dar ile cümle
dar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
1926 Birleşik Krallık genel grevi sonrasında ailesi ile birlikte Dartford'a taşındı.Nach dem Generalstreik von 1926 zog seine Familie nach Dartford in Kent.
Darwin, iki kez yeniden inşa edilmiştir.Dunwell wurde zwei Mal in Folge wiedergewählt.
2008 yılında da Batman Dark Knight filminde muhafız rolünde oynamıştır.Im Jahr 2008 war er als einer der Helfer des Jokers in dem Batman-Film The Dark Knight zu sehen.
Darkseid: Apoklips gezegeninin güçlü yöneticisidir.Darkseid ist der Beherrscher von Apokolips.
Bir kısmı zaman darlığı nedeniyle toplu mezarlara aktarılmıştır.Viele der Opfer wurden aufgrund der Seuchengefahr in Massengräbern beigesetzt.
2013 yılından beri Amerikalı sunucu Darren McMullen ile beraber.Reed ist seit Juli 2013 in einer Beziehung mit dem Moderator Darren McMullen.
1980 darbesinden sonra tutuklanıp üç yıl hapis yattı, işkence gördü.Nach dem Militärputsch 1980 wurde er für drei Jahre inhaftiert und gefoltert.
Bu matinelerden biri de Darüşşafaka Lisesi'ndeydi.In der Bronzezeit befand sich hier ein Oppidum.
"Darbe yapmaya geldiler, darbeyi yediler, gerisin geri gittiler.Sie fressen in Gemeinschaft und ziehen sich danach in ihre Behausung zurück.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Übersteigen die Ausgaben die Einnahmen, ist der Naturhaushalt gestört.
Öylesine dardır ki ancak bir demiryolu hattı için olanak vermektedir.Grund dafür ist der zur Verfügung stehende Platz, der nur eine begrenzte Anzahl von Wettkampfbahnen zulässt.
Bölge birçok dar geçit barındırmaktadır: Gubei Geçidi, Xifeng Geçidi ve Leng Geçidi.Die Gebirgskette enthält verschiedene enge Pässe wie den Gubei-Pass, den Xifeng-Pass und den Leng-Pass.
Tejero salıverilen son darbecilerdendir.Towers war der letzte Lebende der Befreier.
Stephen Dorff Warhol'un yıldızı Candy Darling'i canlandırmıştır.Stephen Dorff spielt die Dragqueen Candy Darling.
Hogg, Kasım 2009'da, İkinci Lig ekiplerinden Darlington'a altı haftalığına kiraya verildi.Im November 2009 wurde er für sechs Wochen an den FC Darlington aus der Football League Two verliehen.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultan Ismail Petra ist noch nicht vollständig vom Schlaganfall aus dem Jahr 2009 genesen.
Smaç yarışmasına katılanlar: Sinan Can Güler (Darüşşafaka SK).In: Gülru Necipoğlu (Hrsg.): Muqarnas.
Şubat 1989'da bir askeri darbeyle yönetimden uzaklaştırıldı.Die Regierung wurde im September 2006 durch einen Militärputsch gestürzt.
1904 yılında Fransa'da üretilen otomobillerin %10'unu Darracq markaydı.1904 stellte er bereits ca. 10 % der französischen Automobilproduktion her.
Ağustos 1997'de ve Kasım 1998'de iki darbe girişimini bastırdı.Dort versenkte sie im Oktober und November zwei weitere Zielschiffe.
Sağlığı çok büyük bir darbe aldı.Dabei erlitt er starke gesundheitliche Beeinträchtigungen.
Darmstadt Teknik Üniversitesi'nin dünyada birçok saygın üniversiteyle ilişkileri vardır.Die Technische Universität Dortmund kooperiert mit Hochschulen in der ganzen Welt.
Hükümet, verdiği söz doğrultusunda darbecileri 30 Nisan'da affetti.Die preußische Regierung lehnte Kürtens Gnadengesuch am 30. Juni ab.
Bana darbe yapanları affettim.Für alle, die um Gefallene trauern.
Bu taarruz planı, cephe boyunca genel bir taarruzu değil, dar bir cepheden taarruz edilmesini öngörmektedir.Der Turm soll auf der Längsseite, und nicht als Teil der Hauptfront, errichtet werden.
Son olarak öldürücü darbeyi vurmak üzere yeniçeriler devreye girdi.Schließlich kommt ihr im Gespräch mit dem Attentäter der entscheidende Einfall.
Bu sinyal sinüs veya darbe sinyalidir.Hauptsignale sind Formsignale oder Lichtsignale.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.Außerdem wurde bemängelt, dass es keine Fortschritte bei der Lösung des Nahostkonflikts gab.
