Yine de, zırh yüzeyine gelen tamamen dik bir darbe, perçinlenmemiş zincir bağlantılarının arasından geçebilir.Più barrette collegate tra loro compongono una catena invalicabile.
Bana darbe yapanları affettim.Я прошу прощения у тех, кого обидел.
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Стирол не обеспечивает хорошие барьерные свойства и демонстрирует плохую ударопрочность.
22 Mayıs 2014 günü Tayland hükümetine karşı bir darbe düzenledi.22 мая 2014 года произошел государственный переворот.
34 yaşında Los Angeles'ta göğsüne aldığı iki bıçak darbesiyle öldü.Умер в возрасте 34 лет от двух ножевых ранений в грудь.
Çünkü darbe sanatçısı değilim.Главная причина в том, что я бездарный актёр.
27 Mayıs 1960 Darbesinden sonra tutuklandı ve Yassıada Yargılamaları'nda yargılandı.После государственного переворота 27 мая 1960 года был арестован и отдан под суд.
Kiev Muharebesi özellikle ağır bir darbe oldu.Киевская партия потерпела жестокое поражение.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.В 1964 году в Бразилии произошел военный переворот.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.По обвинению в убийстве перед судом предстанут три человека.
1971 - İdi Amin, Uganda'da bir darbe ile iktidarı ele geçirdi.1971 — Иди Амин произвёл переворот в Уганде.
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.Он умер в Милане от сердечного приступа 7 сентября 1998 года.
Darbelerle alay ediyorum elbette ama kendi üslubumla mizah yapıyorum."Конечно, все поднимал Носов, но под моим руководством.
Napolyon, Fransa'da askeri darbeyle yönetime el koydu.Поддержал Наполеона, когда тот взял власть во Франции в свои руки.
Buna bir son vermek için darbe yapmak gerektiğini düşünüyordu.По его мнению это должно было предотвратить бегство.
Hitler'e karşı bir darbenin hazırlık çalışmalarına katıldı.Участвовал в подготовке покушений на Гитлера.
Birahane Darbesi sonrası Hitler'i ve diğer parti üyelerini hapisten çıkardı.Кано высвободил его из тюрьмы, наряду с другими членами банды.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.В Турции после серии профашистских демонстраций введено чрезвычайное положение.
Bunun üzerine darbeyi hükümete haber verdi.Он тут же известил об этом власти.
12 Eylül Darbesi sonrasında örgütün üyelerinin büyük çoğunluğu cezaevine girdi.Вскоре после 1 марта большинство активных членов организации было арестовано.
Daha sonra Tekelüler aşireti de ağır bir darbe almıştır.С подчиненными он был взыскателен и до крайности груб.
Onun için en büyük darbe çok sevdiği annesini bu sıralarda yitirmesi oldu.Она давно хочет показать своего любимого матери.
Sonunda da darbe istemediğimi net olarak belirtiyorum.В заключение прошу прощения, что не сразу вам ответил.
Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.Однако вскоре она умерла от рака.
Ayrıca iki başarısız darbe girişimi ile de karşı karşıya kaldı.До этого у неё было ещё две неудачные попытки самоубийства.
1965 yılında Endonezya'da başarısız askerî darbe teşebbüsü.В 1925 году на Като было совершена неудавшаяся попытка покушения.
Kralcılar böylece bir kez daha ağır bir darbe yemiş oldu.Победители устроили очередную жестокую резню.
6 Ocak - 27 Mayıs Darbesi sonrası kurucu meclis çalışmalarına başladı.С 27 февраля по 1 марта курировал деятельность Низшей следственной комиссии.
Assur ilerlemesi birkaç yıl için darbe yedi.Сам Профт берёт небольшую паузу на пару лет.
1923'teki Birahane Darbesi'nde yer aldı.Он принимал участие в Пивном путче в 1923 году.
Bu kez göğsüne darbe almıştır.В это время он получил тяжёлое ранение в грудь.
Hükümet darbesi kan akıtmadan geçti.Ему удалось навести там порядок без пролития крови.
