Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Der sidder en statsmand, stærk, objektiv, vis; en anden Daniel Webster, ordet i sin magt.
Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Kia một chính khách uyên bác, công tâm, mạnh mẽ một Daniel Webster khác, một nhà hùng biện lưu loát.
Orada güçlü, tarafsız, bilgin bir devlet adamı oturuyor. Başka bir belagat sahibi Daniel Webster.Тут сидить державний діяч, сильний, неупереджений, мудрий; наступний Деніел Вебстер, красномовний.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Azokon a napokon én, Dániel, bánkódtam három egész hétig.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Ik, Daniël, was al drie weken in rouw over mijn volk.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.In quel tempo io, Daniele, feci penitenza per tre settimane
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.,,În vremea aceea, eu, Daniel, trei săptămîni am fost în jale.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Jag, Daniel, hade då gått sörjande tre veckors tid.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.그때에 나 다니엘이 세 이레 동안을 슬퍼하며
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Naqueles dias eu, Daniel, estava pranteando por três semanas inteiras.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Niinä päivinä minä, Daniel, murehdin kolmen viikon päivät.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Pada waktu itu aku sedang bertapa tiga minggu penuh
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.På den tid hadde jeg, Daniel, sørget i tre uker;
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.På den Tid holdt jeg, Daniel. Sorg i hele tre Uger.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Trong những ngày đó , ta , Ða - ni-ên đương buồn_rầu trải ba tuần lệ trọn .
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Trong những ngày đó, ta, Ða-ni-ên đương buồn rầu trải ba tuần lệ trọn.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.V těch dnech já Daniel kvílil jsem za tři téhodny dnů.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.V tistih tednih sem jaz Daniel žaloval tri cele tedne.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.V tých dňoch som ja Daniel smútil za celé tri týždne.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.W one dni ja Danijel byłem smutny przez trzy tygodnie dni;
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Zur selben Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.Εν ταις ημεραις εκειναις εγω ο Δανιηλ ημην πενθων τρεις ολοκληρους εβδομαδας.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.(В онова време аз Даниил жалеех цели три седмици;
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.בימים ההם אני דניאל הייתי מתאבל שלשה שבעים ימים׃
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.當 那 時 、 我 但 以 理 悲 傷 了 三 個 七 日
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.當那時 、 我 但以理 悲 傷 了 三個七日
Pekala, Bruce Daniels, Akbar'da stand up şovu olan adam.Okay, Bruce Daniels, das ist der Comedian von Akbar.
Pekala, Bruce Daniels, Akbar'da stand up şovu olan adam.Okay, Bruce Daniels, e' il comico dell' Akbar.
Pekala, Bruce Daniels, Akbar'da stand up şovu olan adam.Λοιπόν, ο Μπρους Ντάνιελς, κάνει στάντ-απ στο Akbar.
Pekala, Bruce Daniels, Akbar'da stand up şovu olan adam.Брюс Дениэльс... это тот комик в Акбаре.
Pekala, Bruce Daniels, Akbar'da stand up şovu olan adam.ジェイ・コブ、コメディやりたかったのかしら
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Af Pinehas's Efterkommere Ger som; af Itamars Efterkommere Daniel; af Davids Efterkommere Hattusj,
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Av Pinehas' barn Gersom; av Itamars barn Daniel; av Davids barn Hattus;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Av Pinehas' barn Gersom; av Itamars barn Daniel; av Davids barn Hattus;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.dei figli di Pincas: Ghersom; dei figli di Itamar: Daniele; dei figli di Davide: Cattu
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.De los hijos de Fineas, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatú
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Din fiii lui Fineas, Gherşom; din fiii lui Itamar, Daniel; din fiii lui David, Hatuş,
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Dos filhos de Finéias, Gérson; dos filhos de Itamar, Daniel; dos filhos de Davi, Hatus;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Fineás fiai közül: Gersóm; Ithamár fiai közül: Dániel; Dávid fiai közül: Hattus;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.비느하스 자손 중에서는 게르솜이요 이다말 자손 중에서는 다니엘이요 다윗 자손 중에서는 핫두스요
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Od sinov Pinehasovih: Gersom; od sinov Itamarjevih: Daniel; od sinov Davidovih: Hatuš.
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Piinehaan jälkeläisiä Geersom; Iitamarin jälkeläisiä Daniel; Daavidin jälkeläisiä Hattus;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Van de familie Pinehas: Gersom; van de familie Ithamar: Daniël; van de familie David: Hattus,
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Về con cháu Phi-nê-a có Ghẹt-sôn; về con cháu Y-tha-ma có Ða-ni-ên; về con cháu Ða-vít có Hát-túc;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Về con_cháu Phi-nê - a có Ghẹt-sôn ; về con_cháu Y-tha-ma có Ða - ni-ên ; về con_cháu Ða - vít có Hát-túc ;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Von den Kindern Pinhas: Gersom; von den Kinder Ithamar: Daniel; von den Kindern David: Hattus,
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Zo synov Pinchasových Geršom, zo synov Itamárových Daniel, zo synov Dávidových Chattuš.
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Z synów Fineaszowych Gierson; z synów Itamarowych Danijel; z synów Dawidowych Hattus;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Z synů Fínesových Gersom, z synů Itamarových Daniel, z synů Davidových Chattus.
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.Εκ των υιων Φινεες, Γηρσωμ εκ των υιων Ιθαμαρ, Δανιηλ εκ των υιων Δαβιδ, Χαττους.
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.из сыновей Финееса Гирсон; из сыновей Ифамара Даниил; из сыновей Давида Хаттуш;
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.От Финеесовите потомци, Гирсон; от Итамаровите потомци, Даниил; от Давидовите потомци, Хатус.
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.מבני פינחס גרשם מבני איתמר דניאל מבני דויד חטוש׃
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش.
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.屬 非 尼 哈 的 子 孫 有 革 順 、 屬 以 他 瑪 的 子 孫 有 但 以 理 、 屬 大 衛 的 子 孫 有 哈 突
Pinehasoğullarından Gerşom, İtamaroğullarından Daniel, Davutoğullarından Hattuş.屬非尼哈 的 子孫 有 革順 、 屬以 他 瑪 的 子孫 有 但以理 、 屬 大衛 的 子孫 有 哈突