Diğer dar tarafında ise elektron tabancası bulunur.Im Kolben befindet sich eine Elektronenkanone.
Ancak sefer için I. Darius'tan izin alınımalıydı.Guido I. ist nur einmal urkundlich verbürgt.
Frank Miller tarafından yaratılan karakter, 1981 yılında ilk defa Daredevil'in 168. sayısında görülmüştür.Elektra wurde von Frank Miller erfunden und tauchte erstmals im Januar 1981 in Daredevil #168 auf.
Fakat bu rolü Daryl Hannah almıştır.Er lobte die Darstellung von Daryl Hannah.
Oysa gerçek ne dar bir alana sıkıştırılmıştır, ne de tarafgirdir.Sein voller (nicht hohler) Stiel ist weder an der Basis knollig, noch flockig beschuppt.
Buna karşılık, 10 Kasım'da Darlan, tüm Fransız kuvvetlerinin Müttefikler'e katılmasını emretti.Am 13. November befahl Darlan erfolglos dem Rest der vichy-französischen Flotte, sich ihm anzuschließen.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.Als Reaktion auf den Umzug, gab es viele Anti-Umzugs-Proteste in ganz Südkorea.
Ayak kısmı üstlerden geniş olup diz kapağında daralmaktadır.Die Beine sind an den Oberschenkeln miteinander verbunden und an den Knien angewinkelt.
Üst yapı 4 kişilik mürettebat için çok dardı.Es bot nun Platz für vier Besatzungsmitglieder.
Para darlığını destekleyici etkendir.Geld hat also eine Antriebsfunktion.
Hitler'e karşı bir darbenin hazırlık çalışmalarına katıldı.Er war beteiligt an den Vorbereitungen des Putsches gegen Hitler.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht.
Sith adı Darth Tyranus'tur.Du heißt Tyler Durden."
Geniş anlamda aile (velayet ailesi), dar anlamda aileye çocukların dahil olması ile meydana gelen ailedir.Beispiel: Familie – Familienmitglieder: die Tochter ist ein Familienmitglied, nicht aber eine Familie.
Lord Darkar (2. sezon): Karanlıkların ve kötülüklerin efendisidir.In: Doppelgänger – Der Mensch und sein Schatten.
Natla yediği darbeden yine kutulur.Abendstern betäubt ihn erneut.
Üzerinde Darıdere Barajı kurulmuştur.Für sie entstanden große Barackenlager.
Dario Marianelli film için müzik besteledi.Dario Marianelli komponierte die Musik des Films.
Darcy kırgın ve sinirli bir şekilde gider.Jo reagiert enttäuscht und wütend.
Arazisi çoğunlukla dağlıktır, kıyıda dar ovalar vardır.Sie ist größtenteils mit Wüste bedeckt, doch gibt es an den Ufern auch Ackerland.
27 Mayıs 1960 Darbesinden sonra tutuklandı ve Yassıada Yargılamaları'nda yargılandı.Nach dem Militärputsch vom 27. Mai 1960 wurde er verhaftet und in den Yassıada-Prozessen vor Gericht gestellt.
Ali "Ey Allah`ın Resulü, Allah sana darlık vermez.Jemand bemerkte: O Gesandter Gottes, sind es denn nicht die Söhne von Polytheisten?
Dardaki insana koşar.Von Menschen an der Leine.
Darla'yı Julie Benz oynadı.Kate Keys Gespielt von Julie Benz.
Ünlü İngiliz mühendis Thomas Telford tarafından yapılan dar mavna kanalı.Das Bauwerk stammt vom schottischen Ingenieur Thomas Telford.
Fakat günümüzde oldukça dar bir anlamda kullanılmaktadır.Sie wird derzeit aber in einem anderen Sinne verwendet.
İmparator Claudius yönetiminde ilk kez Sikke’lere aile fertlerinin de darp edildiği görülmektedir.Unter Kaiser Claudius erschienen erstmals Familienangehörige des Kaisers auf den Münzen.
İlk bıçak darbesini vurdum.Angetrieben wurde die erste Kuppelachse.
Çünkü başına aldığı darbelerden kör olmuştur.Sie machen ihn blind für die Geschehnisse um ihn herum.
Bu kariyerine ağır bir darbeydi.Ach, solche Arbeit war ein heißes Stück!
'Sokaklar dar ve düzensizdir ancak önemli binalar da vardır.Die Straßen würden leer und rein scheinen, auch wenn sie bevölkert seien.
Bu matinelerden biri de Darüşşafaka Lisesi'nde yapılandı.Im Jahr darauf wurde eine neue Sporthalle an der Highschool gebaut.