dar ile cümle
dar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Darbe sayılarıHit points
Daren SawkeyDaren Sawkey
Darkroom Uygulamasından ÇıkExit Darkroom
Daraltma SüzgeciCommentContraction Filter
Renk alanını daraltır ve resmin şeffaf kısmını genişlet. NameContract color area and expand transparent part of the image.
Darashiko düzenli olarak sinema hakkında blog yazıları yazıyor.Darashiko blogs on cinema regularly.
Tayland Polisi Darbe Yıldönümünde Protesto Yapan Öğrencileri TutukladıThailand Police Detains Student Protesters During Coup Anniversary · Global Voices
Öğrenciler darbe yıldönümünde bir plazanın önünde toplandılar.Students gather in a plaza during the coup anniversary.
Pankart "Darbeye itiraz" diyor.The army chief, Prayut Chan-o-cha, was selected prime minister.
Darbenin ardından en az 751 kişi NCPO tarafından çağrıldı.After the coup, at least 751 individuals were summoned by the NCPO .
Darbeden bir yıl sonra, Tayland hâlen politik istikrarsızlık içerisinde.A year after the army launched a coup, Thailand is still suffering from political instability.
Cibuti: Onbaşı Darojo Daher, Africacom aracılığıyla, CC-BY-20Djibouti: Corporal Darojo Daher via Africacom CC-BY-20
"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum.“I don’t know if it’s because we shout a lot or because we’re not prudish.
Terk Edilen Daraya Kasabasında Vatandaş Haberciliğini Kutlayan Bir Kitap YayınlanıyorUpcoming Book Celebrates Citizen Journalism in the Deserted Syrian City of Daraya · Global Voices
Söylentilere göre, Daraya’dan gelen Mohammad Abou Faris, “Siz Darayalısınız efendim.One person reportedly told Mohammad Abou Faris, a refugee from Daraya, “You’re from Daraya, sir.
Enab Baladi 236. Sayı. Daraya'nın düşüşünden kısa süre sonra.Enab Baladi's issue Number 236, soon after Daraya fell.
Başlıkta "Daraya Dinlenişte" yazıyor.The title reads "Daraya Rests."
Vetevendosje Hareketine mensup ekonomi uzmanı Dardan Seydiu eleştirilerini sakınmıyor.Dardan Sejdiu, an economy expert from the Vetvendosje Movement, is a vocal critic.
Kültür ve Spor: Mahmoud Darwish Struga Şiir Akşamlarında ödül aldıCulture and Sports: Mahmoud Darwish honoured at Struga Poetry Evenings
Bu yıl yaşanan kuraklığın tarım sektörüne vurduğu darbe de cabası.Agriculture, meanwhile, has been hit by this year's drought.
Yerel ekonomi de bu gerçeğin darbesini hissetti.The local economy has felt the brunt of this reality.
Olay, Cokoviç'in binlerce Sırp hayranına büyük bir darbe oldu.It was a blow to his legions of Serbian fans.
Bu okullardaki çocuklar çoğunlukla dar gelirli ve sosyal sorunları olan ailelerden geliyorlar.The kids at these schools frequently come from families with low incomes and social problems.
SETimes'a konuşan Karra, "İnsanlar öfkeli ve dargındı ve haklı talepleri vardı."People were angry, indignant, with rightful demands.
Türk bilim kurulu Darwin'i sansürlediği için eleştirilere hedef olduTurkish scientific council draws criticism for censoring Darwin
Geçen hafta protestolar Suriye'nin güneybatısındaki Daraa kentinden ülke geneline yayıldı.Last week, the protests spread from Daraa, a town in southwestern Syria, across the country.
Fakat Vetvendosje Partisi'ne bağlı Ekonomi Uzmanı Dardan Sejdiu bu fikre katılmıyor.But Dardan Sejdiu, an economy expert with the Vetvendosje Party, disagrees.
Bu yılki yarışmayı kazanan Darko Petrovski'yi Marjan Janevski ve Erol Bayram izledi.Darko Petrovski won this year's competition, followed by Marjan Janevski and Erol Bajram.
1980 darbesinin liderleri ifade veriyor - sırada ne var?Leaders of 1980 coup testify -- what's next?
Blaga'nın istifası Schengen umutlarına inen bir darbe mi?Blaga resignation a blow to Schengen hopes?
İkinci Ergenekon darbe davası Türkiye'de başladıSecond Ergenekon coup trial kicks off in Turkey
Bu gelişme, işsizlik sorunu ve ekonomik darboğazı hafifletecek.Through this development, we will ease unemployment and hardship.
