İşte, Danieldenfş daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.ιδου, συ εισαι σοφωτερος του Δανιηλ ουδεν μυστηριον ειναι κεκρυμμενον απο σου
İşte, Danieldenfş daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;
İşte, Danieldenfş daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.(ето, ти си по-мъдър от Даниила; никаква тайна не се укрива от тебе;
İşte, Danieldenfş daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.הנה חכם אתה מדנאל כל סתום לא עממוך׃
İşte, Danieldenfş daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.ها انت احكم من دانيال. سرّ ما لا يخفى عليك.
İşte, Danieldenfş daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.（ 看 哪 、 你 比 但 以 理 更 有 智 慧 ． 甚 麼 祕 事 都 不 能 向 你 隱 藏
İşte, Danieldenfş daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.（ 看 哪 、 你 比 但以理 更 有 智慧 ． 甚 麼祕 事 都 不 能 向 你 隱藏
Kalecimiz Daniel Cui, henüz lise 1 öğrencisiyken kalemizi koruyor olmasına karşın çok fazla eleştiri alıyordu.1年生でゴールキーパーの大役を務めているにもかかわらず、批判の的になっていました。 初めて負けないかもしれない、と思った試合も
Kalecimiz Daniel Cui, henüz lise 1 öğrencisiyken kalemizi koruyor olmasına karşın çok fazla eleştiri alıyordu.Il nostro portiere, Daniel Cui, veniva criticato da tutti, nonostante fosse appena agli esordi in tale ruolo.
Kalecimiz Daniel Cui, henüz lise 1 öğrencisiyken kalemizi koruyor olmasına karşın çok fazla eleştiri alıyordu.우리의 골키퍼 다니엘 쿠이... 겨우 일학년이었던 그에게 비난이 봇물처럼 쏫아졌습니다.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.I kong Belsasars tredje regjeringsår fikk jeg, Daniel, se et syn, et som kom efter det jeg før hadde sett.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.I konung Belsassars tredje regeringsår såg jag, Daniel, en syn, en som kom efter den jag förut hade sett.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.In het derde regeringsjaar van koning Belsazar had ik weer een visioen.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.나 다니엘에게 처음에 나타난 이상 후 벨사살 왕 삼년에 다시 이상이 나타나니라
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.Pada tahun ketiga pemerintahan Raja Belsyazar, aku mendapat penglihatan kedua
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу,видение после того, которое явилось мне прежде.
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.בשנת שלוש למלכות בלאשצר המלך חזון נראה אלי אני דניאל אחרי הנראה אלי בתחלה׃
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.伯 沙 撒 王 在 位 第 三 年 、 有 異 象 現 與 我 但 以 理 是 在 先 前 所 見 的 異 象 之 後
Kral Belşassarın krallığının üçüncü yılında, ben Daniel daha önce gördüğüm görümden başka bir görüm gördüm.伯沙撒王 在位 第三 年 、 有 異象現與 我 但以理 是 在 先前 所 見 的 異象 之後
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.A Daniel bol v tom postavení až do prvého roku panovania kráľa Cýra.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Ainsi fut Daniel jusqu`à la première année du roi Cyrus.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Aşa a dus -o Daniel pînă în anul dintîi al împăratului Cir.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Assim Daniel continuou até o primeiro ano do rei Ciro.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Così Daniele vi rimase fino al primo anno del re Ciro
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Daniël bleef adviseur tot het eerste regeringsjaar van koning Kores.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Daniel tetap bertugas di istana sampai Raja Koresh dari Persia menaklukkan Babel
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.I był tam Danijel aż do roku pierwszego króla Cyrusa.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.In Daniel je ostal do prvega leta kralja Cira.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.I zůstával tu Daniel až do léta prvního Cýra krále.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Ja Daniel oli siellä kuningas Kooreksen ensimmäiseen vuoteen asti.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.다니엘은 고레스 왕 원년까지 있으니라
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Och Daniel fortfor så intill konung Kores' första regeringsår.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Og Daniel blev der like til kong Kyros' første år.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Og Daniel blev.... til Kong Kyross første År.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.[ott] vala Dániel a Cyrus király elsõ esztendejéig.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Vậy nên Ða - ni-ên cứ ở đó cho_đến năm đầu đời vua Si-ru .
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Vậy nên Ða-ni-ên cứ ở đó cho đến năm đầu đời vua Si-ru.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Y Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Και διεμενεν ο Δανιηλ ουτως εως του πρωτου ετους Κυρου του βασιλεως.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.И был там Даниил до первого года царя Кира.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.И Даниил остана до първата година на цар Кира.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.ויהי דניאל עד שנת אחת לכורש המלך׃
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.到 古 列 王 元 年 、 但 以 理 還 在
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.到古 列 王元年 、 但以理 還在
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.Aus dem Grünschnabel wurde "Daniel Cui: der beste aller Torwarts".
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.Du loser, je suis passé à " Daniel Cui : meilleur gardien de but ".
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm."애송이"에서 "야수같은 골키퍼 다니엘 쿠이"로 변모한 거죠.
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.Non ero più il portiere agli esordi. Ora ero Daniel Cui: il portiere con la P maiuscola!
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.Saya berubah dari "anak baru" menjadi "Daniel Cui: si penjaga gawang yang buas."
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.Я из "новичка" стал "Дэниелом Куи, лучшим вратарем".
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.全校が彼のために立ち上がったのです。
Oo, Daniel.Daniel.
Oo, Daniel.Oh, Daniel.
Oo, Daniel.Oh, Daniel.
Oo, Daniel.Oh, Daniel!
Oo, Daniel.О, Дэниэл.
Oo, Daniel.（拍手）