darb ile cümle
darb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Askeri darbeden kısa süre sonra kanserden ölmüştür.Незабаром після цього мама вмирає від раку.
Şubat 1966'daki Suriye darbesi, Sovyetler Birliği'nin daha fazla Suriye'yi desteklemesine fırsat verdi.Сирійська революція з лютого 1966 дозволила СРСР і надалі підтримувати Сирію.
"İşte Bakü Darbesi".Ось його чергова атака".
7 Eylül 1998'de Milan'da bir darbe nedeniyle öldü.Він помер в Мілані від серцевого нападу 7 вересня 1998 року.
Hitler'e karşı bir darbenin hazırlık çalışmalarına katıldı.Брав участь у підготовці замаху на Гітлера.
İşte darbeci generalin iletişim trafiği".Путівник по лісах Карпатського біосферного заповідника».
Bu sebeple de darbelere daha duyarlıdır.Проте і результат роботи вражає більше.
15 Temmuz Darbe Girişimi'nde astları tarafından rehin alınmıştır.15 липня у стінах були пробиті проломи.
Darbuka aynı zamanda düğün nişan sünnet düğünlerinde kullanılan bir tür vurmalı çalgıdır.Хонча також використовується під час проведення весілля.
Darbe sonucunda Muhammed Davud Han öldürüldü ve hükûmet devrildi.Президент генерал Мухаммед Дауд Хан був скинутий і вбитий.
Muammer Kaddafi 1969 yılında yaptığı darbe sonrasından bu yana Libya'yı yönetmekteydi.Муаммар Каддафі одноосібно править Лівією з 1969 року.
Portekiz'de demokratik bir rejim kurulmasını sağlayan 25 Nisan 1974 Darbesini hazırlayanlardan biriydi.25 квітня 1974 диктаторський режим в Португалії був повалений.
1923'teki Birahane Darbesi'nde yer aldı.Він брав участь в Пивному путчі в 1923 році.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Для участі в роботі суду пропонувалось тридцять присяжних засідателів.
1966 - Suriye'de askeri darbe oldu, Hükümet devrildi.1943 — в Італії повалено фашистський режим, арештовано короля.
Darbeyle beraber Berlin’in bütün kilit noktaları ele geçirildi.Так кільце оточення навколо центру Берліна замкнулось.
Darbeci grubun önderliğini Tuğgeneral Gilbert Diendéré üstlenmiştir.На допомогу болгарським комуністам був присланий генерал Голубєв.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.Останє зображення імпактор передав лише за 3,7 секунд перед ударом.
1923 - İspanya'da General Miguel Primo de Rivera, darbeyle yönetime el koydu.У 1923 році стабілізувати ситуацію в Іспанії спробував генерал Мігель Прімо де Рівера.
Korolyov'un 1965'teki erken ölümü, projeye büyük bir darbe indirdi.Смерть Ірен Жоліо-Кюрі в 1956 році була для нього важким ударом.
Türkiye'ye geldikten kısa bir süre sonra askeri darbe gerçekleşti.Але незабаром в країні відбувся військовий переворот.
Evin önünde darbuka çalarlar.Вони розташовуються просто перед будинком.
Osmanlı İmparatorluğu etkisinden kurtulamayacağı bir darbe yedi.Відродити Османську імперію він не зміг.
İlk bıçak darbesini vurdum.Виконано перший стовпчик.
Cilt 12. ^ "İşte 'Darbe Günlükleri'nin bugüne kadar hiç yayınlanmamış bölümleri".Фотографія (№15) виставки "Партизани, якими Ви їх ще не бачили".
Gorbaçov’a karşı yapılan darbeyi destekledi.Активно критикував політику Горбачова.
Tam o sırada Londra belediye başkanı Wat Tyler'ı kılıç darbesiyle öldürmek istedi.Мер Лондона вихопив меч і смертельно поранив Тайлера.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultán Ismail Petra se ale stále zotavuje z mrtvice, kterou utrpěl v roce 2009.
Afrika'da 1960 ve 1980 arasında 70'ten fazla darbe ve 13 ülke liderinin suikaste uğradığı görüldü.Od 60. do 80. let proběhlo v Africe 70 pučů a 13 vražd představitelů nějakého státu.
VMRO-DPMNE bu seçimi darbe olarak gördü.Strana VMRO-DPMNE označila tento krok za převrat.
1971 - İdi Amin, Uganda'da bir darbe ile iktidarı ele geçirdi.1971 – Idi Amin převzal moc v Ugandě.
Kasım 1923'te yapılan başarısız Birahane Darbesi'ne katıldı.V listopadu roku 1923 se účastnil neúspěšného pivnicového puče.
