2013 - Mısır'da darbe: Ordu yönetime el koydu.Em 2013, participa de Porque el amor manda.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.Em 1964 havia grande tensão política no Brasil.
3 Temmuz 2013 tarihinde Mısır Silahlı Kuvvetlerinin askeri darbe yapması sonucu devrildi.As Forças Armadas do Egito deram um ultimato até o dia 3 de julho de 2013 para que a crise seja resolvida.
Joseph'in, Napolyon Bonapart'ın 18 Brumaire (9 Kasım 1799) darbesine çok az katkısı oldu.Foi derrubado por Napoleão Bonaparte no Golpe de 18 de brumário (9 de novembro de 1799).
Darbe sonrasında tutuklandı ve uzunca bir süre Mamak Cezaevi'nde yattı.Plagiado, foi arruinado financeiramente e passou muito tempo na prisão.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Ficaram esquecidos por todos e trancados no estúdio por uma semana.
8 Kasım - Münih'te Birahane Darbesi.08 de Dezembro – padroeira no município.
Darbe ölçer görüntüleri çarpma öncesi üç saniye kadar gecikmeyle gönderdi.A granada detonou segundos antes que ele pudesse alcançá-la.
Bu göreve önceki devlet başkanı Joseph Kasavubu'yu devirdiği darbeden sonra gelmiştir.Foi criada para este fim pelo atual presidente do país, Joseph Kabila.
Günümüz Türkiyesinde askerî darbelerin yeri yok.Atualmente não possui representações diplomáticas dentro do seu território.
"Mısır'da darbe".Crise no Egito.
1976 - Arjantin Devlet Başkanı Isabel Peron, kansız bir darbeyle devrildi.Argentina - Em 1976 Isabel Perón, foi deposta por uma junta militar.
Askerler ve komünistlerden oluşan darbeciler 6 generali kaçırarak öldürdüler.Membros do baixo oficialato matam seis generais.
Bu tür darbe eriyiklerine örnekler, Mare Orientale darbe havzasının kuzeydoğu kesiminde görülebilir.O efeito mais dramático deste tipo de limite pode ser visto na margem norte da placa Indiana.
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.Ele morreu em Milão de um acidente vascular cerebral em 7 de setembro de 1998.
Onun ölümü kocası Göring için çok büyük bir darbe oldu.Sua morte foi bastante sentida por Goering.
Adolf Hitler 8 Kasım 1923 tarihinde Birahane darbesini burada başlattı.Foi lá, em 8 de novembro de 1923, que Adolf Hitler lançou o fracassado Putsch da Cervejaria.
Bağdat’ta gündem darbe girişimi.O Furacão da Bahia Ao Vivo.
22 Mart 2012'de askeri bir darbeyle iktidardan uzaklaştırıldı.Já no dia 22 de março de 2012 foi promovido ao cargo de General-de-Divisão Combatente.
Bu darbe girişiminden sonra, Bolşevikler daha da güçlendi.Como o passar dos meses, os bolcheviques continuaram a ganhar força.
Decaë 1959'da François Truffaut'nun 400 Darbe filmini de görüntülemişti.Ele também é incluído de maneira significativa no filme The 400 Blows (1959) de François Truffaut.
Bir kılıç darbesi elini ikiye bölmüştü.Utiliza uma espada com corte em ambos os lados.
Darbecilerle Zelaya arasında bir pazarlığa dair ilk haber ise New York Times'tan gelecektir.No mês seguinte, um dos primeiros artigos sobre o Unicode aparece no New York Times.
PSR B1919+21 darbe periyodu 1.337 sn. olan bir pulsardır.PSR B1919+21 had een pulstijd van 1,337 seconden.
Darbe sırasında başkan Allende intihar etti.Allende zelf pleegde tijdens dit gevecht zelfmoord.
1991'de Yandan Darbe Koruma Sistemi (SIPS - Side Impact Protection System)'i geliştirdi.1991 Introductie SIPS (Side Impact Protection System).
1980 Darbesi sonrasında tüm siyasi partilerle birlikte kapatıldı.Na de staatsgreep van 1980 werden alle politieke partijen verboden.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.In 1964 vond een staatsgreep plaats in Brazilië.
Son bir darbe onu yere serer.Die laatste geeft hem een klap op het hoofd.
Kasım 1923'te yapılan başarısız Birahane Darbesi'ne katıldı.Hij nam deel aan de mislukte Bierkellerputsch in november 1923.
27 Mayıs - Askeri darbe.14 mei – Staatsgreep van militairen.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.Op 11 februari werden de raketten zoals gepland ontstoken om de koers bij te sturen.
Saraydaki aşırı lükse de önemli bir darbe indirdi.Toen zij het kasteel verlieten raakte het in ernstig verval.
