dar ile cümle
dar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Yunan ekonomisinde, tahmin edilenden çok daha ciddi bir daralma yaşanıyor.The economy in Greece contracts more severely than predicted.
Küresel pazardaki yüksek benzin fiyatları, Güneydoğu Avrupa bölgesine büyük darbe vuruyor.Soaring gas prices on the global market are having a big impact on the Southeast Europe region.
Hentbol kalecisi Darko Staniç binlerce taraftara, "Hayallerimizi gerçekleştirdik.I hope we made you happy too," handball goalkeeper Darko Stanic told the throngs of cheering fans.
Hentbol kalecisi Darko Staniç tezahürat yapan taraftarlara, "Hayallerimizi gerçekleştirdik."We made our dreams come true.
Mali rakamlar orantısız şekilde şişerken, ülke bir darboğaz dönemine giriyor.The country is entering a period of self-constraint, as financial figures balloon out of proportion.
Ankara Washington'dan, kuzey Irak'taki Türk Kürt asilere darbe indirme talebinde bulunmuştu.Ankara has asked Washington to crack down on the Turkish Kurdish rebels in northern Iraq.
Antik Kentin sokakları ve dar yollarının bir çoğu hala parke taşlarıyla kaplı.Many of the streets and narrow alleys in the Old Town are still paved with cobblestone.
Metal ve gıda sektörlerinin de ağır darbe alması bekleniyor.The metal and food industry are also expected to be hit hard.
Ekonomi ve teknoloji, Romanya medyasına darbe vuruyorEconomy, technology pack a punch for Romanian media
SETimes: Romanya medyasının ekonomik krizde ağır bir darbe aldığını biliyoruz.SETimes: We know Romanian media have been hit hard by the economic crisis.
Vrelo Mağarası hayranlık uyandırıyor. [Darko Andonovski/SETimes]Vrelo Cave is awe-inspiring. [Darko Andonovski/SETimes]
O ve pek çokları, darbe anayasasının tamamen değişmesini istiyor:He and many others want to see the coup-era constitution ditched altogether.
İsviçre Sahipli Romen Gazetesine Toplu İstifa DarbesiSwiss-owned Romanian Paper Hit by Mass Resignations
İkinci ziyaret ise 1971 yılında, yine bir askeri darbe sonrasında gerçekleşmişti.She returned in October 1971, again after a military coup.
MOST İcra Müdürü Darko Aleksov'a göre, fiyat listesi fiyatları sınırlamayacak.According to MOST Executive Director Darko Aleksov, a price list would not limit the prices.
Görüşmelerde, 2003 yılına dayanan bir sözde darbe planıyla ilgili soruşturma ele alındı.Talks focused on the probe into an alleged coup plot dating back to 2003.
Beklenen gelirlerin gelmemesi, ülkenin ekonomik istikrarına inen yeni bir darbe oldu.The country's economic stability receives another blow as anticipated revenues fail to materialize.
Darijo Srna. [Getty Images]Darijo Srna. [Getty Images]
Yüksek hücum yeteneğine sahip Darijo Srna eleme maçlarında dört gol kaydetti.Darijo Srna has great breakthrough ability and has scored four goals in the qualifications.
Türkiye 1960’tan bu yana üç askeri darbe gördü.Turkey has seen three military coups since 1960.
Erdal, darbe girişimi davalarının "demorkasi adına atılmış önemli adımlar" olduğuna inanıyor.She believes the coup attempt trials "are important steps in the name of democracy".
Bulgarlar resmi tatillerin keyfini çıkarırken ekonomi darbe alıyor. [Reuters]The economy takes a hit while Bulgarians enjoy their public holidays. [Reuters]
Hırvat Sosyal Liberal Parti (HSLS) genel başkanı Darinko Kosor da benzer duyguları dile getirdi.Darinko Kosor, head of the Croatian Social Liberal Party (HSLS), echoed that sentiment.
Şu anda darbe planladıkları iddiasıyla yargılanmakta olan 86 Ergenekon şüphelisi bulunuyor.There are now 86 Ergenekon suspects on trial for allegedly plotting a coup.
Star gazetesindek yazısında Altan, "Ergenekon üyeleri sadece bir iç darbe planlamıyorlardı."Ergenekon's members were plotting not only a domestic coup.
Genel başkan yardımcısı Darko Milinoviç, "Bana ne yapacağımı Seks söyleyemez." dedi."Seks will not tell me what to do," deputy Vice-President Darko Milinovic said.
Zanlıya Sırp Cumhuriyeti İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç de eşlik etti.Republika Srpska Interior Minister Darko Matijasevic accompanied him.
İki ülke arasındaki ilişkiler, 1990'lardaki savaşlar nedeniyle oldukça derin bir darbe almıştı.Relations had been deeply affected by the wars of the 1990s.
