darb ile cümle
darb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Salvador Allende'yi desteklemiş, askeri darbe sırasında işkence görerek öldürülmüştür.Er unterstützte Salvador Allende und wurde während des Militärputsches 1973 gefoltert und getötet.
1976 ve 1983 yılında kendisine karşı gerçekleştirilen darbe girişimleri başarısız kalmıştır.1976 und 1983 scheiterten Versuche, ihn zu stürzen.
Inti-Illimani ve Quilapayún gibi diğer gruplar darbeden sonra güvenlik için yurtdışına çıkmışlardır.Gruppen wie Inti-Illimani, Quilapayún und Tiempo Nuevo fanden außerhalb des Landes Zuflucht.
Darbeciler, yargılamaya gitmek yerine hastanede kuyruk olmayı huy edindiler.Arme Alte wurden anstelle dessen zur Mitarbeit im Spital verpflichtet.
1980 darbesi sonrası siyasetten çekildi.1980 schied er aus der Politik aus.
"Postmodern darbe mi?".Zur Postmoderne?
Darbeye karışmaya inkâr etmiş olsa da isyancıları övmüştür.Obwohl er es bestreitet, wird er zu den Rebels gezählt.
Demokrasilerde darbeler desteklenmez direnilir.Zweifellos stand Stellbrink der Demokratie ablehnend gegenüber.
Bolkar Dağları göllerine çıkmak için Adana, Pozantı ilçesi, Darboğaz mahallesi uygundur.Die Grashalme und Palmen verdecken einen Teil der Berge, welche wiederum den Mond teilweise verdecken.
1980'lerden sonra darbeler daha az sıklıkta görülmeye başlandı.Seit Beginn der 1980er Jahre wurden die Beobachtungen immer seltener.
12 Eylül 1980 askerî darbesiyle yeniden tutuklandı.Das Militär putschte am 12. September 1980 erneut.
22 Mart 2012'de askeri bir darbeyle iktidardan uzaklaştırıldı.Am 21. März 2012 wurde die Regierung durch einen Militärputsch gestürzt.
1980 darbesinden sonra tutuklanıp üç yıl hapis yattı, işkence gördü.Nach dem Militärputsch 1980 wurde er für drei Jahre inhaftiert und gefoltert.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.Sie fressen in Gemeinschaft und ziehen sich danach in ihre Behausung zurück.
Tejero salıverilen son darbecilerdendir.Towers war der letzte Lebende der Befreier.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultan Ismail Petra ist noch nicht vollständig vom Schlaganfall aus dem Jahr 2009 genesen.
Şubat 1989'da bir askeri darbeyle yönetimden uzaklaştırıldı.Die Regierung wurde im September 2006 durch einen Militärputsch gestürzt.
Ağustos 1997'de ve Kasım 1998'de iki darbe girişimini bastırdı.Dort versenkte sie im Oktober und November zwei weitere Zielschiffe.
Sağlığı çok büyük bir darbe aldı.Dabei erlitt er starke gesundheitliche Beeinträchtigungen.
Hükümet, verdiği söz doğrultusunda darbecileri 30 Nisan'da affetti.Die preußische Regierung lehnte Kürtens Gnadengesuch am 30. Juni ab.
Bana darbe yapanları affettim.Für alle, die um Gefallene trauern.
Son olarak öldürücü darbeyi vurmak üzere yeniçeriler devreye girdi.Schließlich kommt ihr im Gespräch mit dem Attentäter der entscheidende Einfall.
Bu sinyal sinüs veya darbe sinyalidir.Hauptsignale sind Formsignale oder Lichtsignale.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.Als Reaktion auf den Umzug, gab es viele Anti-Umzugs-Proteste in ganz Südkorea.
Hitler'e karşı bir darbenin hazırlık çalışmalarına katıldı.Er war beteiligt an den Vorbereitungen des Putsches gegen Hitler.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht.
Natla yediği darbeden yine kutulur.Abendstern betäubt ihn erneut.
27 Mayıs 1960 Darbesinden sonra tutuklandı ve Yassıada Yargılamaları'nda yargılandı.Nach dem Militärputsch vom 27. Mai 1960 wurde er verhaftet und in den Yassıada-Prozessen vor Gericht gestellt.
İlk bıçak darbesini vurdum.Angetrieben wurde die erste Kuppelachse.
Çünkü başına aldığı darbelerden kör olmuştur.Sie machen ihn blind für die Geschehnisse um ihn herum.