Bu darbe ile Yarbay Yakubu Gowon yönetime geçti..Deze tegencoup werd geleid door luitenant-kolonel Yakubu Gowon.
1971 - İdi Amin gerçekleştirdiği darbe ile Milton Obote'yi devirdi ve Uganda'nın Başkanı oldu.1971 - Idi Amin zet via een coup Milton Obote af en wordt president van Oeganda.
Kufayat bu devlet darbesi sırasında öldürüldü.Tombalbaye kwam tijdens deze staatsgreep om het leven.
22 Mart 2012'de askeri bir darbeyle iktidardan uzaklaştırıldı.Op 22 maart 1991 werd hij door een militaire coup afgezet.
Bana darbe yapanları affettim.Ik vraag vergiffenis aan wie ik pijn deed.
Bu sinyal sinüs veya darbe sinyalidir.Seingeving of signalering zijn synoniemen.
1 Kasım 1963'te yapılan askeri darbe Ngo Dinh Diem'in devrilmesi ve öldürülmesiyle sonuçlandı.In november 1963 pleegden de militaire samenzweerders een staatsgreep waarbij Ngo Dinh Diem om het leven kwam.
1976 ve 1983 yılında kendisine karşı gerçekleştirilen darbe girişimleri başarısız kalmıştır.In 1976 en 1980 bleef hij zonder succes.
Bu darbe de bir hafta içerisinde sonlandırılarak yönetim yeniden sivillere devredilmiştir.Deze demonstratie werd binnen een uur door de politie geneutraliseerd.
Anlamı "Çift darbe", yani, "Yardımcı arkadaş" demektir.NIET - Om 'een vriend te helpen'.
27 Mayıs Darbesi sırasında tutuklanarak Yassıada mahkemelerinde yargılandı.Op 27 mei 2011 werd hem door de rechtbank tijdens zijn betoog het woord ontnomen.
1992 yılında Başkan Carlos Andrés Pérez hükümetine karşı başarısız bir darbe girişimine liderlik yaptı.In 1992 probeert kolonel Hugo Chávez vergeefs om president Carlos Andrés Pérez te verdrijven.
Bir yıl sonra askerî bir darbe yapıldı ve France-Albert René yönetimi ele geçirdi.Deze vlag werd een jaar later vervangen toen president James Mancham werd afgezet door France-Albert René.
İşte darbeci generalin iletişim trafiği".Uit het dagboek van Egied Van Broeckhoven".
Ne yazık ki Büyük Buhran döneminde borsa büyük bir darbe yiyince parasının çoğunu kaybetti.Door een ongelukkige beursspeculatie raakte hij in één keer al zijn geld kwijt.
Darbeden sonra Vatan'ın tirajı azaldı.Daarna escaleerde Hoon's druggebruik.
Darbe (İngilizce: Push), Paul McGuigan'ın yönettiği 2009 yapımı bilim kurgu filmi.Push is een thriller-sciencefictionfilm uit 2009 onder regie van Paul McGuigan.
8 Ağustos 1983 tarihinde Savunma Bakanı Humscar Humberto Mejía Victores tarafından darbe ile devrildi.Hij steunde in 1983 de staatsgreep van Óscar Humberto Mejía Victores tegen Efraín Ríos Montt.
Mime’nin yeni yaptığı kılıcı da Siegfried tek bir darbe ile parçalar.Alle andere zwaarden die hij smeedt slaat Siegfried meteen aan stukken.
1991 - Komünizm yanlısı KGB ve ordu generalleri, Rusya'da darbe girişiminde bulundu.1991: In de zomer plegen enkele Sovjetpolitici, generaals en KGB'ers een coup.
1952 - Küba'da Fulgencio Batista önderliğinde askerî darbe.1952 - Fulgencio Batista leidt een geslaagde staatsgreep in Cuba.
15 Temmuz gecesi ise darbe girişimi yaşandı.Op donderdag 15 augustus is er de openingsparty.
Rusya, yeni hükümeti tanımamıştır ve darbe girişimi olarak nitelendirmiştir.Buurland Rusland erkende de nieuwe regering niet en betitelde deze als illegaal.
VMRO-DPMNE bu seçimi darbe olarak gördü.Scott-Montagu overleefde deze ramp.
Bu ayaklanma "Birahane Darbesi" olarak bilinir.De opstand staat als "Boxeropstand" bekend.
Sağlığı çok büyük bir darbe aldı.Daar kreeg zijn gezondheid een zware knak.
Bir arkadaşına göre, "Eşinin kaybı onun için üzücü bir darbeydi.Zijn dood werd door zijn vrouw als een heel zwaar verlies beschouwd.