darbe ile cümle
darbe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yenilgi Fransa koloni imparatorluğuna çok büyük bir darbe indirmiştir.Essa perda maior foi um golpe decisivo para a França e seu império colonial.
Yugoslavya darbesi, 27 Mart 1941'de Yugoslavya Krallığı'nın başkenti Belgrad'da meydana gelen askerî darbe.O golpe de Estado na Iugoslávia ocorreu em 27 de março de 1941, em Belgrado, no Reino da Iugoslávia.
Bu darbe kapsamında yüzden fazla (bazı tahminlere göre birkaç yüz) erkek hedef olarak alındı.Mais de cem homens (possivelmente várias centenas) foram alvo.
Teoriye göre gemi ölümcül bir yerden darbe aldı ve battı.Oficialmente a nave sofreu de um erro e caiu.
Olaya şahit olan başbakan Boris Godunov, araya girmeye çalışmış ama kendisi de bir darbe yemiştir.O então boiardo Boris Godunov, que a tudo assistia, tentou intervir, mas também apanhou do czar.
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazes caiu de seu cavalo, e um dos servos de Rústico desferiu-lhe o golpe final.
Aynı gün yapılan darbe için 27 Mayıs Darbesi'ne bakınız.Criação da freguesia em 27 de maio do mesmo ano.
Grev başladıktan 4 gün sonra Darbeciler Berlin’den çekilmek zorunda kalacaktı.Quatro dias mais tarde, a Wehrmacht é forçada a abandonar Nápoles.
Filamentasyon aynı zamanda kendi kendine odaklanan bir yüksek güçlü lazer darbesine değinmektedir.A filamentação também se refere à auto-focalização de um pulso de laser de alta potência.
Koyu renkleri ve ağır fırça darbeleri bir tehdit hissi uyandırır.A paleta escura e as fortes pinceladas transmitem uma sensação de perigo e ameaça.
919 yılında, çeşitli hiziplerin bir araya geldiği bir darbe ile Zoe yönetimden uzaklaştırıldı.Em 919, um golpe de estado envolvendo diversas facções conseguiu remover Zoé do poder.
1967 - Yunanistan'da darbe yapıldı.1967 Golpe militar na Grécia.
1971 - İdi Amin gerçekleştirdiği darbe ile Milton Obote'yi devirdi ve Uganda'nın Başkanı oldu.1971 — Idi Amin lidera um golpe de Estado que depõe Milton Obote e se torna presidente de Uganda.
Bu olay, savaşın gidişatında belirleyici bir darbe olmuştur.Essa decisão teria um efeito devastador no desenrolar da batalha.
12 Eylül Darbesinden sonra cezaevine girdi.Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
Dünyada yaşayan en hızlı darbeci hayvandır.O guepardo é o animal terrestre mais rápido do mundo.
12 Eylül Askeri Darbesi'nin üzerinden henüz dört yıl geçmişti ve halâ sıkıyönetim uygulanıyordu.Éramos nove quando entramos naquela casa da dor e saímos apenas quatro.
Çünkü her türlü darbede kolaylıkla parçalanacak kadar dayanıksızlardı.Altamente resistente, as peças não estragaram com facilidade.
1962'de Burma'da asker darbe meydana gelmiştir.Deposto no golpe de Estado na Birmânia de 1962.
1981'de sağcı Albay Antonio Tejero'nun meclisi basarak yaptığı darbe girişimi sonuçsuz kaldı.1981 Fracassado golpe na Espanha liderado por Antonio Tejero.
2013 - Mısır'da darbe: Ordu yönetime el koydu.Em 2013, participa de Porque el amor manda.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.Em 1964 havia grande tensão política no Brasil.
3 Temmuz 2013 tarihinde Mısır Silahlı Kuvvetlerinin askeri darbe yapması sonucu devrildi.As Forças Armadas do Egito deram um ultimato até o dia 3 de julho de 2013 para que a crise seja resolvida.
Joseph'in, Napolyon Bonapart'ın 18 Brumaire (9 Kasım 1799) darbesine çok az katkısı oldu.Foi derrubado por Napoleão Bonaparte no Golpe de 18 de brumário (9 de novembro de 1799).
Darbe sonrasında tutuklandı ve uzunca bir süre Mamak Cezaevi'nde yattı.Plagiado, foi arruinado financeiramente e passou muito tempo na prisão.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Ficaram esquecidos por todos e trancados no estúdio por uma semana.
8 Kasım - Münih'te Birahane Darbesi.08 de Dezembro – padroeira no município.
Darbe ölçer görüntüleri çarpma öncesi üç saniye kadar gecikmeyle gönderdi.A granada detonou segundos antes que ele pudesse alcançá-la.
