Yaprak, en geniş kısmı üstte olacak şekilde tabana doğru daralır.The leaf narrows at the base with widest part of the leaf in the upper third.
Daraltılmış ilgi cümlecikleri testiReduced relatives
Bağlaç daralmasıConjunction reduction
Daraltma işleçleri, bir girdi veri dizisinin boyutsallığını bir veya daha fazla boyut azaltır.Collapse operators reduce the dimensionality of an input data array by one or more dimensions.
Örneğin, öğelerin toplanması, giriş dizisini 1 boyut daraltır.For example, summing over elements collapses the input array by 1 dimension.
1988'de ilk tam ölçekli modeller yapıldı, Aralık 1988'e kadar iki tasarım yönüne daraltıldı.By 1988, the first full-scale models were made, narrowed to two design directions by December 1988.
Alan daralması değiştikçe kalıp sırası da değişir. [2]As the area reduction changes, so does the die sequence.[3]
Sırtın bir ucu, bir Roma tahkimatı olan Dara'dır.One end of the ridge is Dara, a Roman fortification.
Darağacındaki olaydan sonra bir arabacı ile seyahat etmeye başlar.After the incident at the gallows, he began traveling with a waggoner.
Söylenilenleri yapar ve darağacının yanına gider ve gece ateş yakar.He did so, and set a fire for the night.
Dikkatsizliklerinden rahatsız olan çocuk, bedenleri darağacına geri asar.The boy, annoyed at their carelessness, hung them back up in the gallows.
Ruhum daralıyor, içim sıkılıyor.Meine Seele fühlt sich beengt und mein Inneres ist bedrängt.
Bunun yanında daralan ağızlı, kısa boyunlu çömlekler de ele geçmiştir.Die kurzen, an ihren Enden leicht geschwungenen Arme erinnern ebenfalls an eine Scheibe.
Önceden de Dara bu marka için modellik yapıyordu.Zuvor fertigte ARA Racing dieses Modell.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Übersteigen die Ausgaben die Einnahmen, ist der Naturhaushalt gestört.
Ayak kısmı üstlerden geniş olup diz kapağında daralmaktadır.Die Beine sind an den Oberschenkeln miteinander verbunden und an den Knien angewinkelt.
Daha sonraki tasarımlar zaten yetersiz olan yerleri daha da daralttı.Die vorhandene Ausrüstung ließ zudem zu wünschen übrig.
Yaşam alanının daralması ve yol-araç trafiği şüphesiz tehdit oluşturur.Der Straßenverkehr und die Zerstörung ihres Lebensraums stellen weitere Bedrohungen dar.
Hastalık, sadece bölgenin ve daralmanın izin verdiği ölçüde cerrahi müdahalelerle kontrol altına alınabilir.Erlaubt ist die Operation nur unter örtlicher Betäubung.
Darayak bu durumda işe yarar.Das flache Land kommt diesem Umstand zugute.
Yönetmeni ve senaristi Frank Darabont'tur.Geschäftsführung und Redaktion: Paul Schallweg.
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.Le passage de Drake entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique.
Yaklaşık aynı zamanda, Mezopotamya'da önemli bir Bizans şehri olan Dara, Perslerin eline geçti.À peu près au même moment, Dara, une importante ville byzantine de Mésopotamie, tombe aux mains des Perses.
Sternum orta bölgede biraz daralmıstır.Le ptérostigma est un peu pâle au centre.
2013'te yine televizyon dizisi Mob City'de kadın lideri olan Frank Darabont ile tekrar bir araya geldi.En 2013, elle retrouve le réalisateur Frank Darabont avec la série Mob City.
Eskiden daha geniş olan alanı drenaj çalışmaları sonucunda daralmıştır.Comme indiqué précédemment, le thème du land est plus élaboré.
Bir diğer seçim sistemi olan Daraltılmış Bölge Sistemiyle karıştırılmamalıdır.Ne pas confondre avec la structure d'espace séparé.
Krediler daha sonra daralır ve yatırım büyümesi azalmaya başlar.Par suite, l'investissement va diminuer et le revenu diminuer.
Bu aşamaya gelindiğinde kuşatma, 5 km. yarıçapa kadar daralmıştı.À ce stade, la pyramide, si elle avait été achevée, aurait atteint cinquante-deux mètres.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Frank Darabont luego expresó interés en desarrollar la serie para la televisión.