Darko Pancev, 1991 yılında görülüyor. [Getty Images]Darko Pancev in 1991. [Getty Images]
Türkiye ile ABD, PKK/KADEK'e Kuzey Irak'ta Darbe İndirecekTurkey and the US to Crackdown on PKK/KADEK in Northern Iraq
Bin Ladin'in öldürülmesi teröre "büyük bir darbe indirdi"Bin Laden death a "strong blow" to terrorism
Sırp yetkili, "Mladiç'in etrafındaki çember daralıyor," dedi."The noose is tightening around Mladic," the Serbian officer said.
Ergenekon: darbe planı mı, yoksa dış kaynaklı bir komplo mu?Ergenekon: coup plot or foreign conspiracy?
Zaman daralıyor," dedi.Time is running out," Rehn said.
Ljajiç: Küresel ekonomik kriz Sırbistan’a büyük darbe vurdu.Ljajic: The global economic crisis has had a severe effect on Serbia.
Belçika, PKK'ya inen potansiyel ağır darbeyle uğraşıyorBelgium deals potentially heavy blow to PKK
"Bariz bir şekilde, Belçika'daki operasyonlar PKK'ya hem siyasi hem de ekonomik darbe vurmuştur.""Obviously, operations in Belgium have hit both a political and economic blow on the PKK."
Reformlar askeri ceza yasasının kapsamını da daraltıcı nitelikte.The reforms also would narrow the scope of military criminal law.
Piyasalardaki daralmayla, geri dönüştürülmüş plastik atığın satın alım fiyatı da dibe vurdu.With the recession, the purchase price for recycled plastic waste has nose-dived.
Darko kalabalığı sakin kalmaya çağırdı ve babasını bir "özgürlük savaşçısı" olarak nitelendirdi.He called on the crowd to remain peaceful and described his father as a "freedom fighter".
Bulgaristan'dan Kalpazanlara DarbeBulgaria Cracks Down on Counterfeiters
Kredi konusundaki bu daralmadan önce, küçük kentlerde bile her yıl yaklaşık bin daire satılıyordu.Before this credit crunch, about 1,000 apartments were selling per year in small towns.
Dar tarihi sokakları boyunca dizilmiş balık istifi gece kulüpleri zengin bir gece hayatı sunuyor.Densely packed night clubs along its narrow historic streets offer a rich night life.
Sonuçlar, giden genel başkan Seydiu'ya inen yeni bir darbe oldu.For outgoing head Sejdiu, the results were yet another blow.
Aksi takdirde daralma devam eder ve işsizlik hafiflemez." dedi.Otherwise the recession will continue and unemployment will not ease," he said.
Şarkıcı, bestesi Darko Dimitrov, sözleri Rade Vrcakovski'ye ait "Ninanayna" adlı şarkıyı söyleyecek.She will be singing "Ninanajna", composed by Darko Dimitrov with lyrics by Rade Vrcakovski.
Lolos arkasını döndüğünde, çivili bir metal eldivenle başının arkasına darbe aldı.When he turned away, he was struck on the back of the head with a studded metal glove.
Doktorlar, darbenin kafatasını çatlattığını ve bir kolunda his kaybına yol açtığını söylüyor.Doctors say the blow cracked his skull and has left him without feeling in part of one arm.
Karamanlis ve Bakoyanni Sydney, Adelaide, Melbourne ve Darwin'i de ziyaret edecekler.Karamanlis and Bakoyannis will also visit Sydney, Adelaide, Melbourne and Darwin.
Daha fazla şirket katılmak istedi, ancak yer darlığı yüzünden katılamadı."More companies intended to exhibit, but could not due to space restriction," said Bagaric.
Rapor: daralma dünya ekonomik özgürlüğünü eritiyorRecession erodes world economic freedom, report says
Bu darboğaz trafiğin Koridor 4'e hızlı şekilde çekilmesini önleyecektir."That bottleneck will prevent the rapid attraction of traffic from Corridor 4."
Üçüncü haritayı ise SC İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç ve ekibi hazırlayıp sundu.The third map was the one submitted by RS Interior Minister Darko Matijasevic and his team.
Oğlu Darko Mladiç'in sahibi olduğu bir şirket de vergi polisi ve müfettişleri tarafından incelendi.A company owned by son Darko Mladic was checked by tax police and inspectors.
Belgede işsizliğin azaltılması ve mali açığın daraltılması öngörülüyor.The document envisions lower unemployment and a decline in the fiscal deficit.
Şelale, restorandan gelen dar bir yoldan sadece birkaç metre uzakta yer alıyor.The waterfall is only a few meters down a narrow road from the restaurant.