Onun danışman iblisi Skip, ona artık elinde başka şansı kalmadığını söyler.המשגיח, הרב אברהם אבא גרוסברד, אמר שכבר אין לו מקום בשבילם.
Çoğu durumda bu, askerî danışmanlar ya da silah yardımı veya satışı olarak görülüyordu.במקרים רבים, המעורבות של ברית המועצות בעימותים אלו הייתה באמצעות שיגור יועצים צבאיים ומכירת או אספקת כלי נשק.
1992'den beri Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı askerî danışmanlığını yaptı.ב-1992 הפך משרד ההגנה הסובייטי למשרד ההגנה של הפדרציה הרוסית.
Seyircileri düşünmeye yönelten bir uyarıcı ve danışmandı.נחשב למקובל וייעץ לאנשים שפנו אליו.
Birleşik Krallık da Rus donanmasına danışmanlar göndererek Rusya'nın yanında yer aldı.רוסיה נתמכה גם על ידי ממלכת בריטניה הגדולה, ששלחה יועצים לצי הרוסי.
Babası Garabet ile çalışırken tecrübe kazandı ve Sultan I. Abdülmecit'in sanat danışmanı oldu.בן-משה החל את הקריירה שלו כשהצטרף כיועץ לחברת הייעוץ "ארתור ד.
Igor Janev 2002 yılında Makedonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı bir Özel Danışmanı oldu.Игор Янев е бил специален съветник на министъра на външните работи на Република Македония през 2002 година.
Ancak Fermi Los Alamos'ta hidrojen bombası çalışmalarında danışman olarak çalışmaya devam etti.Въпреки това, Ферми продължава да участва в работата по водородната бомба в Лос Аламос като консултант.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.Консултирайте се с лекар!
1980'lerin sonlarında Solidarność'un yasal hale gelmesinden sonra Kaczyński Lech Wałęsa'nın danışmanı oldu.След като „Солидарност“ е узаконена отново в края на 80-те години, Лех Качински става съветник на Лех Валенса.
Goldman Sachs ve Coca-Cola Company'nin uluslararası danışmanıdır.Монти е съветник на Голдман Сакс и Кока-Кола.
Aynı dönemde İngiliz hükümetine birçok bilimsel konuda danışmanlık hizmeti vermiştir.Служи в няколко консултативни съвета по научните въпроси към британското правителство.
Ödülü Stalin'in danışmanlığıdır.Наградата е връчена от мистер Астор.
Bakanlarının ve danışmanlarının önemli bir kısmı Yahudilerden oluşuyordu.И много хора от юдеите и от други народи станали негови ученици.
Coelho, UNESCO'nun Kültürlerarası Diyaloglar programında danışman olarak görev yapmaktadır.Там работи като преводач за ЮНЕСКО.
1981-1983 yılları arasında Fransa cumhurbaşkanı François Mitterrand'ın yetkili danışmanı olmuştur.Той е министър-председател на Франция от 1981 до 1984, при управлението на президента Франсоа Митеран.
Bay danışmanın dostudur.Асистент е на проф.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.От 1996 до 2001 г. работи като инвестиционен банкер.
Franz Halder, 1950'li yıllarda, ABD Ordusu Tarih Bölümünde bir savaş tarihçisi danışmanı olarak çalıştı.През 50-те години работи като военен съветник по история към Историческия отдел на армията на САЩ.
1972-1974 yıllarında Başbakan Pierre Messmer'in yetkili danışmanı olmuştur.От 1972 г. е министър на селското стопанство при премиера Пиер Месмер.
Harika bir danışman oldu.Става отличен калиграф.
ABD Yüksek Dış Hizmeti'ndeki dört dereceden en düşük olan Danışman (FE-OC) derecesine sahiptir. [1]Тя носи ранга на съветник (FE-OC), най-нисшия от четирите ранга във Висшата външна служба на САЩ.[1]
Harika bir danışman oldu.Bila je odličan savjetnik.
Sauron zamanla Ar-Pharazon'un baş danışmanı olur ve Tek Yüzüğün yardımıyla onu bozmaya başlar.S vremenom postaje Ar-Pharazonov savjetnik i počinje ga kvariti uz pomoć Prstena.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.Preporuča se konzultacija s liječnikom.
Igor Janev 2002 yılında Makedonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı bir Özel Danışmanı oldu.Igor Janev je bio Specijalni savjetnik Ministra vanjskih poslova Republike Makedonije 2001- 2002. godine .
Askerî danışman olarak Bolivya'ya gitti.Tamo je služio kao savjetnik u Bolivijskoj vojsci.
Bir sendikanın danışmanlığını yürüttü.Sudjelovao je u sindikalnom radu.
1969-1972 yılları arasında Başbakan Jacques Chaban-Delmas'ın danışmanlığını yapmıştır.Godine 1969. postao je savjetnik za društvena pitanja premijera Jacquesa Chabana-Delmasa.
John F. Kennedy'nin danışmanlığını yaptı.John F. Kennedy, sv.