Daha sonraki tasarımlar zaten yetersiz olan yerleri daha da daralttı.Los diseños posteriores redujeron aún más esas ya de por sí pequeñas áreas.
Babası Lukas Daralas da bir rembetiko şarkıcısıdır.Su padre Lucas Daralas, era un famoso cantante de rebético.
Günümüzde yaşam alanları çokça daralmıştır.Hoy en día los yacimientos parecen agotados.
Tam darağacına götürülmekte iken atla bir haberci gelir.Repentinamente un mensajero a caballo llegó hasta él.
Epijin ön kenarının çıkıntısı daralmıştır.El vexilo externo del álula es ante.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Las restricciones presupuestarias condicionan el proyecto.
Ayrıca, göz bebeğini daraltmaya ve göz kapağını açmaya yarar.Gracias a la fisura palpebral podemos abrir y cerrar los ojos.
Bölüm, dizinin yaratıcısı Frank Darabont tarafından yazılmış ve Michelle MacLaren tarafından yönetilmiştir.El episodio fue escrito por Frank Darabont, el creador de la serie, y dirigido por Michelle MacLaren.
Vagonun teknik özellikleri: Darası: 46.3 ton Uzunluğu: 14.8 m.Características naturales de la playa: Longitud: 3.814 metros.
Bölüm, dizinin yaratıcısı Frank Darabont tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.El episodio fue escrito y dirigido por Frank Darabont, el creador de la serie.
Yönetmeni ve senaristi Frank Darabont'tur.Escrita y dirigida por Frank Darabont.
Gövde tabandan yukarıya doğru daralır.La boca está perfilada hacia arriba.
Ama versiyon çeşitleri daraltılmıştır.El modo multijugador fue eliminado de estas versiones.
Çevirmen Fuat Dara Elhüseyni, Sümer Yayıncılık, 2013.Servidumbre y grandeza de la traducción, RAE, 2013.
Öte yandan kentin etrafındaki çember de iyice daralmaktaydı.La città, comunque, rimaneva troppo lontana dallo scalo.
Krediler daha sonra daralır ve yatırım büyümesi azalmaya başlar.Si sparge la voce e gli investimenti cominciano ad affluire a un tasso crescente.
Asarak idam Darağacı Cellat Ölüm cezasıImpiccagione Pena di morte
Akciğer alveollerini daraltır.Lei gli toglie l'ossigeno.
Yapmak : Daryti Ką darai? : Ne yapıyorsun?AA.VV.: Scommettiamo che... faccio tutto io?
Darağacında Üç Fidan, Mayıs 1976'da yayınlandı.Il figlio di due madri, trasmesso nel 1976.
Daha sonraki tasarımlar zaten yetersiz olan yerleri daha da daralttı.In seguito si cercò di bonificare anche le contrade, luoghi molto insicuri.
Ancak, onlar S çerçevesinde roketlerin baskılarının uzunluk daralmasına neden olacağını reddettiler.È pertanto percepita come una grande delusione l'eliminazione al primo turno da parte dei Rockets.
Higgs alanı genişleme ve daralma döngülerini sürdürebilmek için uygulanan bir adaydır.Va ricordato che il sistema HACCP è un sistema dinamico che può venir cambiato e integrato..
Daha sonrasında 1982 Anayasası'nda da biraz daha daraltılarak korundu.Anche il diritto di sciopero venne meno nella Costituzione del 1982.
Daralan namlulu silahlar II. Dünya Savaşı sırasında çok az kullanıldı.Alcuni cannoni de Bange erano ancora in servizio durante la seconda guerra mondiale.
Karapaks öne doğru biraz daralır.Gli incisivi sono inclinati leggermente in avanti.
Son yüzyıllarda yayılımları çok daralmıştır.Il suo numero è diminuito enormemente nel corso degli ultimi decenni.
Eskiden daha geniş olan alanı drenaj çalışmaları sonucunda daralmıştır.Il problema fu risolto definitivamente tramite opere di drenaggio.
Grup 1997 yılında Orion, Daray, ve Heinrich tarafından kurulmuştur.Группу основали в 1997 году Orion, Daray, и Heinrich.
Dera İli ya da Daraa İli (Arapça: مُحافظة درعا), Suriye'nin on dört ilinden birisidir.Кыпчаки, обитавшие между Итилем и Тином (Волгой и Доном), рассеялись на четыре стороны.