darb ile cümle
darb kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Darbeden sonra Luis Cabral tutuklanacak ve 13 ay boyunca hapiste kalacaktır.Luis Cabral fue entonces arrestado y puesto en prisión durante 13 meses.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.El 1 de febrero de 1908 - El Rey Carlos I de Portugal es asesinado en Lisboa.
1974 - Yukarı Volta'da askeri darbe.1974: en Alto Volta se realiza un golpe militar.
Rommel, Kasarin Geçidi Savaşında Amerikan birliklerine ağır bir darbe indirdi.Rommel infligió un duro revés a las fuerzas estadounidenses en la batalla del paso de Kasserine.
Bana darbe yapanları affettim.Perdono a los que me matan.
Bu da yeni darboğazlar yaratmaktadır."Así pues, el lugar no era de nueva creación, sin duda".
Reaksiyon ilerledikçe, reaksiyona giren sistemin prob darbesine yanıtı değişecektir.A medida que progresa la reacción, la respuesta del sistema de reacción a la sonda de pulso va a cambiar.
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.Posteriormente, se trasladaron a Brasil durante mes y medio.
Hükumet darbesi, düzenli ordu ve polis kuvvetleri tarafından engellendi.El golpe de Estado fue aplastada por el ejército regular y las fuerzas policiales.
Daha çevik davranarak bir kılıç darbesiyle onu yere serer.Nada más levantarse una espada le atraviesa.
Onun ölümü kocası Göring için çok büyük bir darbe oldu.La muerte de Carin fue un duro golpe para Göring.
Onu bir kılıç darbesiyle öldürdü.Murió bajo golpe de espada.
Bu darbe üzerine Kartaca gemileri geri çekildiler.Los restantes barcos cartagineses se retiraron.
Köpek gibi avlarda ise kafatasını kırabilecek bir pençe darbesi yeterli olur.Con presas como los perros, asestar un zarpazo para aplastarles el cráneo puede resultar suficiente.
PP mükemmel kimyasal dirence sahiptir, ancak soğuk havalarda kötü darbe dayanımı sağlar.PP tiene excelente resistencia química pero tiene escasa resistencia al impacto en temperaturas frías.
2 Aralık – Louis Napolyon Fransa’da darbe yaptı.2 de diciembre: Luis Napoleón Bonaparte da un golpe de estado en Francia.
Göğsüme birçok bıçak darbesi almıştım.Clavarle docenas de agujas de coser en los pechos.
İşte darbeci generalin iletişim trafiği".«Informe del Transporte Público de Vizcaya».
Askeri darbeden sonra Ankara valiliğine getirildi.Cuando se le preguntó al ancla.
Asıl amaçları General Mordeni yakalama ve bir darbe girişimi önlemeye çalışmaktadırlar.Su misión es atrapar al General Morden y evitar sus intentos de otro golpe de estado contra el gobierno.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."«Gente sobra, dirigentes faltan...».
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.El gol fue anotado 3,17 segundos después de iniciado el partido.
Darbecilere mal etmek istediler, o türkülerden soğuttular beni.Se le caían los párpados, por lo cual debía sostenérselos con unos palitos.
Amerikan İç Savaşı Güney Karolina eyaletinin ekonomisine çok büyük bir darbe vurdu.Esto arruinó la economía de Carolina del Sur.
Kızlar darbuka çalıp şarkı söylerler.Las muñecas abren sus ojos y cantan.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.Estaban tan estrechamente detenidos que ninguno de ellos logró regresar a casa.
Bir Günün Hikâyesi adlı film, 12 Eylül darbesi sonrasında uzun süre rafta kalır.Noticia sobre la réplica más fuerte 12 días después del terremoto.
Constantia için ikinci darbe oğlu Licinianus'un Constantinus'un emriyle öldürülmesiyle gelmiştir.Un segundo golpe para Constancia fue la muerte, también por orden de Constantino, de su hijo Licinio el Joven.
Söz konusu dokümanlar, "Darbe Günlükleri"ydi.Dos series para recordar, "Diario de Avisos".
1971 - İdi Amin gerçekleştirdiği darbe ile Milton Obote'yi devirdi ve Uganda'nın Başkanı oldu.1971: Idi Amin lidera el golpe de estado deponiendo a Milton Obote como presidente de Uganda.
Çeşitli kalitelerde üretilir ve darbe dayanımı kalitesine göre değişir.Varían en forma y la dureza en función de la aplicación.