Darbeden toplamda 5 milyon kilogram su ve 10 ilâ 25 milyon kilogram arası toz yitirildi.Do vesmíru bylo uvolněno 250 milionů kilogramů vody a mezi 10 a 25 miliony kilogramů prachu.
Devlet başkanlığı sistemi 1889'da İmparator II. Pedro'ya karşı düzenlenen askeri darbe sonucunda kuruldu.Prezidentský systém byl v Brazílii ustanoven v roce 1889, poté co byl vojenským pučem svržen císař Pedro II.
Bu sebeple de darbelere daha duyarlıdır.Jsou proto hůře přístupné.
34 yaşında Los Angeles'ta göğsüne aldığı iki bıçak darbesiyle öldü.V věku 34 let zemřel v Los Angeles, když podlehl zranění v důsledku dvou bodných ran ve svém hrudníku.
27 Mayıs Darbesi sonrası tramvay hizmeti kapatılmaya başlandı.1. srpna 1973 V Bohumíně byl ukončen tramvajový provoz.
DW.de. ^ "Mısır'da darbe böyle geldi!".A já mám strach, že právě něco podobného začíná právě na Ukrajině."
Darbe genişlik modülasyonu (PWM, PDM) c.W-CDMA Vývoj W-CDMA (PDF, EN)
Yavaş yavaş krater ve ejekta, mikrometeoritler ve daha küçük darbelerle çarpma erozyonuna uğrarlar.Postupně je kráter a jeho vyvrženiny podroben erozi mikrometeoritů a dopadů menších těles.
Joseph'in, Napolyon Bonapart'ın 18 Brumaire (9 Kasım 1799) darbesine çok az katkısı oldu.Při převratu 18. brumaire (9. listopadu 1799) plně podpořil Napoleona Bonaparte.
Ama bir ok darbesi ile vurularak yaralanmıştır.Ten je však při útěku těžce zraněn střelnou ranou do krku.
1997 - "Postmodern Darbe" sözcüğü literatüre geçti.Do švédské literatury přišel „moderní průlom“ se zpožděním.
Şili'de faşist darbenin olmasından sonra, 1973'te Fransa'ya dönmüştür.Po Pinochetově puči se roku 1973 vrátil do Francie.
29 Temmuz 1966'da Kuzeyliler bir karşı-darbe düzenlediler.Dne 28. června 1966 se rozhodla armáda řešit situaci novým pučem.
1955 - Arjantin Cumhurbaşkanı Juan Peron, askeri darbeyle devrildi ve Paraguay'a sürüldü.1955 – Argentinský prezident Juan Domingo Perón byl sesazen vojenským pučem.
Bu çok hızlı, yüksek yoğunluklu darbe oluşturur.Je výjimečně rychlý a dává velké poškození.
1962'de Burma'da asker darbe meydana gelmiştir.Roku 1962 došlo k opětovnému vojenskému převratu.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.Nejsem si jist jakého jiného ohlasu by se jinak mohlo dosáhnout."
Bir süre sonra ritm çalışmayı seçerek, darbukaya geçti.Po nějaké době se Ráma rozhodl, že je čas jít dál.
1923 yılında Hitler'in Birahane Darbesi'nde yer aldı.V roce 1923 se účastnil Hitlerova puče.
1923'teki Birahane Darbesi'nde yer aldı.V roce 1923 se účastnil Pivního puče.
Türkiye'ye geldikten kısa bir süre sonra askeri darbe gerçekleşti.Skutečně nedlouho poté došlo k prvnímu ozbrojenému útoku na Kjóto.
Piłsudski'nin hükümet darbesinden sonra siyasetten tamamen çekildi.Generál Józef Piłsudski se po podepsání míru zcela stáhl z politického života.
14 Aralık - Yunan Kralı Konstantin başarısız bir karşı darbe girişiminden sonra ülkesinden ayrıldı.Řecký král Konstantin II. po nezdařeném ozbrojeném povstání proti režimu opustil zemi.
Küçükbaş hayvancılık( özellikle keçi ) köy yakınlarının ormanlandırılmasıyla büyük darbe almıştır.Lidé (hlavně lesní dělníci) měli problém se přes závěje sněhu dostat do práce.
Arşiv: Paris Match 1963 darbesi hakkında (Fransızca)Dostupné online. (česky) Projev Matěje Trnky v Národním shromáždění roku 1937
1966: Kwame Nkrumah darbeyle Gana güç kaldırılır.1961 navštívil Kwame Nkrumah ČSSR.
Kralcılar böylece bir kez daha ağır bir darbe yemiş oldu.Vojsko se stejnou tvrdostí údery vrací.
Darbe karşıtlarının özgürlük sembolü haline gelmiştir.Navíc se staly tyto bombardéry pro místní občany symbolem přibližující se svobody.