darb ile cümle
darb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Kuvvetli, ayrılıkçı subaylarla aynı safta yer alarak darbeye destek verdi.[80]Quwatli lent his support toward the coup, aligning himself with the secessionist officers.[80]
30 Mart 1949'da Zaim kansız bir darbeyle iktidarı ele geçirdi.On 30 March 1949, al-Za'im seized power in a bloodless coup d'état.
Ağustos ve Aralık 1949'da iki tane daha darbe gerçekleşti.Two more would follow in August and December 1949.
Darbe, Irak desteği almış olabilir.It may have had Iraqi backing.
Darbe, Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Çiçekli gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
Duygusal bir darbeydi ve hepimiz bunu hissettik.It was an emotional blow, and we all felt it.
1886 yılında darbeciler tarafından kuşatılan I. Aleksandır'ın sarayıThe palace of Knyaz Alexander, where he was taken prisoner by the conspirators of the 1886 coup
Yel değirmenindeki ve merdivenlerdeki fırça darbeleri dikkat çekmektedir.The brushstrokes in the windmill and doorsteps are noticeable.
Resimde görülen iki kişinin yüzleri yalnızca birkaç fırça darbesi kullanılarak oluşturulmuştur.[1]The faces of the two people were created with just a couple of brushstrokes.[6]
Azerbaycan pulu üzerinde Haçın-Darbatlı TürbesiKhachin-Darbatli Mausoleum on Azerbaijani stamp
Haçın-Darbatlı Türbesi'nin adı da Ermeni etkilerini ortaya koymaktadır.The name of the Khachin-Darbatli Mausoleum also reveals the Armenian influences.
Rus aşırı milliyetçileri ve hükümet karşıtı darbecilerle ilişkilerRelations with Russian ultra-nationalists and anti-government coups
Arif, kariyerli bir askerdi ve 1958'de monarşiyi deviren askeri darbeyi destekledi.He was a career soldier, and supported the military coup in 1958 that overthrew the monarchy.
Kardeşi Abdüsselam Arif'i 1963'te iktidara getiren darbeye de destek verdi.He also supported the coup that brought his brother, Abdul Salam Arif, to power in 1963.
Bu, Arif hükümetine yönelik ikinci başarısız darbe girişimiydi.It was his second failed coup attempt on the Arif government.
1925 ile 1958 darbesi arasında on altı seçim yapıldı.[1]Sixteen elections took place between 1925 and the coup of 1958.[1]
Onun babası, kral Maşhuiluva'ya karşı bir darbeye katıldı.His father joined a coup against king Mašḫuiluwa.
1960'lara sık sık darbeler, askeri isyanlar, sivil kargaşalar ve kanlı ayaklanmalar damgasını vurdu.Frequent coups, military revolts, civil disorders and bloody riots characterized the 1960s.
Merdam Bey, askeri darbeyle devrilen Şükri el-Kuvvetli'nin geri dönmesini tavsiye etti.Mardam Bey counselled the return of Shukri al-Quwatli, who had been ousted by a military coup.
Ancak bu sefer, Paraguay'daki bir siyasi darbe sırasında gerçekleştirildi ve başarısız oldu.This, however, was undertaken during a political coup d'état in Paraguay and was unsuccessful.
1973 Şili Darbesi1973 Chilean coup d'état
Başkan Salvador Allende'ye karşı Şili Darbesi 11 Eylül 1973'te gerçekleşti.The Chilean military coup against President Salvador Allende occurred on September 11, 1973.
2013 darbesi ile görevden alındı.He was deposed during the 2013 Egyptian coup d'état.
Askeri Komitenin önde gelen üyelerinden ve 1966 Darbesi'nin lideri CedidJadid, one of the leading members of the Military Committee, and the leader of the 1966 coup
Mart 1963'te Baas liderliğindeki darbenin ardından siyasetten çekildi.[1]He retired from politics after the March 1963 Baath-led coup d'état.[1]
Suriye Devrimi (anlam ayrımı) Suriye darbesi (anlam ayrımı)Syrian Revolution (disambiguation) Syrian coup d'état (disambiguation)
Mahkemeye çıkarıldı, erkeklerin darbeleriyle dövüldü.Taken to court, he was beaten by the blows of men.
1966 Darbesi ve sonrası1966 coup and aftermath
Şubat 1966'da Komitenin bölgeselci fraksiyonu hükûmeti devirmek için bir darbe başlattı.In February 1966, the regionalist faction of the Committee launched a coup to topple the government.
Darbe, 1 Temmuz'da planlandı ancak Hatum'un ısrarı üzerine 3 Eylül'e ertelendi.A coup was planned for 1 July, but delayed until 3 September, upon Hatum's insistence.