Vakit giderek daralıyor."The net is closing."
Makedonya hükümeti, tepeden başlayarak suç ve yolsuzluğa darbe vuruyor.The government of Macedonia is cracking down on crime and corruption, starting at the top.
Podgoricalı sinemasever Darko, "Tereyağını eritmek ne kadar zor olabilir ki?" diye soruyor."How hard could it be to melt butter?" asks Darko, a Podgorica resident and frequent moviegoer.
Sadece iki yabancı takımdan birini İstanbul Darüşşafaka Lisesi gönderdi.Istanbul's Darussafaka High School sent one of only two foreign teams.
Tarihi Prizren’de dar sokaklar parke taşından.The narrow streets are cobblestone in historic Prizren.
Türkiye'de Hizbullah'a polis darbesiPolice crackdown on Hizballah in Turkey
Sırp makamları yasanın suç örgütlerine ağır bir darbe indireceğine inanıyorlar.Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
Eşl Kaide'ye indirilmiş "büyük bir darbe" olarak, Anwar el Awlaki Cuma günü öldürüldü.Seen as a "major blow" to al-Qaeda, Anwar al-Awlaki was killed on Friday.
Irak savaşı Türk turizmine ağır darbe vurdu.The Iraq war hurt tourism in Turkey.
Priştine, ülke genelinde radikal İslamcılara darbe indiriyor.Pristina is cracking down on Islamist extremists throughout the republic.
Bu yıl Romanya'da meydana gelen sel felaketleri ülke bütçesinin dibine darı ekti. [AFP]The damage caused by flooding in Romania this year has strained the country's finances. [AFP]
Yunan Hükümeti Yolsuzluğa Darbe VuracakGreek Government to Crack Down on Corruption
Sinizm, dar çıkarlar ve korkaklık yaşamlarımızı tutsak etmemeli." dedi.Cynicism, narrow interest and cowardice should not take hold of our lives," the king said.
Ekonomik reformlar, daha geniş ya da dar kapsamlı olarak tüm ülkelerde gelişme gösteriyor.Economic reforms have been advancing, to a greater or lesser extent, in all countries.
Ancak Türk hükümeti, suçlulara darbe indirmek icin, çok sayıda önlem aldıklarını söylüyor.But the Turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Makedonlar, bu yılki %1,3'lük daralma sonrasında düzelme bekleyebilirler.Macedonians can look forward to a recovery following this year's 1.3% contraction.
Ancak, 1980 yilinda yapilan darbeden sonra Türkiye'deki siyasi yaşam istikrar kazandı.After the 1980 coup, however, political life in Turkey achieved a level of stability.
Sırp uyuşturucu baronu Darko Sariç'in evi de yetkililerin el koyduğu mülkler arasında yer alıyor.Serbian drug lord Darko Saric's house is among those confiscated by authorities.
Bu, rejime çok büyük darbe olur""This would be a big blow to the regime."
Soc'a göre, küresel daralma yakında sona ermezse rakiplerinin bir çoğu telef olabilir.If the global recession does not end soon, said Soc, it could wipe out many of his competitors.
Sayısız patikası ve dar sokakları sizi harika yerlere götürüyor.Numerous pathways and narrow alleys lead to many wonderful spots.
Vatandaşı Darren Emerson ise Cumartesi günü sahne alacak.His countryman, Darren Emerson, will headline Saturday.
En büyük darbeyi ise inşaat ve sanayi sektörleri aldı.The construction and industry sectors , in particular have been among the hardest hit.
Doktorlar çoğu öğrencinin başlarına aldıkları darbelerle can verdiğini belirtti.Most died at the scene from head injuries, according to doctors.
Bu grupla Rock’n Dark Express Rock Müzik Yarışması'nda birinci oldu.They become winner in Rock’n Dark Express Rock Music contest. She sing for
Darülfünun'un Edebiyat Şubesinden mezun oldu.She graduated from Darülfü Literature Department.
Hülya Darcan (d. 27 Nisan 1951, İzmir), Türk oyuncu.Hülya Korel Darcan (born 27 April 1951) is a Turkish actress.
IMDb'de Hülya Darcan Kinoturkey.ru'de Hülya Darcan Sinema Türk'te Hülya DarcanHülya Darcan on IMDb Hülya Darcan on Kinoturkey.ru Hülya Darcan on Sinema Türk
Darbenin arka planıBackground
Darbe sonrasıAftermath of the coup
30 Mayıs 1876 Darbesi'nde tahttan indirilen padişah AbdülazizSultan Abdülaziz, who was deposed in the coup d'etat of May 30, 1876
30 Mayıs 1876 Darbesi'nin liderlerinden Mithat PaşaMidhat Pasha, one of the leaders of the 30 May 1876 Coup