Sayın Göke Daniel FrerichsComité van de Regio’s de heer Göke Daniel Frerichs
Sayın Göke Daniel FrerichsHerr Göke Daniel Frerichs
Sayın Göke Daniel FrerichsΕpiιτροpiή των Περιφερειών κ. Göke Daniel Frerichs
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.A boli medzi nimi zo synov Júdových Daniel, Chananiáš, Mišael a Azariáš.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.A byli między nimi z synów Judzkich: Danijel, Ananijasz, Misael, i Azaryjasz.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Bili so pa med njimi, iz sinov Judovih: Daniel, Hananija, Misael in Azarija.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Bland dessa voro nu Daniel, Hananja, Misael och Asarja, av Juda barn.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Blandt dem var av Judas barn Daniel, Hananja, Misael og Asarja.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Byli pak mezi nimi z synů Juda: Daniel, Chananiáš, Mizael a Azariáš.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Di antara pemuda-pemuda itu terdapat juga Daniel, Hananya, Misael dan Azarya, semuanya dari suku Yehuda
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Entre ellos estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, de la tribu de Judá
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Fra di loro vi erano alcuni Giudei: Daniele, Anania, Misaele e Azaria
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Heidän joukossaan olivat juutalaiset pojat Daniel, Hananja, Miisael ja Asarja.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Iblandt dem var Judæerne Daniel, Hananja, Misjael og Azarja;
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Il y avait parmi eux, d`entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.그들 중에 유다 자손 곧 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 있었더니
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Onder de uitgekozen jongemannen bevonden zich ook vier jongens uit Juda: Daniël, Hananja, Misaël en Azarja.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Ora, entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Printre ei erau, dintre copiii lui Iuda: Daniel, Hanania, Mişael şi Azaria.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Trong bọn đó có Ða - ni-ên , Ha-na-nia , Mi-sa-ên và A-xa-ria là thuộc về con_cái Giu-đa .
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Trong bọn đó có Ða-ni-ên, Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria là thuộc về con cái Giu-đa.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Unter diesen war Daniel, Hananja, Misael und Asarja von den Kindern Juda.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Valának pedig ezek között a Júda fiai közül: Dániel, Ananiás, Misáel és Azariás.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Και μεταξυ τουτων ησαν, εκ των υιων Ιουδα, Δανιηλ, Ανανιας, Μισαηλ και Αζαριας
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.А между тях бяха, от юдейците, Даниил, Анания, Мисаил, и Азария,
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.Между ними были из сынов Иудиных Даниил, Анания, Мисаил и Азария.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה מישאל ועזריה׃
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا.
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.他 們 中 間 有 猶 大 族 的 人 、 但 以 理 、 哈 拿 尼 雅 、 米 沙 利 、 亞 撒 利 雅
Seçilen gençler arasında Yahudalılardan Daniel, Hananya, Mişael ve Azarya da vardı.他 們中間 有 猶大族 的 人 、 但以理 、 哈 拿 尼雅 、 米沙利 、 亞撒利雅
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.À esquerda, o Daniel está a atirar o robô ao ar.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.A la izquierda ven a Daniel que arroja el robot al aire.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.A sinistra vedete Daniel che lancia il robot in aria.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Bal oldalon látjuk, ahogy Daniel a levegőbe dobja a robotot.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Donc, sur la gauche, vous voyez Daniel jeter ce robot en l'air.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.왼쪽에, 다니엘이 로봇을 하늘로 날리는 모습을 볼 수 있습니다.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.La stânga îl vedeţi pe Daniel azvârlind acest robot în aer.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Links sehen Sie, wie Daniel den Roboter in die Luft wirft.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Links zie je Daniël die zijn robot omhoog gooit.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Nalevo vidíte Daniela, který tohoto robota háže do vzduchu.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Po lewej widzimy Daniela rzucającego robota w powietrze.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Takže vľavo vidíte Daniela, ako hádže robota do vzduchu.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Στα αριστερά, βλέπεται τον Ντάνιελ να πετάει το ρομπότ στον αέρα.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.В ляво виждате Даниел, който подхвърля този робот във въздуха.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Ліворуч Деніел підкидає робота в повітря.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.Слева вы видите, как Даниэль подбрасывает робота в воздух.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.משמאל רואים את דניאל זורק את הרובוט לאויר.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.على اليسار تُشاهدون دانييل يُلقي هذا الروبوت في الهواء.
Solda, Daniel'in robotu havaya attığını görüyorsunuz.制御能力がいかに強いか分かるでしょう
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.A riekol: Idi, Danielu, lebo slová sú zavrené a zapečatené až do času konca.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.Då sade han: »Gå, Daniel, ty dessa ord skola förbliva gömda och förseglade intill ändens tid.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.Egli mi rispose: «Và, Daniele, queste parole sono nascoste e sigillate fino al tempo della fine
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.El a răspuns: ,,Du-te Daniele! Căci cuvintele acestea vor fi ascunse şi pecetluite pînă la vremea sfîrşitului.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até o tempo do fim.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.És monda: Menj el Dániel, mert be vannak zárva és pecsételve e beszédek a vég idejéig.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu`au temps de la fin.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.In veli: Pojdi, Daniel, kajti besede bodo na skrivnem hranjene in zapečatene do časa konca.
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.그가 가로되 다니엘아 갈지어다 대저 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라
Şöyle yanıtladı: ‹‹Sen git, Daniel. Bu sözler son gelinceye dek saklanıp mühürlenecek.Maar hij zei: "Ga nu weg, Daniël, want alles wat ik heb gezegd zal tot de eindtijd onbegrepen blijven.