1963 Darbesi'ne katılanlar başarılarını kutlarken.Participants in the 1963 coup celebrating its success.
1963 Darbesi ve sonrası1963 coup and aftermath
1963 Darbesi ve karşı darbeCoup d'etat of 1963 and counter coup
8 Mart 1963 Baas Darbesi'nden sonra Suriye hükûmetinin ilk toplantısıThe first meeting of the Syrian government after the Baath coup of March 8, 1963
Baas Partisi 8 Şubat 1963'te kanlı bir darbeyle Kasım'ı devirdi ve idam etti.The Ba'ath Party overthrew and executed Qasim in a violent coup on February 8, 1963.
UDKK, darbenin ardından kurulan geçiş hükümetiydi.The NCRC was the transitional government put in place following the coup.
Darbe girişimi şiddetle bastırıldı ve katılımcılar tutuklandı ya da idam edildi.The coup attempt was violently put down, and the participants arrested or executed.
28 Eylül'de bir grup subay darbe düzenleyerek Suriye'nin BAC'den bağımsızlığını ilan etti.On September 28 a group of officers staged a coup and declared Syria's independence from the UAR.
1966 Darbesi'nin ardından Salah Cedid ülkenin tartışmasız güçlü adamı haline geldi.Following the 1966 coup d'état, Salah Jadid became the undisputed strongman of the country.
Darbenin bastırılmasından sonra Surovikin tutuklandı ve yedi ay boyunca gözaltında tutuldu.After the defeat of the coup, Surovikin was arrested and held under investigation for seven months.
1949'da Genelkurmay Başkanı Hüsnü Zaim, Kuvvetli hükümetini deviren bir askeri darbeye öncülük etti.In 1949 Chief of Staff Husni al-Za'im led a military coup that overthrew the Quwatli government.
Zaim'in hükümeti başka bir askeri darbe ile devrilene kadar ev hapsinde kaldı.He remained under house arrest until al-Za'im's government was overthrown by another military coup.
Çiçekli hükümeti 1954 yılında askeri bir darbe ile devrildi.The Shishakli government was overthrown by a military coup in 1954.
Birliği sona erdiren 1961 Darbesi'ni destekledi ve ayrılık bildirgesini imzaladı.[1]He supported the 1961 coup d'état that ended the union and signed the secession declaration.[1]
Suriye, bir darbenin ardından 28 Eylül 1961'de Mısır ile olan birlikten ayrıldı.Syria seceded from the union with Egypt on 28 September 1961, after a coup.
1961'deki darbenin ardından gelen istikrarsızlık 8 Mart 1963'teki Baas Darbesi'yle doruğa ulaştı.The ensuing instability following the 1961 coup culminated in the 8 March 1963 Ba'athist coup.
Baas Partisi yönetimi, 1966 Darbesi'nden bu yana sansürü yeniden gündeme getirmiştir.Ba'ath Party rule, since the 1966 coup, has brought about renewed censorship.
28 Eylül 1961'de Suriye'de hoşnutsuz subayların gerçekleştirdiği bir darbe BAC'yi feshetti.On 28 September 1961, a coup by disaffected officers occurred in Syria, dissolving the UAR.
Bu, Hamas'a ve Gazze Şeridi'ndeki desteğine büyük bir darbe oldu.This came as a major blow to Hamas, and to their support in the Gaza Strip.
Vaat darbesiPromissory coups
Tandja, Şubat 2010'da bir askeri darbeyle devrildi.Tandja was ousted in a February 2010 military coup.
1991 Ağustos Darbesi sırasında Yazov, Devlet Olağanüstü Hal Komitesi'nin bir üyesiydi.During the August Coup of 1991, Yazov was a member of the State Emergency Committee.
Hükûmeti, 15 Ağustos 1995'ten 21 Ağustos 1995'e kadar süren bir darbeyle devrildi.His government was briefly overthrown in a coup d'etat from 15 August 1995 to 21 August 1995.
Şubat ve Mart 1988'de ordusu Gabon'daki darbe girişimlerini bastırdı.In February and March 1988, his army cracked down coup attempts in Gabon.
O, bizim için bir darbeydi.Das war ein Schlag für uns.
Bu, postmodern bir darbe.Das ist ein postmoderner Staatsstreich.
Darbeyi yapan cuntacı grup, ‘On Altılılar’ (Felemenkçe: Groep van zestien) adıyla anılmaya başlandı.Sie schieden als sechste der zehn Gruppen, die auftraten, aus.
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.Er starb am 7. September 1998 in Mailand an einem Schlaganfall.
Yugoslavya darbesi, 27 Mart 1941'de Yugoslavya Krallığı'nın başkenti Belgrad'da meydana gelen askerî darbe.Der Jugoslawische Staatsstreich ereignete sich am 27. März 1941 in Belgrad im Königreich Jugoslawien.
Darbe sırasında başkan Allende intihar etti.Präsident Allende beging in der Moneda Selbstmord.