Bu kariyerine ağır bir darbeydi.Ach, solche Arbeit war ein heißes Stück!
Ayakla vurulan darbe.Herzblättriger Hahnenfuß.
27 Mayıs Darbesi sırasında tutuklanarak Yassıada mahkemelerinde yargılandı.Am 27. Juli sollen sie vor Gericht kommen.
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.Er täuschte ihn und brachte ihn durch eine List herunter.
Darbeden sonra iki defa Tophane müşiri ve bir defa da serasker oldu.Auf der Rückseite war der Wohnteil zwei, und der Mühlenteil ebenfalls zweiachsig.
Darbeyle yere düşen Tuğçe bayıldı.Sie aber sinkt ohnmächtig zu Boden.
80 darbesi sonrası parçalanan bir ailenin 30 yıllık ayrılık sürecini konu almaktadır.Kontrovers diskutiert wurde sein Konzept eines Pensionsalters von 80 Jahren.
Aynı gün yapılan darbe için 27 Mayıs Darbesi'ne bakınız.Am 27. Mai desselben Jahres wurde das Längenfeld verliehen.
Darbeden sonra yedi yıl boyunca ev hapsinde tutuldu.Danach arbeitete sie etwa sieben Jahre in den Apotheken der Familie.
1980’de gerçekleşen askerî darbeden sonra kitap yasaklandı.Nach dem Militärputsch 1980 wurde sie verboten.
Erişim tarihi: 13 Eylül 2010. ^ "Darbecilere suç duyurusu".Grafschafter Nachrichten vom 30. September 2010: Unfallschwerpunkte entschärft.
Buna bir son vermek için darbe yapmak gerektiğini düşünüyordu.Es täte ihr leid, sie müsse jetzt Schluss machen.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.Das ist ein Akt des Glaubens und nicht vergleichbar mit irgend etwas anderem."
Darbe konum modülasyonu (PPM) d.3. Organisationsbereich Personal (P).
Çünkü amacı darbe yapmak değildi.Es war keine Absicht, es war ein Unfall.
1963 yılında Suriye Baas Partisi bir darbe ile iktidarı ele geçirmiştir.Im Frühjahr 1963 ergriff die Baath-Partei im Irak mittels eines blutigen Putsches die Macht.
1964 - Brezilya'da askeri darbe yaşandı.Brasilien nach dem Militärputsch von 1964.
Böylece planlanan darbe bir fiyaskoya dönüştü.Der Kursverfall verwandelte sich in einen Kurssturz.
Yani darbe etkisi 2 defadır.Influenza nahm zwei.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Sie ist schlecht erhalten, weshalb sie einige Zeit für eine Kapelle gehalten wurde.
Daha sonra Tekelüler aşireti de ağır bir darbe almıştır.Nach der Wende kam der große Einbruch.
1574 yılında Berar Sultanlığı'nda yaşanan darbe ertesinde Ahmadnagar Sultanlığı bu krallığı fethetti.Im Jahr 1574 nach einem Putsch im Sultanat Berar wurde dieses Sultanat vom Sultanat Ahmadnagar erobert.
1967 - Yunanistan Kralı II. Konstantin'in, Cuntaya karşı darbe girişimi başarısız oldu.1967: Der griechische König Konstantin II. wagt gegen das Obristen-Regime einen Putsch.
Darbeci grubun önderliğini Tuğgeneral Gilbert Diendéré üstlenmiştir.Die Einheit wird von Lieutenant Gibbs befehligt.
Ancak yine II. Dünya Savaşı, bu rekabete bir darbe daha vurdu.Der Zweite Weltkrieg bedeutete wieder einen Schlag für das Unternehmen.
Bu kez göğsüne darbe almıştır.Er schießt sich in die Brust.
Darbeler arasındaki zaman oldukça belirlidir ve çok kesin olarak ölçülebilir.Die Intervalle zwischen den Punktstreifen sind ziemlich flach und fast unmerklich punktiert.
1999 - Pervez Müşerref, Pakistan'da kansız bir darbe ile yönetime geldi.1999: Pervez Musharraf ergreift mit einem Militärputsch die Macht in Pakistan.
27 Mayıs - Askeri darbe.27. Juni: Gefecht bei Nauen.
Bir kılıç darbesi elini ikiye bölmüştü.Einige scheinen in der zweiten Hand ein Schwert gehalten zu haben.