darbe ile cümle
darbe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1 Kasım 1963'te yapılan askeri darbe Ngo Dinh Diem'in devrilmesi ve öldürülmesiyle sonuçlandı.2 novembre: colpo di Stato in Vietnam del Sud con l'arresto e l'assassinio di Ngo Dinh Diem.
Darbeden sonra iki defa Tophane müşiri ve bir defa da serasker oldu.Venivano disputati due tornei, uno con cadenza rapida e uno di scacchi alla cieca , entrambi a doppio turno.
Erişim tarihi: 8 Temmuz 2011. ^ "2004'te iki darbe atlatmışız!".Lui ha risposto: "Sì, stiamo facendo Madagascar 3 ora e uscirà nell'estate del 2012."
Bu darbenin Hür Subaylar Hareketi'ne cesaret verdiği ve 1952 Mısır Devrimi'ne örnek olduğu da öne sürülmüştür.Il partito è considerato come il difensore dei principi della Rivoluzione egiziana del 1952.
1981'de Faşistlerin darbe girişiminin sonuçsuz bırakılmasında önemli rol oynadı.Nel 1981 fu tra le forze golpiste del fallito colpo di stato.
Yağ tabakası canlının vücudunu sıcak tutar ve darbelere karşı korur.Il tuo ardore riscalda l'indolente e dà fiducia allo scettico.
Darbe konum modülasyonunda, darbelerin genliği ve genişliği aynıdır.Nel caso di capelli umani è importante la qualità e il tipo di lavorazione.
Ancak 12 Eylül darbesi sonrasında kooperatif kapatılır.Il 1º settembre, appena dopo la chiusura del calciomercato, si dimette.
Darbeciler kraliyet sarayını basarak Aleksandar'ı, Draga'yı ve bazı saray mensuplarını öldürdüler.I rivoltosi tennero segregate per giorni nel palazzo Elena, la figlia e alcuni cortigiani.
Böylece planlanan darbe bir fiyaskoya dönüştü.Ciò che stava cominciando come un'integrazione programmata stava diventando un flusso incontrollato.
27 Mayıs Darbesi'yle İstanbul valiliği görevine son verilmiştir.Il 27 gennaio dirige a Berlino la sua Messa di Requiem.
Adam, kafasına aldığı keser darbesiyle öldürülmüştü.Il tritacarne gli era piombato in testa uccidendolo.
Şubat 914'te bir saray darbesi ile Nikolaos Mistikos'u naiplikten indirdi.Nel febbraio 914 ella rovesciò la reggenza di Nicola Mistico in un colpo di stato.
Erişim tarihi: 26 Kasım 2008. ^ "Darbecilere operasyon".Consultato: 28 novembre 2009. ^ "Der Darabos-Deal."
Meme kanseri, stresle veya memeye travmayla (darbeyle) meydana gelmez.Non con toni minacciosi o di rimprovero».
1960 Darbesi'nden sonra adı değiştirilmiştir.Nel 1960 cambiò denominazione in Borgorose.
Yine de, zırh yüzeyine gelen tamamen dik bir darbe, perçinlenmemiş zincir bağlantılarının arasından geçebilir.Più barrette collegate tra loro compongono una catena invalicabile.
Bana darbe yapanları affettim.Я прошу прощения у тех, кого обидел.
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Стирол не обеспечивает хорошие барьерные свойства и демонстрирует плохую ударопрочность.
22 Mayıs 2014 günü Tayland hükümetine karşı bir darbe düzenledi.22 мая 2014 года произошел государственный переворот.
34 yaşında Los Angeles'ta göğsüne aldığı iki bıçak darbesiyle öldü.Умер в возрасте 34 лет от двух ножевых ранений в грудь.
Çünkü darbe sanatçısı değilim.Главная причина в том, что я бездарный актёр.
27 Mayıs 1960 Darbesinden sonra tutuklandı ve Yassıada Yargılamaları'nda yargılandı.После государственного переворота 27 мая 1960 года был арестован и отдан под суд.
Kiev Muharebesi özellikle ağır bir darbe oldu.Киевская партия потерпела жестокое поражение.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.В 1964 году в Бразилии произошел военный переворот.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.По обвинению в убийстве перед судом предстанут три человека.
1971 - İdi Amin, Uganda'da bir darbe ile iktidarı ele geçirdi.1971 — Иди Амин произвёл переворот в Уганде.
