Van Gogh'un "Starry Night"ı, bir Jane Austen romanı, sahnede dans eden Fred Astaire.Van Gogh's "Starry Night," a Jane Austen novel, Fred Astaire dancing across the screen.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.Sadly, I will not be dancing to my rendition of 'Single Ladies' tonight.
Bu dansı ben alabilir miyim?May I have this dance?
O yuvarlak dans ve onu yuvarlak ve yüzleri yaptı ve şarkı söyledi ve güldü.He danced round and round her and made faces and sang and laughed.
Kadın erkeği balo dansı dersleri için Arthur Murray'e götürür.She takes him to Arthur Murray for ballroom dancing lessons.
Kurtlarla Dans gibi filmlerden bahsediyorum. Son Samuray'dan, Son Mohikan'dan bahsediyorum.I'm talking about movies like Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans,
Çok kötü bir dansçısın. ve kıllı.You're a bad dancer. And those feathers?
Yedisinden yetmişine, sokaklarda dans ediliyor.Young and old, dancing in the streets.
Öncelikle, her ne kadar teklif edilmemişse de, hayatının mesleği olarak dansı seçmiş.First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life.
Sonra haçları güçlendiren ritüel danslarını yaparsınız.And then you do the ritual dances that empower the crosses.
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Tables and chairs leaping and dancing..."
Onların hareket edişini izlemek asla yorulmayacağım bir dans gibi.To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.
Elbette, onlara ihtiyacınız olduğunda dansçılar ortalıkta görünmez.Of course, there never seem to be any dancers around when you need them.
4 yıl önce "Doktoranı Dans Et" adında bir yarışma başlattım.I started a contest four years ago called Dance Your Ph.D.
Bilim adamları araştırmalarını kelimelerle anlatmak yerine, dansla anlatmak zorundalar.Instead of explaining their research with words, scientists have to explain it with dance.
Dans gerçekten de bilimi daha kolay anlaşılır hale getirebilir.Dance really can make science easier to understand.
İnternete gidin ve "Doktoranı Dans Et" i arayın.Go on the Internet and search for "Dance Your Ph.D."
Seni bekleyen yüzlerce dans eden bilim adamı var.There are hundreds of dancing scientists waiting for you.
PowerPoint yerine dansçılar kullandı.PowerPoint.
Deneme olarak, Amerikalı dansçılarla başlamamızı öneriyorum.As a test case, I propose we start with American dancers.
Doktoramızı dans etmekten ziyade, tüm karışık problemlerimizi anlatmak için dansı kullanmalıyız.Rather than dancing our Ph.Ds, we should use dance to explain all of our complex problems.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.So we had a dance, and girls and their fathers came in multitudes.
"Babam dans etmeye gelemez ve tüm bunlar beni üzüyor.""My dad can't come to the dance, and this whole thing is making me sad."
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"We want every girl to experience the dance, right?"
"Neden cezaevinde dans etmiyoruz?""Why don't we just take the dance in the jail?"
Fakat danstan sonra, hepimiz fark ettik ki babalar yine hapiste olacaklardı.But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.
Ne diyorsun sen be?! eee bu akşam iyi vakit geçirdin mi? dans ettin mi?What are you talking about?! and so you had good time tonight? you danced?
Rap yapamam, break dans yapamam, değil mi?I couldn't rap, I couldn't breakdance, right?
O yüzden, bir başkasıyla nasıl dans edebilirim?So how could I dance with another? Wooooooo!
Bu yüzden bir başkasıyla nasıl dans edebilirim?So how could I dance with another?
Konunuz sadece siyaset olacaksa, dans edecek başka birini arayacağım.If you guys want to talk politics, I need to find someone else to dance with.
Dansçı adam, ara sokaktaki bir yabancı, onlar varlar, bizim gibi gerçekler.The boogie man, the stranger in the alley, is real, but less real than we are.
Dans partisi!Dance party!
O yıl annem beni dansla tanıştırdı. Ve böylece benim klasik dansla randevum başlamış oldu.That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.
Bir dansçı olarak,As a dancer,
Dansımın sonu mu?"Is this the end of my dance?"
Ve onu dansımda buldum, dansım, gücüm, enerjim, tutkum, yaşama nedenim.And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.
Öyle bir laser-sharp odaklanması ki, ameliyattan birkaç hafta sonra dans ettim.laser-sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.
Yaptığım şey kanseri görmezden gelmekti, ve dansıma odaklanmak.What I had done is I had tuned out of cancer and tuned into my dance.
Ona rastladığımda 16 yaşındaydı, ve profesyonel dansçı olmak istiyordu.She was 16 years old last year when I met her, and she aspired to be a professional dancer.
Bunlar, masajı, dans etmeyi ve dua etmeyi kapsıyor.These include massage, dancing and praying.
Aşk için şarkı söylerler, dans ederler, aşk için şiirler ve hikayeler yazarlar.They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
Bu dakikada dünya üzerinde kaç insan coşku ve mutluluk ile dans etmektedir?How many people around the world are dancing with elation at this very minute?
Tepe örtüsünde dansçılarımız oldu.We've had dance people up in the canopy.
"Biome" adında şahane bir dans sergilediler.They made a fabulous dance called "Biome."
Çünkü Maharaji benim ruhumla dans etmek istemişti, ruhumla dans etmek.'Cause he wanted to dance with my soul, dance with my soul,
O savurgan, boş boş gezen, içip içip kaba danslar eden Yunanlılar, sorun onlar.Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks, they are the problem.
Dans etmek ister misin?"Do you want to dance?'
Hey, adamım. Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Hey, man, let's draw, and let's see who's gonna stay up here and dance.
- Harlem Dansının b.ktan bir versiyonu!It's like a really (bleep)-up "Harlem Shake."
Bu bir müzikal ve sen müzik çaldığı sürece... ...şarkı söyleyip dans etmelisin.It was a musical thing and you were supposed to sing or to dance while the music was being played.
Ve salon dansı, kapalı - aşikar konusu -- çok önemli.So ballroom dancing, implicit versus explicit -- very important.
Bana bakıp " Bu adam bir salon dansçısı olmalı " diyebilirsiniz.You might look at me and say, "That guy must be a ballroom dancer."
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting.
Milongueroların, yani tango dansçılarının birçoğu çok kısa adımlar kullanırlar.So a lot of milongueros -- the tango dancers will use very short steps.
Hatırlarsanız, bunlar ilkel nesnelerdi. Dans eden ön-hücleler...So remember, these are primitive things, so dancing protocells, that's very interesting to us.
Tek bir damla oluşturuyorlar. Ötekiler sadece dans ediyorlar.They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around.
Ön-hücre AB ilkin şöyle bir dans ediyor. Bu arada ön-hücre B birleşme işini yapıyor.Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?
Şimdi dans eden bir ön-hücremiz var. Ve bir de kendini-kopyalama olayımız.Now we have a dancing protocell and a self-replication event.