Gorbaçov’a karşı yapılan darbeyi destekledi.Результат зависел от того, что Горбачёв хотел сделать.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.Это социальная ловушка, которая не позволяет нам выразить себя…».
Kükremesiyle güçlenip uzaktan darbeleriyle saldırır.Четко атакует как с дистанции, так и с плотного захвата.
Darbeli şarj elektrolit riski - genellikle potasyum hidroksit (KOH) - lekesi azaltmak için görünüyor.Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.
Ancak ordunun tamamı sol bir darbeye yandaş değildi.Однако, левый фланг дивизии не атаковал вовремя.
Feder 1923 yılında partinin Birahane Darbesi'ne katıldı.Федер принял участие в Пивном путче в 1923 году.
1952 - Küba'da Fulgencio Batista önderliğinde askerî darbe.В 1952 через государственный переворот к власти на Кубе пришёл Фульхенсио Батиста.
1936: General Francisco Franco bir darbe açtı ve İspanyol İç Savaşı'nı başlattı.В 1936 решительно поддержал мятеж Франсиско Франко, участвовал в сражениях гражданской войны.
Özellikle The Economist ve BBC darbeyi olumlu karşılamıştı.В целом, критиками (IGN и The A.V. Club) эпизод был принят положительно.
Bu çok hızlı, yüksek yoğunluklu darbe oluşturur.Как раз в этот момент и делается быстрый, резкий вдох.
Darbe olmadan önce kabine üyesi 4 bakan da istifa etmiştir.До отставки Кабинета Министров, кроме Премьер-министра, были назначены только 4 члена Кабинета Министров.
Darbecileri yeneceğiz.” dedi.Я сожалею, что я их побил».
"Postmodern darbe mi?".«Осторожно: постмодерн».
12 Eylül Darbesi'nden sonra bu iddia benimsendi.12 сентября Сия это подтвердила.
İlk bıçak darbesini vurdum.Первым стрелял Волошин.
Böylece darbe gerçekleşmiş oldu.И атака происходит...
Tam o sırada Londra belediye başkanı Wat Tyler'ı kılıç darbesiyle öldürmek istedi.Ральф Стендиш, оруженосец короля, добил Тайлера несколькими ударами мечом.
Şubat 1966'daki Suriye darbesi, Sovyetler Birliği'nin daha fazla Suriye'yi desteklemesine fırsat verdi.وقد أتاحت الثورة السورية في فبراير 1966 الفرصة للاتحاد السوفيتي لزيادة دعم سوريا.
12 Mart darbesiyle üniversiteden uzaklaştırıldı.ولقد تم فصله من الجامعة مع انقلاب 12 مارس.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.وكانت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت عام 2007 سبباً في إلحاق ضربة قوية بصناعة السيارات إلى حدٍ بعيد.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.وقام الانقلاب العسكرى في البرازيل عام 1964 .
1971 - İdi Amin, Uganda'da bir darbe ile iktidarı ele geçirdi.1971 - عيدي أمين يستولي على السلطة في أوغندا في انقلاب عسكري.
Örneğin, modelin dudakları iki pembe çizgi, gözleri ise birkaç siyah fırça darbesi ile şekillendirilmişti.شفاة النموذج كانت عبارة عن خطين ورديين، أما عيناها تتشكل مع عدد قليل من ضربات الشفاة السوداء.
Darbeden sonraki ilk haftada on binlerce asker ve devlet memuru tasfiye edildi.تم تطهير عشرات آلاف من الموظفين العموميين والجنود في الأسبوع الأول الذي أعقب الانقلاب.
Pozitif yıldırım darbesi genellikle tek vakadır.والسكتة الدماغية البرق الإيجابي هو عادة حدث واحد.
Onu bir kılıç darbesiyle öldürdü.وإن مدينة فلتضربوها بالسيف ضربًا.
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.وبعد الانقلاب، هرب سترويسنر إلى البرازيل، حيث عاش في المنفى حوالي سبعة عشر عامًا ونصف.
Bunun üzerine darbeyi hükümete haber verdi.فجعله في اتصال مع حكومة العالم.