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.Он умер в Милане от сердечного приступа 7 сентября 1998 года.
Darbelerle alay ediyorum elbette ama kendi üslubumla mizah yapıyorum."Конечно, все поднимал Носов, но под моим руководством.
Napolyon, Fransa'da askeri darbeyle yönetime el koydu.Поддержал Наполеона, когда тот взял власть во Франции в свои руки.
Buna bir son vermek için darbe yapmak gerektiğini düşünüyordu.По его мнению это должно было предотвратить бегство.
Hitler'e karşı bir darbenin hazırlık çalışmalarına katıldı.Участвовал в подготовке покушений на Гитлера.
Birahane Darbesi sonrası Hitler'i ve diğer parti üyelerini hapisten çıkardı.Кано высвободил его из тюрьмы, наряду с другими членами банды.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.В Турции после серии профашистских демонстраций введено чрезвычайное положение.
Bunun üzerine darbeyi hükümete haber verdi.Он тут же известил об этом власти.
12 Eylül Darbesi sonrasında örgütün üyelerinin büyük çoğunluğu cezaevine girdi.Вскоре после 1 марта большинство активных членов организации было арестовано.
Daha sonra Tekelüler aşireti de ağır bir darbe almıştır.С подчиненными он был взыскателен и до крайности груб.
Onun için en büyük darbe çok sevdiği annesini bu sıralarda yitirmesi oldu.Она давно хочет показать своего любимого матери.
Sonunda da darbe istemediğimi net olarak belirtiyorum.В заключение прошу прощения, что не сразу вам ответил.
Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.Однако вскоре она умерла от рака.
Ayrıca iki başarısız darbe girişimi ile de karşı karşıya kaldı.До этого у неё было ещё две неудачные попытки самоубийства.
1965 yılında Endonezya'da başarısız askerî darbe teşebbüsü.В 1925 году на Като было совершена неудавшаяся попытка покушения.
Kralcılar böylece bir kez daha ağır bir darbe yemiş oldu.Победители устроили очередную жестокую резню.
6 Ocak - 27 Mayıs Darbesi sonrası kurucu meclis çalışmalarına başladı.С 27 февраля по 1 марта курировал деятельность Низшей следственной комиссии.
Assur ilerlemesi birkaç yıl için darbe yedi.Сам Профт берёт небольшую паузу на пару лет.
1923'teki Birahane Darbesi'nde yer aldı.Он принимал участие в Пивном путче в 1923 году.
Bu kez göğsüne darbe almıştır.В это время он получил тяжёлое ранение в грудь.
""Darbe" büyük ilgi gördü".大厄, «большая беда»).
Söz konusu dokümanlar, "Darbe Günlükleri"ydi.Избранные издания «Веселые дни.
Hükümet darbesi kan akıtmadan geçti.Ему удалось навести там порядок без пролития крови.
Gorbaçov’a karşı yapılan darbeyi destekledi.Результат зависел от того, что Горбачёв хотел сделать.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.Это социальная ловушка, которая не позволяет нам выразить себя…».
Kükremesiyle güçlenip uzaktan darbeleriyle saldırır.Четко атакует как с дистанции, так и с плотного захвата.
Darbeli şarj elektrolit riski - genellikle potasyum hidroksit (KOH) - lekesi azaltmak için görünüyor.Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.
Ancak ordunun tamamı sol bir darbeye yandaş değildi.Однако, левый фланг дивизии не атаковал вовремя.
Feder 1923 yılında partinin Birahane Darbesi'ne katıldı.Федер принял участие в Пивном путче в 1923 году.
1952 - Küba'da Fulgencio Batista önderliğinde askerî darbe.В 1952 через государственный переворот к власти на Кубе пришёл Фульхенсио Батиста.
1936: General Francisco Franco bir darbe açtı ve İspanyol İç Savaşı'nı başlattı.В 1936 решительно поддержал мятеж Франсиско Франко, участвовал в сражениях гражданской войны.
Özellikle The Economist ve BBC darbeyi olumlu karşılamıştı.В целом, критиками (IGN и The A.V. Club) эпизод был принят положительно.
Bu çok hızlı, yüksek yoğunluklu darbe oluşturur.Как раз в этот момент и делается быстрый, резкий вдох.