Bu göreve önceki devlet başkanı Joseph Kasavubu'yu devirdiği darbeden sonra gelmiştir.Foi criada para este fim pelo atual presidente do país, Joseph Kabila.
Günümüz Türkiyesinde askerî darbelerin yeri yok.Atualmente não possui representações diplomáticas dentro do seu território.
"Mısır'da darbe".Crise no Egito.
1976 - Arjantin Devlet Başkanı Isabel Peron, kansız bir darbeyle devrildi.Argentina - Em 1976 Isabel Perón, foi deposta por uma junta militar.
Askerler ve komünistlerden oluşan darbeciler 6 generali kaçırarak öldürdüler.Membros do baixo oficialato matam seis generais.
Bu tür darbe eriyiklerine örnekler, Mare Orientale darbe havzasının kuzeydoğu kesiminde görülebilir.O efeito mais dramático deste tipo de limite pode ser visto na margem norte da placa Indiana.
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.Ele morreu em Milão de um acidente vascular cerebral em 7 de setembro de 1998.
Onun ölümü kocası Göring için çok büyük bir darbe oldu.Sua morte foi bastante sentida por Goering.
Adolf Hitler 8 Kasım 1923 tarihinde Birahane darbesini burada başlattı.Foi lá, em 8 de novembro de 1923, que Adolf Hitler lançou o fracassado Putsch da Cervejaria.
Bağdat’ta gündem darbe girişimi.O Furacão da Bahia Ao Vivo.
22 Mart 2012'de askeri bir darbeyle iktidardan uzaklaştırıldı.Já no dia 22 de março de 2012 foi promovido ao cargo de General-de-Divisão Combatente.
Erişim tarihi: 9 Kasım 2008. ^ "'Darbe günlükleri' iddianamede yok".O Dia, 11 de dezembro de 2008 «Minha dor não sai no jornal».
Bu darbe girişiminden sonra, Bolşevikler daha da güçlendi.Como o passar dos meses, os bolcheviques continuaram a ganhar força.
Decaë 1959'da François Truffaut'nun 400 Darbe filmini de görüntülemişti.Ele também é incluído de maneira significativa no filme The 400 Blows (1959) de François Truffaut.
Bir kılıç darbesi elini ikiye bölmüştü.Utiliza uma espada com corte em ambos os lados.
Darbecilerle Zelaya arasında bir pazarlığa dair ilk haber ise New York Times'tan gelecektir.No mês seguinte, um dos primeiros artigos sobre o Unicode aparece no New York Times.
PSR B1919+21 darbe periyodu 1.337 sn. olan bir pulsardır.PSR B1919+21 had een pulstijd van 1,337 seconden.
Darbe sırasında başkan Allende intihar etti.Allende zelf pleegde tijdens dit gevecht zelfmoord.
1991'de Yandan Darbe Koruma Sistemi (SIPS - Side Impact Protection System)'i geliştirdi.1991 Introductie SIPS (Side Impact Protection System).
1980 Darbesi sonrasında tüm siyasi partilerle birlikte kapatıldı.Na de staatsgreep van 1980 werden alle politieke partijen verboden.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.In 1964 vond een staatsgreep plaats in Brazilië.
Son bir darbe onu yere serer.Die laatste geeft hem een klap op het hoofd.
Kasım 1923'te yapılan başarısız Birahane Darbesi'ne katıldı.Hij nam deel aan de mislukte Bierkellerputsch in november 1923.
27 Mayıs - Askeri darbe.14 mei – Staatsgreep van militairen.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.Op 11 februari werden de raketten zoals gepland ontstoken om de koers bij te sturen.
Saraydaki aşırı lükse de önemli bir darbe indirdi.Toen zij het kasteel verlieten raakte het in ernstig verval.
Bu darbe ile Yarbay Yakubu Gowon yönetime geçti..Deze tegencoup werd geleid door luitenant-kolonel Yakubu Gowon.
1971 - İdi Amin gerçekleştirdiği darbe ile Milton Obote'yi devirdi ve Uganda'nın Başkanı oldu.1971 - Idi Amin zet via een coup Milton Obote af en wordt president van Oeganda.
Kufayat bu devlet darbesi sırasında öldürüldü.Tombalbaye kwam tijdens deze staatsgreep om het leven.
22 Mart 2012'de askeri bir darbeyle iktidardan uzaklaştırıldı.Op 22 maart 1991 werd hij door een militaire coup afgezet.
Bana darbe yapanları affettim.Ik vraag vergiffenis aan wie ik pijn deed.
Bu sinyal sinüs veya darbe sinyalidir.Seingeving of signalering zijn synoniemen.