Çift kısa bir süre uzlaşma ve evlilik danışmanlığı aradı.Bio je savjetnik predbračnih i bračnih parova.
Documentarist Uluslararası Belgesel Film Festivali Program Danışmanı olarak çalıştı.DOKUart - međunarodni festival dokumentarnog filma.
TV program danışmanlığı yaptı.Radio je izvješća za Informativni program.
Bu meclis sadece danışman fonksiyonuna sahip olmasına karşın, kimi yasaların çıkmasını geciktirebilir.Ovo tijelo osim zakonodavne funkcije ima i mogućnost protivljenja odlukama glavnog izvršitelja.
Aslan’ın danışmanı ve sevgilisi.Glavni je Manwëov savjetnik i čuvar duša vilenjaka.
Burada doktor, bilim danışmanı olarak çalıştı ve hatta savaşlara bile katıldı.Ondje je radio kao odvjetnički i sudski pripravnik, a onda još za rata zaposlio se u arhivu.
Danışmanlar Meclisi, her biri altı yılda bir seçilen 242 üyeye sahiptir.Članove Vijećničkog doma se bira na općim izborima svakih 6 godina te ih ukupno ima 242.
Igor Janev 2002 yılında Makedonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı bir Özel Danışmanı oldu.Igor Janev bol zvláštnym poradcom ministra zahraničných vecí Macedónskej republiky v roku 2002.
Theodore von Kármán, Çin uzay programının kurucusu olan Qian Xuesen'in doktora danışmanıydı.Theodore von Kármán bol doktorandom Qian Xuesena, zakladateľa čínskeho vesmírneho programu.
Annesi, Lori, ortaokul danışmanı ve babası, Lonnie Woodley, okul müdürü.Victor) je výchovná poradkyňa a jej otec Lonnie Woodley je riaditeľ školy.
Siyasetten ayrıldıktan sonra eski işi olan avukatlık ve danışmanlığa geri döndü.Po odchode z politiky sa opäť venoval advokácii.
Thorne’un danışmanlığında Caltech’de doktorasını bitirmiş olan yaklaşık 50 fizikçi vardır.Pod jeho vedením získalo na Caltechu doktorský titul asi 50 fyzikov.
1955 yılından sonra bir yayınevinde edebiyat danışmanlığı yaptı.Do roku 1952 pracoval vo vydavateľstve Pravda.
Savaş sırasında Gıda Bakanlığı'nda danışmanlık yaptı.Počas vojny pracoval v spravodajskej službe.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Ako mimovládna organizácia má konzultatívny štatút pri OSN.
Aynı dönemde İngiliz hükümetine birçok bilimsel konuda danışmanlık hizmeti vermiştir.Bol členom niekoľkých Advisory Councils pri britskej vláde vo vedeckých otázkach.
GWU’da fizik öğretmeye ve Amerikan Deniz Kuvvetleri’ne danışmanlık yapmaya devam etmiştir.Vyštudoval matematiku na Cornell University a potom absolvoval námornú akadémiu United States Naval Academy.
Aynı zamanda ABD Savunma Bakanlığı'na danışmanlık yapmaktaydı.Súčasne bol lekárskym poradcom americkej armády.
Başbakan Georges Pompidou'nun teknik danışmanları arasında yer almıştır.Vyjednávanie viedol prvý minister Georges Pompidou.
1995-1999 yıllarında Slovenya Anayasa Mahkemesi'nde hukuk danışmanı olarak görev yapmıştır.Med letoma 1995 in 1999 je delal kot pravni svetovalec Ustavnega sodišča Republike Slovenije.
Thorne’un danışmanlığında Caltech’de doktorasını bitirmiş olan yaklaşık 50 fizikçi vardır.Približno 50 fizikov je na Caltechu prejelo doktorate pod njegovim osebnim mentorstvom.
Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi tarafından ADRA’ya Genel Danışmanlık Statüsü verilmiştir.MSF ima splošni posvetovalni status pri Ekonomskem in socialnem svetu OZN.
Çift kısa bir süre uzlaşma ve evlilik danışmanlığı aradı.Par se je za kratek čas pobotal in pričel obiskovati zakonsko posvetovalnico.
Harika bir danışman oldu.Bil je bil odličen sogovornik.
(M.USTA, 2004, Danışman: Yrd.Doç.(Mohorjeva založba, Celje 2004), str.
İmparatorluk yasamasına öneride bulunur, zaman zaman danışman bir kurum olarak hareket ederdi.Senat je torej lahko predlagal državne zakone in občasno deloval kot posvetovalno telo.
Üvey kızlarından biri, uzun süre kendisine basın danışmanlığı yapmıştır.Več desetletij je bila literarna svetovalka svojemu možu.
Danışman, öğrencinin diğer sorunları ile de yakından ilgilenir.Študentje so hkrati v stiku z drugimi študenti.
Danışman: Elizabeth Graham.Glavni članek: Edward Cullen.
Almanya: Almanya, Irak'taki Kürt bölgesine askeri danışman göndereceğini açıklamıştır.Nemčija v soglasju s finsko vlado na Finsko pošlje svoje čete za posredovanja.