Darbeden sonra iki defa Tophane müşiri ve bir defa da serasker oldu.Se lanzó con dos mazos, uno para la Alianza y otro para la Horda.
Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.Este material es económico, resistente a los impactos y proporciona una buena barrera contra la humedad.
Üç Kanunlar da beyin gelişmişliği açısından bir darboğaz vardır .Dos maneras de utilizar el cerebro derecho.
Anlamı "Çift darbe", yani, "Yardımcı arkadaş" demektir.Pana: De partner, que significa ‘compañero’.
12 Eylül Saat:04.00 - Mehmet Ali Birand'ın 12 Eylül Darbesini anlatan kitabı.31 de agosto: El expreso de medianoche de Alan Parker.
Bu darbe ile Yarbay Yakubu Gowon yönetime geçti..Esto situó en el poder al alférez coronel Yakubu Gowon.
1973'teki askeri darbeden sonra sürgüne çıkmıştır.Sufrió la persecución durante el régimen militar de 1973.
Fakat seçimde DP kazandığı için darbe Şubat 1958'e ertelendi.Sin embargo, finalmente el Ministerio de Defensa canceló el proyecto en febrero de 1958.
15 Temmuz gecesi ise darbe girişimi yaşandı.Por fin, el 15 de julio, por la noche, se emprendió la acción.
Annesinin ölümü hakkında "hayatımda aldığım en büyük darbeydi.Sobre la muerte de su madre diría más tarde que fue «el golpe más fuerte que he recibido en mi vida.
Hükümet yanlısı VEA gazetesi, Yahudi liderleri 2002 Venezuela darbe girişimine katılmakla suçladı.El gobierno venezolano lo ha acusado de participar de forma activa en el Golpe de Estado en Venezuela de 2002.
"İşte Bakü Darbesi".Esa soy yo, el azote de los fulanos.”
Çalışmak : Darbuotis Dabar negaliu kalbėti - aš darbuojuosi. : Şimdi konuşamam - Yoğun olarak çalışıyorum.Ahora ya de nada sirve razonar conmigo; no puedo más, tengo que morir.
Darbuka sözcüğü de benzer bir şekilde Arapça ‘darp’ (vurmak) kökünden gelir.Por lo tanto la palabra daf es una forma árabe de la palabra dap.
Bu kariyerine ağır bir darbeydi.Su carrera fue prolífica.
Darbe sırasında başkan Allende intihar etti.Burgdorf se suicidó durante la caída de Berlín.
3 Temmuz 2013 tarihinde Mısır Silahlı Kuvvetlerinin askeri darbe yapması sonucu devrildi.El 9 de octubre fue decidido crear las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán.
Darbeyle başa geçen geçici yönetim en geç Aralık 2002 tarihinde yeni seçimlerin yapılacağını açıklar.La Junta de Gobierno deberá resolver sobre la propuesta de las AFORE antes del último día hábil de diciembre.
Gözdeki kendi başına oluşan bir kusurdan ziyade beyne alınan bir darbe ya da inme neticesinde oluşur.Es decir, lo que tenés o lo que le pasa a tu cerebro afecta de manera directa a tu mente.
Onun için en büyük darbe çok sevdiği annesini bu sıralarda yitirmesi oldu.¿Por qué se dejó de fabricar la que fuera la muñeca favorita de toda una generación?
27 Mayıs Darbesi'nden sonra ise Adalet Partisi'nin kurucuları arasında yer aldı.En las restantes 27 oportunidades, ingresó desde el banco de suplentes.
Bu çok hızlı, yüksek yoğunluklu darbe oluşturur.Es de crecimiento rápido y altamente invasivos.
Başarısız darbe sonrasına Franco İspanyasına kaçacaktır.La oportuna llegada de Franco evita el incidente.
Kufayat bu devlet darbesi sırasında öldürüldü.Abrahão fue asesinado durante el Estado Novo.
""Darbe" büyük ilgi gördü".«"El "boom" me vino grande"».
1992 yılında Başkan Carlos Andrés Pérez hükümetine karşı başarısız bir darbe girişimine liderlik yaptı.Apoyó en febrero de 1992 el intento de golpe de Estado contra el presidente Carlos Andrés Pérez.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Trece personas serán juzgadas por estos disturbios.
Yüzüne ve vücuduna aldığı darbelerle senato içinde öldü.Ella se le había entregado, en cuerpo y alma.
Darbenin ardından onurlu duruşuyla fikirlerini savunmuş ve affı reddetmiştir.Rechazó las amnistías y perdones reales.