mayıs Darbesi'ne bakınız.그리고 이 폭탄을 갖고 4월 27일 상해를 출발하여 5월 4일 대련에 도착하였다.
Cihazlı darbe ölçerden ilk görüntüler ayrışmadan iki saat sonra görüntülendi.충돌기에서의 첫 번째 사진은 분리 2시간 후 촬영되었다.
Rahman, yirmi bir defa darbe girişimi ile karşı karşıya kaldı.부정지(不正知) "不正知(부정지): 20수번뇌(隨煩惱)의 하나.
İşte darbeci generalin iletişim trafiği".“페퍼톤스의 신재평 라디오 DJ 도전”.
Afrika'da 1960 ve 1980 arasında 70'ten fazla darbe ve 13 ülke liderinin suikaste uğradığı görüldü.1960년대 초에서 1980년대 후반까지 아프리카는 70번 이상의 쿠데타와 13번의 대통령 암살이 발생하였다.
Bu vesileyle ülkemizde gerçekleştirilmek istenen hain darbe kalkışmasının da köklerine iniyor.너희는 우리 구역에 침범하기 위한 구실로 이런 주장을 사용한다.
Bana darbe yapanları affettim.고구려의 공격으로 부여는 멸망하였다.
1955 - Arjantin Cumhurbaşkanı Juan Peron, askeri darbeyle devrildi ve Paraguay'a sürüldü.1955년 아르헨티나 독재자 후안 페론 대통령, 군부 쿠데타로 실각.
4 Mayıs darbesi AKP iç sorunu değildir.7월 4일에 방영된 MBC 무한도전 참조.
Truffaut 400 Darbe adlı filmini, filmin çekimlerine başlanmasından bir gün sonra ölen Bazin'e ithaf etmiştir.프랑수아 트뤼포는 《400번의 구타》 촬영 시작 다음 날 사망한 바쟁에게 이 영화를 헌사하였다.
Joshua Nkomo darbe planları yapmakla suçlanıyordu.Nando Boom은 표절에 대해 그를 비난한다.
27 Mayıs - Askeri darbe.5월 27일 - 대한민국의 배구선수 이아청.
Çünkü amacı darbe yapmak değildi.이것은 성장을 목표로 하지 않았다.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.2월 11일, 계획대로 탐사선의 궤도를 바꾸기 위해 탐사선의 로켓이 점화되었다.
27 Mayıs Darbesi'ni yapan Millî Birlik Komitesi üyesi.5월 27일 근우회 선전조직부 위원, 5월 29일 근우회 중앙집행위원회 위원으로 선출되었다.
Darbeden sonra yargılandı.이후 사례교위에 임명되었다.
1981 Nisanında örgüt büyük darbe almıştır.1981년 현대그룹 고문 등을 지냈다.
"İşte Bakü Darbesi".이것이 만전의 계책이다. "
Darbecileri yeneceğiz.” dedi.유비는 반드시 패배하게 될 것이다."라고 말했다고 한다.
İlan edilen genel af, darbe sürecinin aklanması olarak yorumlanmakta.일반적으로, 사용된 방정식은 초기 방정식으로서 알려져 있다.
Bu yenilgi Fransa koloni imparatorluğuna çok büyük bir darbe indirmiştir.생도맹그의 상실은 프랑스와 식민지 제국에 큰 타격이 되었다.