Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Inne sposoby na osiągnięcie transcendencji to taniec, wirowanie, zataczanie kręgów.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Jiná používají tanec, otáčení a kroužení k povzbuzení sebetranscendence.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.다른 사람들은 자기초월을 붇돋을려고 춤을 추거나, 빙글빙글 돌기도 합니다.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Outros dançam, rodopiam ou andam à roda para aceder à auto-transcendência.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Άλλες χρησιμοποιούν το χορό, το στροβιλισμό και την περιστροφή για να προάγουν την αυτο-υπέρβαση.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Други използват танцуване, въртене и кръгови движения, помагайки за преодоляването на егото.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.אחרים רוקדים, מסתובבים וחגים כדי לקדם התעלות.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.آخرون يستعملون الرقص ، أو الدوران ، أو الطواف ليصلوا إلى مرحلة السمو.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.自己超越にまい進しています。 でも、階段を通過するのに、宗教心は必要ありません。
Lütfen o dansı yap.Dai, fate gli scemi.
Lütfen o dansı yap.Doe alsjeblieft de jerk.
Lütfen o dansı yap. En son, kumandana kasılmalı dansı yaptırmayı deneyeceğim. 2.Bởi kết thúc, tôi sẽ cố gắng để có được người chỉ huy để làm jerk. người đàn ông #2:
Lütfen o dansı yap.Lav fjolset.
Lütfen o dansı yap.Mach den Trottel.
Lütfen o dansı yap.Na, csináld a mozgást!
Lütfen o dansı yap.Pokaż głupka.
Lütfen o dansı yap.Prosím.
Lütfen o dansı yap.Snälla gör tokstollen.
Lütfen o dansı yap.Έλα, κάνε τα τρελά σου.
Lütfen söyleyin, yerli filmlerimizden hiçbirinde Dappankuthu dansı yer alıyor mu?Díganme, ¿acaso alguna de nuestras películas incluyen escenas con danza dappankuthu?
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.저는 손동작 제 춤이 만드는 형상 감정표현과 메타포
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Skupiłam się na moich mudrach, na symbolice tańca, na poetyckości i metaforze oraz filozofii samego tańca.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Συγκεντρώθηκα στην εικόνα του χορού μου στην ποίηση και στην αλληγορία, και στην φιλοσοφία του χορού.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.Фокусирах се върху образите от моя танц, върху поезията и метафората и върху философията на самия танц.
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.התרכזתי בצעדי הריקוד שלי, בצורניות הריקוד, בשירה ובדימוי
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.ركزت على حركاتي (المودراس) على تخيلات رقصي على الشعر و الاستعارة
Mudralarıma, dansımdaki imgelere, dansın kendi şiirselliği, ve metaforu ve felsefesine odaklandım.私の踊りのイメージや 踊りの感情表現や 人生観に意識を集中させました
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.Infelizmente, eu não vou dançar a minha versão de 'Single Ladies' hoje à noite.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim. (kahkahalar)Bohužel, nebudu zde večer tancovat na mé ztvárnění "Single Ladies" [smích]
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim. (kahkahalar)Tristemente, no estaré bailando por rendición a la noche de "Single Ladies" (risas)
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.Leider werde ich heute nicht meine persönliche Darbietung von "Single Ladies" tanzen.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.슬프게도 오늘 밤 제가 <Single Ladies(싱글 레이디즈)>에 맞춰서 춤을 출 일은 없을 거고요
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.Malheureusement, je danserai pas sur mon interprétation de 'Single Ladies' ce soir.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.Purtroppo non ballerò la mia versione di "Single Ladies" stasera.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.S ľútosťou vám však musím oznámiť, že nebudem predvádzať moju verziu tanca na 'Single Ladies'. Aspoň nie dnes.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.Valitettavasti, en tule tanssimaan omaa tulkintaani kappaleesta 'Single Ladies' tänä iltana.
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.للأسف, سوف لن أرقص الليلة على ترجمة "السيدات العازبات"
Ne yazık ki, bu gece 'Bekar Bayanlar' adlı dansımı sahnelemeyeceğim.（笑い）
O ana kadar, cancer arkadaşımın burcuydu, evre dansımı sahnelediğim yer, ve derece okulda aldığım notlardı.그 때까지 제게 Cancer라고하면 제 친구 별자리 (cancer는 별자리들 중 게자리를 뜻하기도 함) stage는 제가 공연하는 무대
O ana kadar, cancer arkadaşımın burcuydu, evre dansımı sahnelediğim yer, ve derece okulda aldığım notlardı.עד אז, סרטן היה המזל של החברה שלי, על במה (אנגלית: גם שלב) הופעתי,
O ana kadar, cancer arkadaşımın burcuydu, evre dansımı sahnelediğim yer, ve derece okulda aldığım notlardı.حتى ذلك الوقت كان السرطان يعني البرج الفلكي لصديقتي المرحلة (المسرح) ما أؤدي عليه
O ana kadar, cancer arkadaşımın burcuydu, evre dansımı sahnelediğim yer, ve derece okulda aldığım notlardı.かに座というイメージでした 「ステージ」は舞台のことだと思っていましたし 「グレード」は学校の成績のことだと思っていました
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.A început să creeze singur dansul.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.Él comenzó a crear el baile por sí mismo.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.Er fing einfach an sich diesen Tanz auszudenken, von alleine.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.Ha iniziato a creare quella danza da solo.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.Il s'est mis à danser tout seul.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.스스로 춤을 추는데
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.On sam zaczął po prostu tworzyć ten taniec.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.Он просто сам начал придумывать танец.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.Той просто започна сам да създава този танц.
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.הוא פשוט התחיל ליצור את הריקוד הזה בעצמו
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.انه بدأ للتو باختراع هذه الرقصة بنفسه
O bu dansı kendiliğinden yaratmaya başladı.ちなみに 私よりダンスは上手いようです
Ona anlattı ve bugün bizim Başlık Parası Dansı... ...dediğimiz şey için ilk sorusunu sormaya başladı.Anyám elmondta, ő pedig vizsgálatot indított az ellen, amit ma úgy hívnak, hogy Dowry Dance (Hozománytánc).
Ona anlattı ve bugün bizim Başlık Parası Dansı... ...dediğimiz şey için ilk sorusunu sormaya başladı.Bà nói với bộ trưởng và ông đã đặt ra cuộc điều tra đầu tiên cái mà ngày nay chúng ta gọi là điệu nhảy Dowry.
Ona anlattı ve bugün bizim Başlık Parası Dansı... ...dediğimiz şey için ilk sorusunu sormaya başladı.Ea i-a spus şi el a început prima anchetǎ despre ceea ce noi astǎzi numim Dansul Zestrei.
Ona anlattı ve bugün bizim Başlık Parası Dansı... ...dediğimiz şey için ilk sorusunu sormaya başladı.Ella se lo contó y él estableció como primera medida lo que hoy llamamos "danza de la dote".